Okulun ne zaman bitiyor?When does your school break up?
Gazımız bitiyor.We're running out of gas.
Zaman bitiyor.Time is running out.
Hikâye iyi bitiyor.The story ends well.
Suyumuz bitiyor gibi görünüyor.It looks like we're running out of water.
Tom'un parası bitiyor.Tom is running short of money.
Ama bu hikaye nasıl bitiyor?But how does this story end?
Okul saat üç buçukta bitiyor.School lets out at half-past three.
Dersiniz ne zaman bitiyor?What time does your class end?
Gösteri ne zaman bitiyor?When does the performance end?
Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!This sentence ends with an exclamation mark!
Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?This sentence ends with a question mark?
Param bitiyor.My money is running low.
Yarın süresi bitiyor.It expires tomorrow.
Ders ne zaman bitiyor?When does the class finish?
Suyumuz bitiyor.We're running out of water.
Benim pilim bitiyor.My battery is running out.
Parti bitiyor.The party is dying down.
Yaz bitiyordu.The summer was coming to an end.
Yaz bitiyor.Summer is coming to an end.
Temiz suyumuz bitiyor.We're running out of fresh water.
Okul yılı haziran'da bitiyor.The school year ends in June.
Zaman neredeyse bitiyor mu?Time's almost up?
Pek çok Sırp, Boşnak ve Hırvat soyadı "iç" le bitiyor.Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in "ić".
Dersin ne zaman bitiyor?When does your lesson end?
Vardiyam saat beşte bitiyor.My shift ends at five.
Son dersin ne zaman bitiyor?What time does your last class finish?
Havamız bitiyor.We're running out of air.
Tom vardiyası saat 2.30'da bitiyor.Tom's shift ends at 2:30.
Tom'un vardiyası gece yarısı bitiyor.Tom's shift ends at midnight.
En son dersin kaçta bitiyor?What time does your last class end?
Son dersin saat kaçta bitiyor?What time does your last class end?
Bunun üzerine, Buffy'nin çocukluğu resmi olarak bitiyor.In that instant, Buffy's childhood officially ends.
İsrail sizi çağırıyor - Babil'den çıkın" ile bitiyordu.Israel is calling you — come out of Babylon!".
Onun belinden yukarısını görebiliyorum, belde bitiyor."You bring it up from down here with feeling.”
Video, Rihanna'nın uzaklaşıp siyah arka plana yürümesiyle bitiyor.The video ends with Rihanna walking away slowly into a dark background.
Bir film ki tavşan kadar hızlı aktarılıyor ama kaplumbağa kadar yavaş bitiyor" diye yazdı.A film that took off like a hare on speed ends like a winded tortoise."
Film Lisa'nın babasını iMac'ı sahnede tanıttığı sırada izlerken bitiyor.Lisa watches her father take the stage to introduce the iMac.
Vegas'ta yaşananlarınsa sonu YouTube'da bitiyor.What happens in Vegas ends up on YouTube.
Renklerim bitiyor.I'm running out of colors.
Bu da-- yerim bitiyor--... .So that would equal-- so if I said-- I'm running out of space, too.
Çünkü aslında her halt o dönemde olup bitiyor, (kahkahalar) ve sizin kim olduğunuzu belirliyor.Because that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
Nerdeyse bitiyor.Almost there.
Yani O - Yine alanı bitiyor - reklam artı cb, bu kez i tümSo it's-- I'm running out of space again-- ad plus cb, all of that times i.
Bu süper gerçek ve etrafınızda olup bitiyor.It's super-real and it's happening around you.
Bir saat sonra vardiyam bitiyor.My shift is over in an hour.
Onlara, "Ayın sonunda bütün yiyeceğiniz bitiyor mu?",They're asked, "Are you running out of food at the end of the month?
Ve molekülün hidrojen tarafında ise çok az oranla pozitif değerle bitiyor.And on the hydrogen side of the molecules, you end up with a slightly positive charge.
Bunu daha sonra göstereceğim çünkü zamanım bitiyor.I'm going to show that later because I'm running out of time.
Ve aslında Samara'nın plakasını görebiliyorsunuz, 78RUS ile bitiyor.And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
Kapanış kararından sonra işimiz bitiyor.And after the closing arguments we're finished.
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
Peki gerçekte ne olup bitiyor?So what's really going on?
Peki evrenin diğer noktalarında neler olup bitiyor bu konuda?Now, what about what else is going on out there in the universe?
Petrol bitiyordu. Ve nükleer kış bizi bitirecekti.The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off.
İşte burada yol bitiyor, isyan başlıyor.This is where the road stops and the rebellion began.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."My 20s are almost over, and I have nothing to show for myself.
Ve zamanım bitiyor, bu yüzden bir sonraki videoda görüşürüz.And I'm running out of time, so I will see you in the next video.
Son çarpım işlemini de yaptıktan sonra işimiz bitiyor. .So we just do this final multiplication and we'll be done.
Tam burada bitiyor.So we end up right about there.