Öldüğünde dönüştürdüğü bitkiler koyun halinden çıkar.Des graines qu’elle recelait, sortent des genêts.
Vaalbara zamanında dünya hayvanlardan yoksundu ancak yaşam vardı ve bitkiler vardı.Au Silurien il n'y avait pas encore de vie animale sur terre, il n'y avait que des animaux marins.
Bitkilerden: Indigofera sufruticosa ve Indigrofera guatemalensis bitkileri.CHAPITRE XXI : Magnifique récolte de tortues qu’obtiennent les Indiens de l'Orénoque.
Bitkiler büyür.Las plantas crecen.
Komşunun oğlu avlunun bütün bitkilerini kırdı.El hijo de la vecina rompió todas las plantas del patio.
Böcekleri uzaklaştıran bitkiler var.Hay plantas que ahuyentan los insectos.
İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.Para crecer bien, estas plantas necesitan una tierra que no contenga demasiada humedad.
O, bizim Rabbimiz olduğu gibi, bütün hayvanlar ve bitkiler âleminin de Rabbidir.Nuestro Señor de la Resurrección y Ntra.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger obtuvo los mismos resultados en plantas (1884).
Bitkileri iyileştirir.Las plantas curativas.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.Estos estudios hacen hincapié en las relaciones entre plantas, animales y bacterias y su entorno.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Los insectos sociales aparecieron alrededor del mismo tiempo que las plantas con flores.
Bitkiler genellikle dioiktirler.Es quien usualmente conduce el camión.
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.El término flora, procedente del latín, alude a Flora, diosa romana de las flores, jardines y de la primavera.
Yemek için nektar toplarlarken aynı zamanda bitkilerin tozlaşmasında da yardımcı olurlar.Mientras recogen el néctar, también ayudan en la polinización de las plantas.
Bahçe Bitkileri.Plantas de jardín.
Sadece bitkilerle beslenirler.Se alimentan solo de vegetales.
Bitkileri yakar. eve en uzakiki koridor yanmıştır.El dormitorio se quemó por completo, igual que el pasillo.
Çiçekli bitkiler ve deniz fitoplanktonu, hala olsun günümüzün en büyük ve baskın organik madde üreticileridir.Las plantas con flores y el fitoplancton marino siguen siendo los principales productores de materia orgánica.
Bitkiler rizom meydana getirmektedir.La isla produce verduras.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Las plantas obtienen la energía directamente del Sol por medio de la fotosíntesis.
İnsanları etkileyen patojenlerin her sınıfı bitkilerde de hastalık yapabilir.Los miembros de cada clase de patógeno que infecta a los humanos también infecta a las plantas.
1663’te ise hayvanları, bitkileri ve mineralleri anlatan Oedipum Chemicum kitabı yayınlandı.En 1663 publicó Oedipum Chemicum y un libro sobre animales, plantas y minerales, Thier- Kräuter- und Bergbuch.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.Esto hace que los complejos sean cada vez más estables.
Bu bitkilerin yetiştirilmesi çok zordur.Son muy difíciles de cultivar.
Çok yıllık bitkilerdir.Son plantas anuales.
Botanik, bitkilerin bilimidir.La botánica es el estudio científico de las plantas.
Bitkiler ve hayvanlar için farklıdır.Come plantas y animales.
C3 bitkilerinde tek fotosentez yolu bulunurken, C4 bitkilerinde 2 fotosentez yolu bulunur.Todo el clado salvo dos especies muestra fotosíntesis por la vía del C4.
Bu çiçeklerin bulunduğu bitkilerin yaprakları muhabbet kuşları için zehir etkisi yaratabilir.En resumen, las perturbaciones ocasionadas por los seres humanos pueden provocar un impacto a estas aves.
Sonra tüm bitkileri yarattı.Luego, comenzó a crear todas las cosas.
Neredeyse ekilebilir araziler gıda bitkileri için kullanılır.Prácticamente toda la tierra cultivable se usa para cultivos destinados a la alimentación humana.
Genellikle sarılıcı bitkiler, nadiren ağaç şeklindedirler.Por lo general, son arbustos, raramente árboles.
Derenin hayvanlar alemi (fauna) ve bitkiler alemi (flora) açısından çevresine kıyasla zengindir.Los habitantes viven de sus cultivos y su ganado, ya que no tienen comercio.
Bâzı parazitik bitkiler de kısmen veyâ tamâmen dışbeslek olmuşlardır.Con siembras tempranas se evita en parte su daño.
Kökleri ve yumru kökleri için yetiştirilen bitkilerin oluşturduğu 'rizosfer' veya 'yer altı' tabakası.‘Rizosfera’, o dimensión "subterránea", compuesta de plantas cultivadas para sus raíces y tubérculos.
Örn.: fotosentez yapan bitkiler.El segundo: Pruebas de planeadoras.
Bitkilerin de heyecansal bir yaşamları vardır.Los valles tienen vegetación exuberante.
Bazıları asalak bitkilerdir.Algunas comen plantas vivas.
Tohumlu Bitkiler Sistematiği.Colecciones de plantas sistemáticas.
CAM bitkilerinin CO2 fiksasyonu gece ve gündüz olmak üzere iki kez yapılır.En ambos casos se bebe la cocción de la planta varias veces al día.
Nötr bitkiler: fotoperiyot süresine bağlı olmaksızın çiçek açan bitkilerdir.Los cultivares de día neutral producen flores no afectados por el foto-periodo.
Hayvanların beslenmesi için gereken ot ve bitkiler hayvanların sadece bir bölgede durmasıyla yenilenmez.Dejar que los animales vaguen solos por las calles no es una opción humana.
Öncelikli besinleri otlar ve çiçekli bitkilerin sürgünleridir.Siendo mucha la demanda de plantas y de flores cortadas.
Dişlerinin şekilleri yumuşak suda yetişen bitkileri yediklerini gösterir.La forma de sus dientes sugiere que consumían la vegetación suave del estos ambientes.
Çocukları, hayvanları ve bitkileri korur.El hombre, los animales y las plantas.
Bu kapıyla uğraşmadan Fume-shroom ya da catapult bitkileriyle öldürülebilir.Puede ir con botavara o sin ella.
Tarımda ise soya fasulyesi ile yağ bitkilerinin ekiminde yoğunlaşılmaktadır.La agricultura de la zona se centra en las plantaciones de soja y las oleaginosas.
Toplanan bitkiler hakkında, ele geçen bitki kalıntıları fikir vermektedir.Además de mantener colecciones de plantas vivas.
Cob Cannon hariç tüm bitkilerin üzerine ekilebilir.Está presente en todas las islas Canarias excepto La Palma.
Herbisit bitkilerde toksik etki oluşturur.Relevamiento Residuos Peligrosos Guía Fitosanitaria.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Por aquí y por allá seguían apareciendo voces en contra de la reducción misional en la pimeria alta.
Diğer önemli bitkiler patates, şeker pancarı ve yağlı tohumlardır.Otros cultivos importantes son las papas, la remolacha azucarera y las semillas oleaginosas.
İsrail'in işlenmemiş bitkilerin bulunduğu en büyük bahçelerindendir.Este jardín contiene la mayor colección de Israel de endemismos de plantas silvestres.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.Il titanio si trova inoltre nelle ceneri di carbone, nelle piante ed anche nel corpo umano.
Bitkilerin yaklaşık 80 türü Banks adını taşımaktadır.Circa 80 specie di piante portano il suo nome.
Alismataceae, çiçekli bitkilerden, 11 cins ve 85-95 tür içeren bir bitki familyasıdır.La Alismataceae sono una famiglia di piante fiorenti che comprende 11 generi e da 85 a 95 specie.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.Queste specie ora costituiscono il 50 – 60% di tutte le colture in coltivazione in tutto il mondo.
Sağındaki bitkileri iyileştirir.Cura la tua destra...
Her zaman yeşil olan bitkilerdendir.In genere sono piante sempreverdi.