Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.אני רוצה לסיים בשיר של המשוררת האמריקאית לוסיל קליפטון.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.「献酒」という詩で 聴衆のどこかにいる
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.Außer dass ich England verließ, sobald ich meinen Bachelorabschluss hatte.
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.단지, 제가 학부 교육과정을 마치자 마자 영국을 떠난 것을 제외하면 말이죠.
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.Maar ik verliet Engeland toen ik studeerde.
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.אלא שעזבתי את אנגליה לאחר שסיימתי את לימודי התואר הראשון,
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.باستثناء أني تركت إنجلترا بمجرد أن أكملت تعليمي الجامعي،
Ancak İngiltere'den lisans eğitimimi bitirir bitirmez ayrıldım.イングランドを離れましたし 子どもの頃は ずっと
Anlaşıldı. Şimdi dersi bitirmeye henüz çok yakın değilim.좋습니다. 아직 강의를 끝내려는 것은 아니지만
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .마무리하기 위해서, 이제 양변을 2로 나누어 주기만 하면 돼요.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .K dokončení zbývá vydělit obě strany této rovnice 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .Para terminar, sólo tenemos que dividir ambos lados de esta ecuación por 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .Pre dokončenie ostáva vydeliť obidve strany tejto rovnice 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .Vi mangler kun at dividere begge sider af ligningen med 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .Να το ολοκληρώσετε, έχουμε μόνο για να διαιρέσετε και οι δύο πλευρές αυτό εξίσωση από 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .А чтобы найти окончательный ответ, нам нужно еще разделить обе части уравнения на 2.
Artık bitirmek için,eşitsizliğin iki tarafını da ikiye bölmek kaldı. .За да приключим окончателно, трябва да разделим двете страни на това уравнение на 2.
Artık eğitimin sonuna geldik. Oyunu bitirmeye çalışın.Вот обучение и подошло к концу. Играйте дальше сами!
Artık eğitimin sonuna geldik. Oyunu bitirmeye çalışın.זהו סוף ההדגמה. הרגש חופשי לסיים את המשחק!
Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.마라톤을 완주하고 독방에서 빠져나오고 아카데미상을 수상한 것을 전부 합쳐놓은 것 같았습니다
Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.Чувствах се сякаш завършвам маратон излизам от затвор и в същото време печеля Оскар.
Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.זה היה קצת כמו לסיים מרתון ולצאת מבידוד ולקבל את פרס האוסקר ביחד.
Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.لقد كانت تبدو مثل الإنتهاء من الماراثون و الخروج من الحبس الإنفرادى و الفوز بالأوسكار فى آن واحد
Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.独房から解放されて さらにオスカーの受賞をしたような感じでした 幸福感いっぱいでした
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.인프라를 아주 빨리 건설하려면 부동산에 대한 주의 소유권 또한
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.Man behöver också statligt ägande, speciellt av mark, för att bygga och sprida infrastruktur väldigt fort.
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.Potrebno je tudi državno lastništvo, še posebej zemljišč, da se lahko hitro zgradijo in napeljejo povezave.
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.יש גם צורך בבעלות מדינה, במיוחד על קרקעות, כדי לבנות ולפרוס תשתיות
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.وتحتاج إلى تطبيق مبدأ الملكية العامة, خاصة فيما يتعلق بملكية الأرض, من أجل إنفاذ وتوسعة مشاريع البنى التحتية
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.特に土地資産に関して 国家所有が 必要であるからです
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Aş vrea să închei cu câteva rânduri din ceea ce am scris la incinerarea tatălui meu.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Haluan lopettaa muutamaan säkeeseen, jotka kirjoitin isäni tuhkauksessa.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ik wil graag eindigen met een paar regels die ik heb geschreven op mijn vaders crematie.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.J'aimerais terminer par quelques vers que j'ai écrits lors de la crémation de mon père.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.이제 저는 아버지를 화장했을 때 썼던 시의 몇 구절들을 낭송하고 이야기를 마치겠습니다.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Me gustaría terminar con algunos versos de lo que escribí en la incineración de mi padre.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Na koniec chciałabym przeczytać kilka wersów, które napisałam podczas kremacji mojego ojca.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Néhány sorral szeretném befejezni, amit apám hamvasztása közben írtam.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum."Os teus murmúrios encorajantes no meu turbilhão de desespero,
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Ráda bych zakončila s několika verši, které jsme napsala na kremaci mého otce.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Rada by som ukončila niekoľkými veršami, ktoré som napísala na kremácii môjho otca.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Saya akan mengakhiri dengan beberapa bait dari apa yang saya tulis saat kremasi ayah saya.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Tôi muốn kết thúc với một vài điều tôi đã viết tại buổi hỏa táng của cha tôi.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Θα ήθελα να τελειώσω με κάποιους στίχους που έγραψα στην αποτέφρωση του πατέρα μου.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Бих искала да приключа с няколко куплета от онова, което написах на кремацията на баща си.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Мне бы хотелось закончить несколькими строками, которые я написала во время кремации отца.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.Наостанок я зачитаю кілька рядків, які написала під час кремації батька.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.הייתי רוצה לסיים עם כמה משפטים ממה שכתבתי בשריפת גופתו של אבי.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.最後にしたいと思います 言語学者のみなさん、文法についてはお許しください
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Arraste outro linha com o botão direito ou carregue com o botão esquerdo para terminar.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Botón derecho para arrastrar otra línea o botón izquierdo para terminar.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Desno potegnite novo črto ali levo kliknite za končanje
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Dra en annan linje med högerknapp eller vänsterklicka för att avsluta.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Glissé droit d'une autre ligne ou clic gauche pour arrêter.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Højretræk en anden linje eller venstreklik for at afslutte.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.Húzzon a jobb gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez.
Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 또 다른 선을 그리고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오.