Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.単にそこに スポットライトを当てるだけです 私たち被害者は 皆さんを必要としています
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.0.2%로 결정했습니다.
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.אבל החלטתי לסיים אותו ב- 0.2,
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.グラフの最初の４世紀分の イギリスの成長と同じくらいです
Ama Afganistan'da başladığımız görevi bitirmeliyiz, ve bu savaşı sorumlu bir şekilde sona erdirmeliyiz.그러나 우리는 반드시 아프가니스탄에서 시작한 일을 완수하여야 하고, 이 전쟁을 책임감있게 끝내야 합니다.
Ama Afganistan'da başladığımız görevi bitirmeliyiz, ve bu savaşı sorumlu bir şekilde sona erdirmeliyiz.国民の皆さん、私たちは戦争という暗い雲の下で10年間暮らしてきました。
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.Dacă finalizez poezia nu înseamnă că am rezolvat un puzzle cu care mă confruntam.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.시를 완성했다고 해서 문제가 해결된 것이 아니에요. 무슨 문제로 고민했던 상관없죠.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.Mais ce n'est pas parce que je finis le poème, que j'ai résolu tout ce que j'ai été curieuse de découvrir.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.Men bara för att jag avslutar dikten, betyder inte det att jag har löst vad det nu var jag försökte lista ut.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.Pero sólo porque termine el poema, no significa que he resuelto lo que me desconcertaba.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.אבל רק בגלל שאני מסיימת שיר, זה לא אומר שפתרתי את מה שהטריד אותי.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.自分の取り組んでいた問題が 解決したことを意味しません 昔書いた詩に
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.Ale nechtěl nic porušit a ustoupit, a porušit svou mlčenlivost.
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.Mais il ne voulait pas céder et se résoudre à briser son silence.
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.Pero no quería rendirse y romper él el silencio.
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.Sürgős!
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Ale já ještì nemám úkoly.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Dar nu mi-am făcut exerciţiile încă.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Maar ik heb mijn oefening nog niet gedaan.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Nhưng tôi đã không làm bài tập của tôi chưa.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Nisem še naredil naloge.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Pero aún no hice mis ejercicios.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Μα δεν έκανα τις ασκήσεις μου ακόμα.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Abschließend möchte ich über etwas sprechen, an dem wir in Zukunft arbeiten werden.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Ale chtěl bych zakončit mluvením o něčem, na čem pracujeme do budoucna.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Înainte să închei, vreau să vorbesc despre proiectele noastre de viitor.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.이제 저희가 미래에 만들고자 하는 것에 대해 말씀드리면서 강연을 마치고자 합니다.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Maar ik wil eindigen met onze toekomstplannen.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Mais je veux juste terminer en vous parlant d'un projet sur lequel nous travaillons.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Ma voglio finire parlando di una cosa su cui stiamo lavorando per il futuro.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Men jag vill sluta med att tala om något som vi arbetar med för framtiden
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Na koniec powiem o planach na przyszłość.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Nhưng tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện bằng cách nói về những gì mà chúng tôi sẽ làm trong tương lai.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Pero solo quiero terminar hablándoles de algo en lo que estaremos trabajando en el futuro.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Saya hanya ingin menutup dengan membicarakan hal yang ingin kami lakukan di masa depan.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Végezetül szeretnék a jövőbeli fejlesztéseinkről beszélni.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Αλλά θέλω απλά να τελειώσω μιλώντας για κάτι πάνω στο οποίο δουλεύουμε μελλοντικά.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Насамкінець розповім, над чим ми зараз працюємо.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Но просто искам да завърша с нещо, върху което ние работим за в бъдеще.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.Я бы хотел завершить выступление рассказом о том, на что направлена наша работа в будущем.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.אבל אני רק רוצה לסיים בלדבר על משהו שאנחנו עובדים עליו בעתיד.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.وأريد أن أنهي بالكلام عن عن شيء نعمل عليه في المستقبل.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.元々うちのエンジニアのドムが ある週末に作ったツールなんですが
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.最後我想講埋我哋末來打算要做啲乜嘢
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Aş vrea să închei cu un poem scris de o poetă americană numită Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Chciałbym zakończyć wierszem amerykańskiej poetki, Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Egy amerikai költő, Lucille Clifton versével szeretném befejezni.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Ik wil eindigen met een gedicht van de Amerikaanse dichteres Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Je voudrais terminer avec un poème d'une poétesse américaine appelé Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.미국 시인인 Lucille clifton의 시로 끝내겠습니다.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Quero terminar com um poema duma poetisa americana chamada Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Quiero terminar con un poema de una poeta Americana llamada Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Vorrei chiudere con i versi di una poetessa americana di nome Lucille Clifton.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Искам да завърша със стихотворение от една американска поетеса на име Люсил Клифтон.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Я хочу завершити віршем американської поетеси Люсіль Кліфтон.
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.