Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.WK: Juu, haluan rakentaa toisen -- veden pumppaamiseen -- viljelysten kastelemiseksi.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.W: 예, 다른 거 만들고 싶습니다. 물 끌어 올려서 대기 위해... 농작물을 위해서요.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.WK: Sim, quero construir outro -- para bombear água e irrigar -- irrigação para agricultura.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.WK: Sí, quiero construir otro -- para bombear agua e irrigar -- para irrigar cultivos
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.WK: Tak, chcę zbudować następny... Żeby pompował wodę i nawadniał rośliny.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.Ya, saya ingin membangun satu lagi -- untuk memompa air dan irigasi -- irigasi untuk tanaman.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.ΓΚ: Ναι, θέλω να φτιάξω κι άλλον - για να αντλήσω νερό και να αρδεύσω - άρδευση για καλλιέργειες.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать - для орошения посевов.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.УК: Да, искам да построя друга... за изпомпване на вода и напояване - напояване на посеви.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.УК: Так, я хоху зробити ще один - качати воду та зрошувати - для зрошення посівів.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.ו.ק.: כן, אני רוצה לבנות עוד אחד -- בכדי לשאוב מים ולהשקות -- השקייה לגידולים.
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.و.ك.: نعم، أود بناء أخرى لضخ المياه وري -- ري المحاصيل
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.水をくみ上げて、作物を灌漑して... CA:それはもっと大きいやつになる？
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Această subestimare a plantelor e ceva mereu prezent.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Baiklah, tapi ini sesuatu -- meremehkan tumbuhan adalah sesuatu yang selalu bersama dengan kita.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Bem, mas subestimar as plantas é uma coisa que está sempre connosco.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Bene, ma è qualcosa - questo sottovalutare le piante, è qualcosa che è innato in noi.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Bien, pero esto es algo... esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.De ez -- a növényeknek ez az alábecsülése mindig is bennünk volt.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.흠, 그런데 이건... 우리는 언제나 식물에 대해 과소평가를 하고 있습니다.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Maar dit is iets -- deze onderwaardering van planten is iets dat nooit ver van ons is.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Niedocenianie roślin jest czymś, Niedocenianie roślin jest czymś, co towarzyszy nam od zawsze.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.No, mutta tämä on jotain -- tämä kasvien aliarviointi on jotain, mitä kannamme mukanamme.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Nun, aber das ist etwas -- dieses Unterschätzen von Pflanzen ist etwas, das uns immer begleitet.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Takže, tohle je ohromné -- toto podceňování rostlin je něco, čeho se jen tak nezbavíme.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Toto podceňovanie rastlín je niečo, čo je stále v nás.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Vâng, nhưng đây là điều -- Chúng ta luôn đánh giá thấp các loài thực vật.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Λοιπόν, αλλά αυτό είναι κάτι -- αυτή η υποτίμηση των φυτών είναι κάτι που πάντα μας συνοδεύει.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Добре, но това е нещо -- това подценяване на растенията е нещо, което винаги ни съпътства.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.Но что тут скажешь -- такое недооценивание растений присутствовало всегда.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.אבל זה משהו-- ההמעטה בערך הצמחים היא משהו שמלווה אותנו מאז ומתמיד.
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.وهذا جزءٌ فحسب .. ان التقليل من أمر النباتات هو أمرٌ آخر كان مواكباً لنا
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.植物を過小評価することは 今までずっと私たちがしてきたことです この短い映画を観てみましょう
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Als hij het heeft over dieren, heeft hij de neiging te vergeten dat er planten bestaan.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Când vorbeşte despre animale, tinde să omită faptul că plantele există.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Cuando habla de los animales, tiende a eliminar el hecho de que existen las plantas.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.De amikor az állatokról beszél, hajlamos megfeledkezni arról, hogy növények is léteznek.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Když hovoří o zvířatech, má sklony zamlčet, že rostliny existují.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Keď hovorí o zvieratách stáva sa mu, že zabúda, že rastliny existujú.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Ketika dia berbicara tentang hewan, dia cenderung menyingkirkan fakta-fakta bahwa tumbuhan itu ada.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Khi ông nói về động vật, thì có xu hướng lược bớt điều hiển nhiên rằng thực vật có tồn tại
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Kiedy mówi o zwierzętach, zdarza mu się pominąć fakt, że rośliny istnieją.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.이제 그가 동물에 대해 언급하고 있는데요, 식물에서는 사실을 말했지만 여기에서는 틀렸습니다.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Kun hän puhuu eläimistä, hän unohtaa sen tosiasian, että kasvit ovat olemassa.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Quand il parle des animaux, il a tendance à ôter le fait que les plantes existent.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Quando fala de animais, ele tende a esconder o facto de que as plantas existem.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Quando parla degli animali, tende a rimuovere il fatto che le piante esistono.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Wenn er über Tiere spricht, neigt er dazu auszuklammern, dass Pflanzen existieren.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Όταν μιλά για τα ζώα έχει την τάση να παραλείπει το γεγονός ότι υπάρχουν τα φυτά.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Когато говори за животни, обича да забравя факта, че растенията съществуват.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.Когда он рассказывает о животных, он как будто забывает о существовании растений.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.כשהוא מדבר על בעלי חיים, הוא נוטה להשמיט את העובדה שהצמחים קיימים.
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات
Fakat hayvanlar hakkında konuştuğunda, bitkilerin varolduğuna dair gerçekleri görmezden geliyor.植物が存在するという事実を 無視することが多いのです シロナガスクジラは地球上で
Farklı türdeki bitkilerin farklı açıları olabilir .Vielleicht verwenden verschiedene Pflanzen verschiedene Winkel
Farklı türdeki bitkilerin farklı açıları olabilir .私は信じていますが、 同じ木でできた2つの松かさとか、
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.À noite desce e deambula pelas plantações de café.
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.C'est un chat qui vit dans les arbres, et la nuit, il descend et rôde dans les plantations de café.
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.Det er en kat der lever i træerne, og om natten kommer den ned og den snuser rundt i kaffeplantagerne.
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.E asemanatoare cu pisica, trăieste in copaci, şi noaptea coboară şi se hrăneşte din plantaţiile de cafea.