Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.배터리 전원이 거의 없습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Kończy się ładunek akumulatora, nastąpi hibernacja.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.La batería está a punto de agotarse, se comienza la hibernación.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.La batterie est presque épuisée, mise en veille sur disque.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, hibernez acum.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Stai per esaurire la batteria, %1 in corso
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Uw batterij is bijna leeg, nu naar slaapstand.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται αδρανοποίηση.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Акумулятор майже розрядився, перехід до стану сну.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.Заряд батареи подходит к концу, выполняется переход к гибернации.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Batteriet håller på att ta slut, stänger av nu.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Blížíte se vybití baterie. Vypínám.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Die Batterielaufzeit geht zuende. Der Rechner wird heruntergefahren.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Está prestes a ficar sem bateria; a desligar agora.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.배터리 전원이 거의 없습니다. 컴퓨터를 끕니다.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Kończy się ładunek akumulatora, nastąpi wyłączenie komputera.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.La batería está a punto de agotarse, se comienza el apagado.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.La batterie est presque épuisée, extinction de l'ordinateur.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, opresc acum.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Stai per esaurire la batteria, %1 in corso
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Uw batterij is bijna leeg, nu afsluiten.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται τερματισμός.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Акумулятор майже розрядився, завершення роботи.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы.
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere.Cela continue dans la vidéo suivante.
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere. -Och då insåg jag bara jag kör tid, så jag kommer fortsätta detta i nästa video. fortsätta detta i nästa video.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.당신은 지금 나의 5 번째 작품인 Sputnik의 일부를 보시고 계십니다 아직은 완성된 것은 아니지만요.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Acum vizionaţi fragmente din "Sputnik", al cincilea meu documentar, care este aproape de finalizare.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Anda menyaksikan cuplikan dari "Sputnik," film dokumenter kelima saya yang baru saja selesai.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Các bạn đang xem một số phân đoạn từ "Sputnik", phim tài liệu thứ năm mà tôi vừa mới thực hiện.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Díváte se na kousky ze "Sputnika", mého pátého dokumentárního celovečerního filmu, který je téměř hotový.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Están viendo fragmentos de "Sputnik", mi quinto documental que estoy a punto de finalizar.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Estão a ver excertos do "Sputnik", o meu quinto documentário, que está praticamente acabado.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Gledate izseke iz mojega petega dokumentarnega filma "Sputnik" ki bo kmalu končan.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Jullie bekijken flarden van "Sputnik", mijn vijfde documentaire, die net klaar is.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Ni ser godbitar från "Sputnik," min femte dokumentär, som precis håller på att bli klar.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Oglądacie fragmenty ze "Sputnika", mojego piątego filmu dokumentalnego, który jest teraz na ukończeniu.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Részleteket látnak a "Szputnykiból", az ötödik dokumentumfilmemből, ami majdnem teljesen kész.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Sie sehen Ausschnitte aus "Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm, der gerade fertiggestellt wurde.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Sledujete úryvky zo "Sputnika", môjho piateho dokumentárneho filmu, ktorý je takmer hotový.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Vous regardez des extraits de "Spoutnik", mon cinquième documentaire de cinéma, qui est presque fini.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Βλέπετε μικρά αποσπάσματα από το "Σπούτνικ", το πέμπτο μου ντοκιμαντέρ, που είναι σχεδόν έτοιμο.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Ви переглядаєте вирізки із "Супутника", мого п'ятого документального фільму, який вже майже закінчений.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.Гледате откъси от "Спутник", петия ми документален филм, който е почти завършен.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.אתם צופים בקטעים מתוך "ספוטניק," הסרט הדוקומנטרי החמישי שלי, שכמעט והושלם.
Sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.ほとんど完成しつつあります それは、スプートニクについての話であり、
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ainda agora, há conflitos infindáveis... ... perto da fronteira de Aerugo, para sul, e de Creta para oeste.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Anche adesso, ci sono infinite scaramucce ai confini con Aerugo al Sud, e con Creta all'Ovest.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Incluso ahora, hay escaramuzas interminables cerca de las fronteras de Aerugo al sur, y de Creta al oeste.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Nawet w tej chwili trwają przedłużające się rozruchy na granicy z Aerugo na południu i Cretą na zachodzie.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Selv nu er der stridigheder - - på grænsen til Aerugo i syd og Creta i vest.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Tällä hetkelläkin on alituisia yhteenottoja- -Aerugon ja Cretan rajoilla.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Till och med nu är det strider- -på gränsen mot Aerugo i söder och Creta i väst.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ακόμα και τώρα, γίνονται ατέλειωτες μάχες κοντά στα σύνορα του Αερούγκο στο νότο και της Κρέτα στη δύση.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Даже сейчас не прекращаются волнения... ...у границ с Аэруго на юге и Кретой на западе.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ancora adesso ci sono incessanti scaramucce sui confini con Aerugo a sud, e con Creta a ovest.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Incluso ahora, hay escaramuzas interminables cerca de las fronteras de Aerugo al sur y de Creta al oeste.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Nawet teraz trwają ciągłe utarczki nad granicą z Aerugo na południu i Cretą na zachodzie.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Neste momento, há escaramuças intermináveis perto das fronteiras de Aerugo, a Sul, e de Creta, a Oeste.