Buzdolabý taksiti bugün bitiyor.Today ,refrigerator 's payment will finish.
Diğer değerlerimiz de 1'den başlayıp 5'te bitiyor.And then our values go 1 through 5.
Pekâla, dünya genelinde tam olarak bunlar olup bitiyor.Well, that is precisely what has happened around the world.
Zamanım bitiyorI'm running out of time.
Benim görevim burada bitiyor, ve Nollywood'lu film yapımcılarının yapacak çok işi var.My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work.
5'de bitiyor.I'll do that in this orange color.
12'de bitiyor.-- 1, 2, 3, 4, 5 -- We end up at twelve.
Burada bitiyor. İkinci para yatırışından sonra hesabında 511.82 TL oluyor. . .So, he is left with five hundred eleven dollars and eighty-two cents, after his second deposit.
Genelde burada başlıyor, yükseliyor ve bitiyor.It usually begins here, and it grows and then it falls.
Bu sunumunuz burada bitiyor.That's all the time I have now for this presentation.
Çünkü zamanın bitiyor!Cause your time is running out!
Peki, nasıl bitiyor?So how does it end?
Nasıl bitiyordu?How does it end?
Aslında şu anda duyabiliyorum, çünkü zamanım bitiyor.I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.
Aslında burada bitiyor.So we're actually done here.
Bu yavaşlatılmış hali bu şekilde gerçekte ne olup bitiyor görebileceksiniz.This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
0 çarpı 2 artı 5 çarpı 5 eşittir 25 -- nerdeyse bitiyor.0 times 2 plus 5 times 5 is 25-- almost there, almost done.
[kafa sesi] Çoook uzun sürdü. [kafa sesi bitiyor] anlamam.It took me [falsetto] sooo long [end falsetto] to find out.
Bunlar altta olan birimler ve bunlar aynen üzerlerinde çalıştığımız gibi bitiyorlar.So these are the units on the bottom, and they end up the same as we just worked through.
Bu is dusuncede bitiyor.It's the ideas.
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive.
Bir yerde bir savaş bitiyor ve başka bir yerde yine başlıyor.A war ends in one location, and it begins in another location.
Ama bak, enerjim neredeyse bitiyor.But look, I'm almost on empty.
Tıbbi yeti nerede başlıyor ve bitiyor?Where does medical ability end and start? Well, so what I read on WebMD:
Ve ben burada uzay bitiyor.And I'm running out of space here.
Başka ne ler olup bitiyor ?What else is going on there?
Neler olup bitiyor?What's going on there?
Başka ülkelerde neler olup bitiyor peki?What's going on in some of the other countries?
Olay parçalar veya düşünceler veya isterseniz kelimeler düzeyinde bitiyor.It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want.
Zamanız bitiyor ama size bir soru sormak istiyorum. -And I'm actually running out of time in this video, because I want to do a whole problem here.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.The game is not over -- it's over by the eighth grade, it's not beginning.
- Yerim bitiyor.- log b tabanında a bölü c'ye eşit olduğu. a bölü c.I'm running out of space --a divided by c. That says a divided by c.
Hadi şunların üstünü olalım-- aslında yazacak alanım bitiyor.Well let's raise both of these -- actually, I'm running out of so much space.
Olay oy verenlerde, bizlerde bitiyor.It's sort of the voters. It's sort of us showing up.
Ve sonunda NADPH'le bitiyorlar.And they end up in the NADPH.
Ve programa hoşgeldiniz, baya komik şeyler olup bitiyor, şey, hakkında şaka yapmalık...And welcome to the show, a lot of fun things out there to ah, joke about...
Şimdi, neler olup bitiyor?Now, what's happening?
Ve sonunda tüm fıstıkları bitiyorlar.And eventually, they eat up all the peanuts.
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.This ends the prayers by David, the son of Jesse.
Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
Siz mi onu bitiyorsunuz, yoksa bitirenler biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoThe event ends before it starts. Please correct dates and times.
Açık artırma bitiyorCommentAuction ending
Açık artırma yakında bitiyorNameAn auction is ending soon
Video, Del Rey ve genç kızların el ele tutuşup birlikte bir çizgide zıplamasıyla bitiyor.The video ends with Del Rey and the young girls holding hands and jumping together in a line.
Yarış 201.7 km (125,3 mi), Leuven'de başlayıp Overijse'de bitiyor.The race will cover 201.7 km (125.3 mi), starting in Leuven and finishing in Overijse.
Protylopus'un ön bacakları arka ayaklarından daha kısaydı ve dört parmaklı ayaklarla bitiyordu.Protylopus's front legs were shorter than the hind legs, and ended in four-toed feet.
Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.
Adorno'nun eğitmenlik uğraşısı 1933 kış sömestirinde bitiyordu.Adornos Lehrtätigkeit endete mit dem Wintersemester 1933.
Yaz bitiyordu ve İffet hala iş bulamaz.Es ist wieder Freitag und Craig hat immer noch keinen Job.
Oyunda fazla detay yoktu ve oyun çabuk bitiyordu.Die Auflage war sehr klein, und das Spiel schnell ausverkauft.
Berlin'in düşmesiyle oyun bitiyor.Letzte Spur Berlin | Verspielt.
Zaman bitiyor.El tiempo se está agotando.
"Oyun nerede başlıyor, yaşam nerede bitiyor?" diye soruyor Coşkun.«Ich weiß nicht, wo da Religion anfängt und aufhört».
Bence hikayemiz burada bitiyor.Je crois que notre histoire se termine ici.
Burada her şey bir insanı sevmekle bitiyor."Maintenant tout se réduit à aimer, ».
Suyumuz bitiyor.Se nos está acabando el agua.
İsrail sizi çağırıyor - Babil'den çıkın" ile bitiyordu.Israel os llama - salid de Babilonia!"
Bir film ki tavşan kadar hızlı aktarılıyor ama kaplumbağa kadar yavaş bitiyor" diye yazdı.Una película que comenzó con la velocidad de una liebre termina con la lentitud de una tortuga".