bitmek ile cümle
bitmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ancak iktidara geldikten sonra koalisyon, bitmek bilmeyen bir iç çekişme tarafından yiyip bitirildi.But after coming to power, the coalition was exhausted by constant internal bickering.
Gramsci için hegemonya her zaman, bitmek bilmeyen, değişken ve tartışmaya açık bir süreçti.[28]Hegemony was always, for Gramsci, an interminable, unstable and contested process.[28]
Yarış Quaregnon'da başlayıp, Dour'da bitmekte ve tamamı Hainaut ilinde sürmektedir.The race is run entirely in the province of Hainaut, starting in Quaregnon and finishing in Dour.
Daha yeni çarşamba mı? Bu hafta da bitmek tükenmek bilmiyor.Ist es erst Mittwoch? Diese Woche nimmt auch gar kein Ende.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Jede Formatierung muss mit dem Befehl ^XA beginnen und mit ^XZ enden.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Ende der Sommerpause.
E881 Yolu; Gebze şehrinde başlayıp, Bursa,İzmir'den geçerek Çeşme'de bitmektedir.Die Europastraße 881 beginnt in Bursa, geht weiter nach Izmir und endet in Çeşme.
Bu surede ayet sonları sin (س) harfi ile bitmektedir.Die wahre Geschichte verlief jedoch anders (siehe oben).
Görevi yaptıktan sonra eğitim bölümü bitmekte ve asıl hikâye bölümü başlıyor.Diese Rede wird mit einem Toast beendet, danach beginnt der informelle Teil.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.An dieser Stelle hat der Spieler die Möglichkeit, sich für oder gegen den Deal mit Dimitri zu entscheiden.
Fred Madison'un telefon numarası şeytanın sayısı olarak bilinen "666" ile bitmektedir.Der Truck, der Rachel mitnimmt, hat die Nummer 666, die auch als die Zahl des Teufels gilt.
Sahil bataryaları ise cephaneleri bitmek üzere olduğundan karşılık verememişti.Angeblich soll die Artillerie noch nicht eingetroffen sein.
Balkan topluluklarıyla yapılan savaşlar, mücadeleler bitmek bilmiyordu.Verhandlungen zwischen den Kriegsparteien führten zu keinem Ergebnis.
Bu onun bitmek tükenmek bilmeyen beni çok bunaltan hikayesidir.C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.La saison se conclut par la demande en mariage de Ted à Stella.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Les vacances se terminent.
Mozart'ın hazırladığı eser müsveddesi burada bitmektedir.L’occasion de faire le siège de Madras semble passée.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Une étiquette commence par ^XA et se termine avec ^XZ.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Le 30 avril, elle annonce enfin que l'enregistrement a pris fin.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.Le deuxième album suit.
Köyün altyapı hizmetleri tamamen bitmek üzeredir.L'assainissement complet du village est bientôt terminé.
Proje çalışması bitmek üzeredir.Le planage viendra conclure le travail.
Strasburg'un derlemesi burada bitmektedir.L'épisode communautaire semble à présent terminé.
Sabırları bitmek üzereydi.La paciencia de ellos estaba al límite.
Raporla işim bitmek üzere.Estoy a punto de terminar el informe.
Kuzey İrlanda'nın Larne şehrinde başlayıp, İspanya'nın Sevilla şehrinde bitmektedir.Esta carretera comienza en Larne (Irlanda del Norte) y termina en Sevilla (España).
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Pero cuando llegaron a su celda, se dan cuenta de que es Martes.
Fred Madison'un telefon numarası şeytanın sayısı olarak bilinen "666" ile bitmektedir.El precio de Maggie es el número del diablo, 666.
Toplantı nerdeyse bitmek üzere.La riunione sta per finire.
İfadeler noktalı virgül (;) ile bitmek zorunda değil.Nessun punto di riferimento sarà più (grande).
Yaz tatili bitmek üzereydi.Le "vacanze estive" volgono al termine.
Strasburg'un derlemesi burada bitmektedir.In questo modo finì l'assedio di Napoli.
Bitmek bilmeyen bir tatminsizliğin var!Вечно ты недоволен!
Bu beyinsizler bitmek tükenmek bilmiyor.Количество дураков бесконечно.
Toplantı bitmek üzere.Встреча подходит к концу.
Köye İmam evi yapılmaktadır ve bitmek üzeredir.Моя квартира свободна, и разговору конец.
Köyün su kaynağının bitmek üzere olduğu yönünde söylemler de vardır.До сих пор не ясно из какого источника брали воду жители города.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Однако уже 19 марта стало известно о прекращении переговоров.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.В конце 1 сезона соглашается на предложение Марата выйти за него замуж.
Gebze'de başlayıp, Çeşme'de bitmektedir.فضمير الغيبة : في محل نصب مفعول به أول، واللبن : مفعول به ثان.
Yaz tatili bitmek üzereydi.فهذا هو وقت العطلة الصيفية.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.A temporada terminou com o suspense de Clark que propõe o casamento com Lois.
Gruptan kalanlar tekrar bir araya gelir ve benzinin bitmek üzere olmasından dolayı kamp yakmak zorunda kalır.Eles voltam ao armázem e a viatura acaba explodindo devido a um vazamento de gasolina.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Fica por conta do jogador a escolha de Niko: matar Dimitri ou realizar o negócio.
Koreografiye göre dans ettikten sonra Madonna, geri sayım bitmek üzereyken bir yukarı yay hareketi yapıyor.Depois de praticarem passos coreografados, Madonna executa um arco para trás quando o cronômetro zera.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.O próximo álbum será sério.
Yaz tatili bitmek üzereydi.De zomervakantie is voorbij.
Ama bu barut da bitmek üzereydi.Ook het buskruit was bijna op.
Sezon Ted'in Stella'ya evlenme teklif etmesiyle bitmektedir.Stella zegt ja op Teds huwelijksaanzoek.
Toplantı nerdeyse bitmek üzere.De bijeenkomst is bijna voorbij.
Yıldız uçları top şeklinde bitmektedir.Ramiona gwiazdy zakończone są złotymi kulkami.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.Kończę mój album.
Köye İmam evi yapılmaktadır ve bitmek üzeredir.Mój czas jest skończony i muszę odejść.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Кожна програма повинна починатися з команди ^XA та завершуватися командою ^XZ.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Згасла в розквіті літ.
Kuzey İrlanda'nın Larne şehrinde başlayıp, İspanya'nın Sevilla şehrinde bitmektedir.Začíná ve městě Larne v Severním Irsku a končí ve městě Sevilla ve Španělsku.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Letní semestr končí.
Zaten takımın cephanesi de bitmek üzeredir.V současné době je již pistole z výzbroje AČR vyřazena.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Fiecare format trebuie să înceapă cu comanda ^XA și se termină cu ^XZ.
Köye İmam evi yapılmaktadır ve bitmek üzeredir.Casa parohială este terminată și este în funcțiune.