Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.Κανείς δεν μπορούσε να πει ότι τα φυτά μπορούσαν να φάνε ένα ζώο, διότι ήταν αντίθετο με τη φυσική τάξη.
Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.Никто не мог сказать, что растения могут съесть животное, потому что это было против закона природы.
Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.איש לא הודה בעובדה שצמחים יכולים לאכול בעלי חיים, כי זה היה מנוגד לסדר הדברים בטבע.
Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.فلا احد يقول ان النباتات قادرة على أكل الحيوانات لانه عكس منظومة الطبيعة
Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.自然の法則に反していたからです でも植物はたくさんの
HUZUR: Çünkü burada bir çatışma yok; ne bitkiler arasında ne de bitkiler için.السلام: لأنه ما من صراعات هنا
HUZUR: Çünkü burada bir çatışma yok; ne bitkiler arasında ne de bitkiler için.ここは公共の場としての種子バンクだからです。
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Alles menschliche Leben, alles Leben, ist abhängig von Pflanzen.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Całe ludzkie życie, całe życie w ogóle, jest uzależnione od roślin.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Đời sống loài người, cuộc sống của tất cả chúng ta, đều phụ thuộc vào các loài thực vật.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Het leven van de mens, en al het leven op aarde, is afhankelijk van planten
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.인간의 삶은, 모든 삶은 식물에 의존하고 있습니다.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Minden emberi élet, minden élet, a növényektől függ.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Seluruh kehidupan manusia, seluruh kehidupan, bergantung pada tanaman.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Toată viața umană, toată viața, depinde de plante.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Toda a vida humana, toda a vida, depende das plantas.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Toda la vida humana, toda la vida, depende de las plantas.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Toute vie humaine, toute vie, dépend des plantes.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Tutta la vita umana, la vita in generale, dipende dalle piante.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Veškerý lidský život, veškerý život závisí na rostlinách.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Všetok ľudský život, všetok život, závisí na rastlinách.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Όλη η ανθρώπινη ζωή, όλη η ζωή, εξαρτάται απο τα φυτά.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Вся жизнь человечества, вся жизнь, зависит от растений.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.Човешкият живот, всички живи същества, зависят от растенията.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.החיים האנושיים, החיים בכלל, תלויים בצמחים.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.すべての生命は植物に依存しています そのことを少しお話ししたいと思います
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Desena oameni, anatomie, plante, animale, peisaje, clădiri, apă, totul.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Desenhava pessoas, anatomia, plantas, animais, paisagens, edifícios, água, tudo.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Dia menggambar orang, anatomi, tanaman, hewan, pemandangan, gedung, air, semuanya.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Dibujaba personas, anatomía, plantas, animales, paisajes, edificios, agua, de todo.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Han ritade människor, kroppar, djur, landskap, byggnader, vatten - allt!
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Hij tekende mensen, anatomie, planten, dieren, landschappen, gebouwen, water, alles.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Il dessinait des gens, de l'anatomie, des plantes, des animaux, des paysages, des bâtiments, de l'eau, tout.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.사람, 해부도, 식물, 동물, 풍경, 건축물, 물 등 보이는 모든 것을 그렸었죠.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Lerajzolt embereket, testeket, növényeket, állatokat, tájakat, épületeket, vizet, mindent.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Maloval lidi, anatomii, rostliny, zvířata, krajiny, budovy, vodu, všechno.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Maľoval ľudí, anatómiu, rastliny, zvieratá, krajinky, stavby, vodu, všetko.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Menschen, Anatomie, Pflanzen, Tiere, Landschaften, Gebäude, Wasser, alles.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Ông vẽ người, cơ thể người, cây cỏ, động vật, cảnh quan, nhà cửa, nước, ông vẽ mọi thứ.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Risal je ljudi, anatomijo, rastline, živali, pokrajino, stavbe, vodo, vse.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Rysował ludzi, anatomię, rośliny, zwierzęta, pejzaże, budynki, wodę, wszystko.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Ζωγράφιζε ανθρώπους, ανατομία, φυτά, ζώα, τοπία, κτίρια, νερό, τα πάντα.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Він зображав людей, анатомію, рослин, тварин, краєвиди, будівлі, воду, все.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду — всё.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.Рисувал е хора, анатомия, растения, животни, пейзажи, сгради, вода, всичко.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.הוא צייר אנשים, אנטומיה, צמחים, חיות, נופים, בניינים, מים, הכל.
İnsanları, anatomiyi, bitkileri, hayvanları, manzaraları, binaları, suyu, her şeyi çizmişti.しかし顔は無い？
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Dat is alles wat hem te wachten staat. Een andere plant groeit op en neemt zijn plaats in.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ecco la gioia del suo destino e dalla terra altri rispuntano
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Glej, to je pota njegovega slast! In iz prahu za njim zrastejo drugi.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.He aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Hľa, to je radosť jeho cesty, a z prachu vyrastajú iní. -
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Iată, aşa sînt desfătările pe cari i le aduc căile vieţii lui; apoi din acelaş pămînt răsar alţii după el.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ímé ez az õ pályájának öröme! És más hajt ki a porból.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Katso, siinä oli hänen vaelluksensa ilo, ja tomusta kasvaa toisia.`
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Kìa , ấy_là sự vui_sướng về đường_lối nó ; Sẽ có loài khác từ đất nảy ra .
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Kìa, ấy là sự vui sướng về đường lối nó; Sẽ có loài khác từ đất nảy ra.