Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.Signore e signori, vorrei finire prima del tempo.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.Thưa quí ví và các bạn, tôi xin dừng sớm hơn dự định.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.Дами и господа, бих искал да свърша на време.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.גבירותיי ברבותיי, ברצוני לסיים לפני הזמן.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.السيدات والسادة ، أود أن أنتهي قبل الوقت.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.この18分間が不安でした
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.A volte devo costringermi a portare avanti delle parti di una tela.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Je dois parfois me forcer à terminer certaines parties d'un tableau.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Muszę stosować wobec siebie różne sztuczki, żeby przebić się przez niektóre części obrazu.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Saya harus menipu diri untuk mendapatkan melalui bagian dari sebuah lukisan.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Tengo que engañarme para conseguir a traves de partes de una pintura.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.θα πρέπει να ξεγελάσω τον εαυτό μου για να τα καταφέρει σε όλη τη ζωγραφιά.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.אני חייב לרמות את עצמי בכדי לעבור את תהליך הציור.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,És végezetül egy történet, amit néhányan ismerhetnek,
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,Haluan lopettaa tarinaan, jonka osa teistä tuntee,
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,마지막으로 보여드릴것은 다들 아시는
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,Vorrei concludere con una storia che alcuni di voi conoscono,
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.Ik wil eindigen met een verhaal dat sommigen van jullie kennen, over Wesley Autrey, een New Yorkse metroheld.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.Na koniec chcę wspomnieć o Wesleyu Autrey, bohaterze z nowojorskiego metra.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.Na závěr bych se rád podělil o příběh, který možná znáte, o hrdinovi z New Yorkského metra, Wesley Autrey.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.Og jeg vil slutte med historien, som nogle af jer kender, om Wesley Autrey, New York undergrundshelt.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.И искам да привърша историята, която някои от вас знаят, за Уесли Отри, героя от Ню Йоркското метро.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.На завершення, історія, яку дехто з вас вже знає, про Веслі Отрі, героя Нью-Йоркського метра.
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,И я хочу закончить эту историю кем-то, с кем вы знакомы,
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,וברצוני לסיים בסיפור שחלקכם מכיר, על ווסלי אוטרי,
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,وأريد أن أنتهي بسرد هذه القصة التي يعرفها بعضكم،
Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum,ニューヨーク地下鉄の英雄 ウェスリー・オートリー についてです
Belirsiz katsayılar yöntemini bitirmeden önemli ve faydalı bir konuya dikkatinizi çekmek istedim. - -מקדמים לא מוגדרים, אני רוצה להדגיש נקודה חשובה.
Belirsiz katsayılar yöntemini bitirmeden önemli ve faydalı bir konuya dikkatinizi çekmek istedim. -معاملات، أريد أن اجعل ومثيرة للاهتمام وفعلا
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.아마 인생 제3막의 목표는 우리를 완성시키는 것일지도 모릅니다.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Być może zadaniem trzeciego aktu jest dokończenie pracy nad samym sobą.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.La tâche du troisième acte est peut-être de terminer la tâche de nous finir nous-mêmes.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Lehet, hogy a harmadik felvonás feladata az, hogy befejezzük önmagunkat!
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Måske er meningen med tredje akt, at vi skal færdiggøre os selv.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Misschien is de taak van de derde akte om de vervolmaking van onszelf tot een goed einde te brengen.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Možno je úlohou tretieho dejstva dokončiť dokončovanie samého seba.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Mungkin tujuan dari aksi ketiga adalah menyelesaikan tugas dalam menyelesaikan diri sendiri.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Poate că rolul actului III e să ne ajute să ne simțim compleți.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Snad je úkolem třetího dějství dokončit dokončování sebe samých.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminarmos a tarefa de nos acabarmos a nós próprios.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Ίσως ο σκοπός της τρίτης πράξης είναι να ολοκληρώσουμε το έργο της ολοκλήρωσης του εαυτού μας.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Возможно, задачей третьего акта является самозавершение.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Може би задачата на третия акт е да свършим задачата за завършване на себе си.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Можливо, завдання третього акту — завершити завершення самих себе.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.ייתכן כי המשימה של 'המערכה השלישית' היא לעשות לעצמנו סגירת מעגל.
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.人生の最後に向けての仕上げをすることです 私は60歳の誕生日を迎え 自らが人生の第三幕に
Belki hepsini bitirmem. -¿en este contexto?
Belki hepsini bitirmem. -Ну что же нам делать?
Belki hepsini bitirmem. -حسناً، ما الذي قمنا بفعله؟
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Ich habe nie einen Abschluss an solch einer Institution gemacht.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Io non mi sono mai laureato.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.저는 이런 기관을 졸업하지 않았거든요.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Я никогда не оканчивал ни одно подобное заведение.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.אני מעולם לא סיימתי לימודים במוסד כזה.