Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.Die Bezeichnung ist abgeleitet vom lateinischen Namen Flora, der römischen Göttin der Blumen und Jugend.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Es sind krautige Pflanzen, meistens sind sie ausdauernd, es gibt aber auch einjährige Arten.
Tohumlu Bitkiler Sistematiği.Grundzüge des Pflanzensystems.
Bitkiler, topluluk halinde yaşarlar.Baue werden gemeinschaftlich bewohnt.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Das Weibchen heftet die Eier an Pflanzenteile unterhalb der Wasseroberfläche.
Nikotinia ailesi bitkilerinin yapraklarından elde edilir.Die Tabakpflanze gehört zu der Familie der Nachtschattengewächse.
İnsanlara az, bitkilere nadiren rastlanır.Die Tiere klettern nur selten auf Pflanzen.
Bir ya da iki evcikli bitkilerdir.Es sind ein oder zwei Blütenschäfte vorhanden.
Wall-nut: Diğer bitkileri korur.Birgit Seyr: Mit Pflanzen verhüten.
Meyve, ot ve su bitkilerini de yer.Darin sind tropische Pflanzen, Wasserpflanzen und Moose untergebracht.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.Auch in Kohleaschen, Pflanzen und im menschlichen Körper ist es enthalten.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.
Diğer nadir bitkiler arasında Hanabusaya bulunmaktadır.Außerdem kommen zahlreiche weitere seltene Pflanzen vor.
Sukkuletten-Sammlung İsviçre, Zürih'te bulunan dünyaca ünlü Sukkulent bitkileri koleksiyonu.Schlafende Automobile der weltberühmten Sammlung Schlumpf.
Öldürülse bile ahtapotları hala bitkilerin üstünde kalır.Bei zu dichtem Befall starben die Pflanzen.
Özellikle kabuk değiştirme dönemlerinde bitkiler onlar için iyi bir saklanma ortamı sağlayacaktır.Besonders bei schlechtem Wetter bietet sie einen geschützten Raum für die Trauernden.
Bazı bitkiler hızla soğuktan etkilenir.Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
Su bitkiler için vazgeçilmezdir.L'eau est indispensable aux plantes.
Uzun süreli yağışlı hava bitkiler için kötüdür.Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.
Sizin bitkilerinizi berbat etmiyorum.Je n'abîme pas vos plantes.
Bitkiler nerede?Où sont les plantes ?
Bitkilerim ölüyor!Mes plantes meurent !
Bu bitkiler tamamen zehirli.Ces plantes sont toutes toxiques.
Köken bakımından bitkilerin tanrısı olarak da geçmektedir.Il reçoit même des sacrifices comme Dieu des récoltes.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.On en trouve également dans le charbon, les plantes et même dans le corps humain.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Il capte l'énergie solaire grâce à la photosynthèse.
Bitkiler ve hayvanlar kendi B12'lerini üretemezler.Ni les plantes ni les animaux, et plus généralement aucun eucaryote, ne peuvent produire de vitamine B12.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.Ces espèces constituent désormais 50 à 60 % de toutes les cultures du monde entier.
Ot, çalı ve ağaç şeklinde bitkilerdir.Il est cultivé comme arbre d'ornement et d'alignement.
Bu bitkiler genellikle sukkulent yapıdadırlar.Ce sont généralement des plantes succulentes.
Çok yıllık bitkilerdir.Plante pluriannuelle.
Canlı bitkiler yerine plastik bitkiler kullanılabilir.À la place des bruyères, on peut utiliser des hérissons plastiques.
Meyve, ot ve su bitkilerini de yer.Il se nourrit de graines, de fruits et de feuillage.
Bitkiler monoik veya dioik olabilirler.La plante peut être monoïque ou dioïque.
Bitkiler tarafından da emilebilirler.Elles peuvent également être produites par des végétaux.
Öldürülse bile ahtapotları hala bitkilerin üstünde kalır.A maturité, les épillets persistent sur la plante.
Bitkiler rizom meydana getirmektedir.Ceci rend les plants de riz plus sains.
Bitkiler genellikle dioiktirler.Ou, généralement, le maître c'est eux.
Onu onurlandırmak amacıyla, bu bitkilerin cins adına Fortunella deniyor.C’est en l’honneur de cette découverte qu’ils le nomment lac Fortune.
Hemen hemen tüm bitkilerde ve birçok hayvanın vücut sıvısında bulunur.Elle supporte la concurrence d'arbres et de presque toutes les espèces.
Bitkilerde boyca uzamayı sağlar.Elles permettent de couper l'herbe.
Wall-nut: Diğer bitkileri korur.Phytoprotection : protection des plantes.
Bitkileri iyileştirir.Guérison à l'aide de plantes.
Bahçe Bitkileri.Jardin des plantes.
1983'te dört ayrı ekip genetiği değiştirilmiş bitkiler üzerine çalışmışlardır.En 1999, un moratoire de quatre ans a été instauré sur les nouvelles cultures génétiquement modifiées.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Certains individus de cette espèce sont des plantes annuelles, d'autres sont pérennes.
Sadece bitkilerle beslenirler.Consacré uniquement aux plantes.
Su içi bitkilerinde stoma yoktur.Il n'y a pas de végétation dans le Bourbier.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.L'action des pollinisateurs augmente considérablement la capacité des plantes à constituer leurs fruits.
Tohumlu bitkiler aktif ve pasif olmak üzere iki şekilde yayılırlar.La régulation thermique est assurée à la fois par un système passif et actif.
Botanik bitkileri tek tek incelerken, Bitki Coğrafyası bitki topluluklarıyla ilgilenir.Les botanistes ont toujours entretenu une relation compliquée avec les plantes cultivées.
Öte yandan bazı bitkiler ve Hayvanlarca da üretilmektedir.Ils ont également amené de nombreuses plantes et animaux.
Bu bitkilerin yetiştirilmesi çok zordur.Il est bon d'associer ces plantes.
Yayılma ve çoğalma imkânları en fazla olan talli bitkilerdir.Sauvegarde et multiplication de plantes en voie d'extinction.
Bambu insanların en çok işine yarayan bitkilerden birisidir.Les bambous sont les plantes utiles les plus universellement connues de l'humanité.
Kozmik Bilim Işığında Şifalı Bitkiler.Les enfants sauvages à la lumière des sciences cognitives.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.La symbiose de l’ensemble de ces éléments a fait émerger la vie dans le respect des lois physico-chimiques.
Birçok bitki doğadaki diploit kökenli diğer bitkilerden türemiştir.Les nombreux bulbes dans le sol empêchent toute autre plantation.
Bu nedenle çok yeşil bir bitki örtüsü mevcut olup çok çeşitli bitkileri barındırmaktadır.Ainsi se compose un éventail de conditions naturelles où s’épanouissent les plantes les plus variées.
Bitkilerde hastalık yapan Pythium ve Fusarium’a karşı etkilidir.Enfin, Fusarium et Pythium peuvent être des maladies importantes au stade de la plantule.