İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und aus dem Staube werden andere wachsen."
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d`autres s`élèvent après lui.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Tožť ta radost života jeho, a z země jiný vykvetá.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ya, kesenangan orang jahat cuma itu saja; orang lain datang dan menggantikan dia
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ιδου, αυτη ειναι η χαρα της οδου αυτου, και εκ του χωματος αλλοι θελουσι αναβλαστησει.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.看 哪 、 這 就 是 他 道 中 之 樂 ． 以 後 必 另 有 人 從 地 而 生
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.看哪 、 這 就 是 他 道中之樂．以後 必 另 有 人 從地 而生
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıA cet époque-là la forêt d'Ituri fut désignée réserve naturelle pour les animaux et aussi pour les plantes.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıDamals war der Ituri-Wald zum Naturschutzwald erklärt worden, mit einigen Tieren und Pflanzen.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıEn ese momento el Bosque de Ituri se convirtió en reserva forestal con algunos animales y plantas.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıIn quel periodo la foresta Ituri fu designata riserva forestale con qualche animale e pianta.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıIturi 숲이 동물과 식물이 있는 보류지로 만들어졌을 때에요
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıLas Ituri był wówczas rezerwatem z kilkoma gatunkami zwierząt i roślin.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıLúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıPadurea Ituri a fost creata ca o rezervatie de padure cu niste animale si plante.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıRond die tijd was het Ituriwoud een bosreservaat met enkele dieren en de planten.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıВ то время Лес Итури был основан как лесной заповедник с некоторыми животными, а также растениями.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıПо това време беше създадена гората Итури като горски резерват с животни и растения.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıבזמן ההוא האיתורי הפך לשמורה עם מספר חיות וצמחים גם כן.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıفي ذلك الوقت غابات ايتوري وُجدت كغابات لحفظ بعض أنواع الحيوانات والنباتات
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıそこには動物達がいて、植物がありました 訓練センターが建設され
[Jorge "Coco" Alarcon: Bağımsız Mimar, Şantiye Koordinatörü] Bu yüzden bitkiler, değişikliği temsil ediyor.[חורחה "קוקו" Alarcon: אדריכל עצמאי, מתאם באתר] כך, שהתוכניות הפכו להיות סמל של שינוי.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.A szentségit, itt még a könyvek is növényekből készültek.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Bahkan buku-buku yang ada di sini dibuat dari tanaman.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Bon sang, même les livres ici sont faits à partir des plantes.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Caspita, persino i libri qui vengono dalle piante.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Dokonca aj knihy sú vyrobené z rastlín.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Dokonce i knihy jsou vyrobeny z rostlin.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.보세요! 여기 있는 책들도 식물로 만든 것입니다.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.La naiba, chiar și cărțile de aici sunt făcute din plante.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Nawet te książki są zrobione z roślin.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Ngay cả sách cũng được làm từ thực vật.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Raios, até os livros são feitos de plantas.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.¡Si es que hasta los libros están hechos de plantas!
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Sogar die Bücher hier sind verdammtnochmal aus Pflanzen gemacht.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Verdorie, zelfs boeken zijn gemaakt van planten.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Διάολε, ακόμα και τα βιβλία φτιάχνονται απο φυτά.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Дори книгите тук са направени от растения.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.לעזאזל, אפילו הספרים כאן עשויים מצמחים.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.اللعنة، حتى الكتب هنا مصنوعة من النباتات.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.これらのものはすべて植物に由来するのです
Kayalar, toprak, günel ışığı, bitkiler ve suya dayanır.돌, 흙, 햇빛, 식물, 물에 의존하고 있어요.
Kayalar, toprak, günel ışığı, bitkiler ve suya dayanır.lại phụ thuộc vào đá, đất, ánh sáng mặt trời, cây cối và nước.
Kayalar, toprak, günel ışığı, bitkiler ve suya dayanır.מסתמך על סלעים, אדמה, אור השמש, צמחים, מים.
Kayalar, toprak, günel ışığı, bitkiler ve suya dayanır.يعتمد أساساً على الصخور، والتربة وضوء الشمس والنباتات والماء.
Kayalar, toprak, günel ışığı, bitkiler ve suya dayanır.これらはみんな豊富です。
Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.
Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.El tudják képzelni, hogy a növények, mint valami moszat, áttörvén a jeget, a felszínen növekednek.
Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.Imaginați-vă plante care cresc precum algele prin crăpături în gheață, cresc la suprafață.
Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.Immaginate delle piante che crescono come kelp attraverso le fessure del ghiaccio, fino in superfice.
Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.얼음의 균열을 따라서 표면에서 자라는 켈프(해조류)처럼 자라는 식물들을 상상해볼 수 있습니다.