Sonunda bu yanlış ilişkiyi bitirmeye karar verirler.ついに女将争い決着!
Bu oyunda amaç mümkün olduğu kadar az puanla oyunu bitirmektir.このゲームの目的は、切り札なしでなるべく少ないトリックを取ることにある。
Oyun sonunda En az ceza puanına sahip olmak ya da 100 puanın altında bitirmek (anlaşmaya göre).最上段まで詰まるか、100ピースのストックを使い切ってしまうとゲームオーバー。
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.ただし完全に元通りになるには時間を要する。
Bu işi bitirmeliyim)".それでおしまい」。
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.それは今や心配することさえなくなった。
Kahvaltını bitirmeyecek misin?第一，不吃早餐。
Bitmek (yok olmak) ve Bitirmek (yok etmek) anlamlarını da içerir.豈天奪吾魄，以不孝等無狀，故重其戾而降之罰耶?
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.孩子们做出最后决定的时候到了。
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.說完後走至廚房後就消失。
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.初始佈置，各據棋盤一半。
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.守基·阿芬第在此计划完成前的1957年去世了。
Hatta Napoli, 1932-33 ve 1933-34 sezonlarını üçüncü bitirmeyi başarmıştır.이 기간에는 나폴리가 3위를 차지하였던 두 시즌, 즉 1932-33, 1933-34년도 포함되어 있다.
Bu işi bitirmeliyim)".이거 마저 쓸겠습니다.”
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.식사가 끝나기 전에 돌아다니지 않는다.
"Ben bu oyunu bitirmeye ant içtim, Dünyanızı başınıza yıkacağım." diyerek sahalara geri dönmüştür.소동이 들어간 곳에 다시 지상에 내려서다 세계 정복을 끝내다」라고 하는 것이었다.
Yüksek vergi koyuldu çünkü Mısırlılar köle ticaretini bitirmeye çalıştı.노예 노동에 대한 보복으로, 흑인들은 프랑스 사람들을 학살했다.
(İtalyanca: Sendeyiz) cümlesini vurgulayarak sözünü bitirmekteydi.라는 발언으로 그의 비판을 정면 반박하기도 하였다.
İlkokulu bitirmesinin ardından Kuleli Askeri Lisesi'ne girdi.다만 이들은 졸업 후 처음 육군훈련소 입소일부터 병장이다.
1844 yılında yazımını bitirmesinden sonraki 2 yılda, 18 bölümlü bir seri olarak yayınlanmıştır.כתיבת הספר הושלמה בשנת 1844 והוא יצא לאור כסדרה בת 18 חלקים בשנים שלאחר מכן.
1982-83 ve 1984-85 sezonularında sarı-lacivertli takımın normal sezonu lider bitirmesinde pay sahibi oldu.ב-1982/83 וב-1983/84 סיימה הקבוצה את העונה הרגילה עם המאזן הגרוע ביותר בליגה.
Bu sırada Einstein on beş yaşındaydı ve liseyi bitirmesine daha üç yıl vardı.לעומתו קריק היה בן 35 ועדיין לא סיים את הדוקטורט.
Sonlara doğru hıçkırmaya başlasa da, şarkıyı bitirmeyi başardı.הסטודנטים מחזירים אותו למציאות כדי שיוכל לסיים את השיר.
Şarkının sözleri romantik bir ilişkiyi bitirmek üzerinedir.מילות השיר משקפות סיום של רומן.
Dördüncü ülke İsviçre Avrupa Birliği ile anlaşmaları karşılıklı olarak bitirmeyi tercih etmişti.המדינה הרביעית, שווייץ, החליטה לבסס את קשריה עם האיחוד האירופי באמצעות הסכמים דו-כיווניים.
1936 Almanya Bisiklet Turu'nda da yarıştı, ancak yarışı bitirmedi.הוא נשלח גם לאולימפיאדת 1924 אבל לא סיים את הריצה.
Fakat planlanan "Nilüferler" tablo panolarını bitirmek istemesi.מנסה למנוע מסיימון למצוא את "לוחות הגורל".
Oyunun amacı eldeki kartları herkesten önce bitirmektir.מטרת המשחק היא להיפטר מכל הקלפים, לפני שהיריב עושה זאת.
Yine 2005 sezonunda bir sezonda en çok yarış bitirme rekorunu kırmıştır.בעונת 2005 זכה שוב בניצחון במירוץ בחרס, שהיה מרוץ פתיחת העונה.
Bazı durumlarda nesneye ulaşmanın maçı bitirmesi açısında merdiven maçına yakındır.В някои случаи мача е подобен на мача със стълби, в който получаването на предмета свършва мача.
Başkanlığı döneminde ülkede yaşanan iç savaşı bitirmeye yönelik faaliyetlerde bulunmuştur.По време на царуването му избухва Гражданската война в страната.
Liseyi bitirmeden terk etmiştir.Той напуска училище преди гимназията.
Tabii ki Lyon'da kalmak ve kariyerimi orada bitirmek istiyordum.Въпреки това решава да остане и да продължи кариерата си в Севлиево.
Bu işi bitirmek onun iki gününü alacaktır.Ще му отнеме два дена да свърши работата.
Yaptığını bitirmek için sana bir saat vereceğim.Ще ти дам един час, за да приключиш това което правиш.
Bitirme tezini "Ultrasonun Yol Açtığı Trombolitik Hareketlerin Artan Etkileri" üzerine vermiştir.Tema njenog diplomskog rada bila je "Povišeni učinci trombtskog djelovanja usred posredovanja ultrazvuka."
Son bölümü bitirmesine rağmen Kafka romanı tamamlamadı.No, roman je, unatoč tome što je Kafka napisao posljednje poglavlje, ostao nedovršen.
Ve kilise inşaatını bitirmesini söyler.Obećali su da će doći napuniti crkvu.
Bir Şampiyonlukla bitirmek kesinlikle güzel olurdu.""Uskoro, pobijedit ću pravog šampiona."
Danimarka’nın çekilmesi, savaşı bitirmedi.Represija u Španjolskoj nije završila sa zaustavljanjem neprijateljstva.
Beklendiği gibi hiçbir yerden cevap gelmez ve üyeler okullarını bitirmekle meşgul olurlar.Kad je krenuo napad, Splićani su napustili svoja radna mjesta, a škole prekinule rad.
1863 yılında henüz bitirmediği taslağı, yayıncı Macmillan'a götürdü ve Mcmillan hikâyeyi beğendi.V roku 1863 ukázal nedokončený rukopis vydavateľovi Macmillanovi, ktorému sa ihneď zapáčil.
Bu oyunda amaç mümkün olduğu kadar az puanla oyunu bitirmektir.Cieľom tejto hry je získať čo najmenej bodov.
Fakat bu seferi kendisi bitirmemiştir.Ani ten však nedokončil.
Lorde'ye göre ırkçı politikayı bitirmek için siyahi erkek ve kadınların arasındaki kavganın bitmesi gerekiyor.Podľa žalobcov chcel Manson vraždami rozpútať rasovú vojnu medzi bielymi a čiernymi Američanmi.
Sonunda bu yanlış ilişkiyi bitirmeye karar verirler.Sestry sa nakoniec rozhodli odhaliť svoju identitu.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Luca Pitti je umrl leta 1472 v nedokončani stavbi.
Koleji bitirmesi ardından Sankt-Peterburg’a hukuk okumak üzere gitti.Po končanem šolanju je odšel v Sankt Peterburg, da bi študiral za odvetnika.
Duyduğuma göre bitirme sınavları bir hafta erken gerçekleşecekmiş.V popoldanskih urah pa je bilo izdano obvestilo o zaprtju šol za en teden.
İlkokulu bitirmesinin ardından Kuleli Askeri Lisesi'ne girdi.Po vojni je najprej končal višjo vojaško šolo.
1875 yılında bitirme tezini tamamladıktan sonra üç yıl Leiden Gözlemevi'nde çalıştı.Leta 1875 je doktoriral in tri leta delal na Observatoriju v Leidnu.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Ir taip, kol baigiasi malka.
Şarkının sözleri romantik bir ilişkiyi bitirmek üzerinedir.Swift muzika pasakoja apie romantiškus santykius.
Okul zordu ama bitirmeyi çok arzu ediyordum.Labai norėjo mokytis, tačiau į gimnaziją stoti buvo per vėlu ir brangu.
Batılı devletler ise tarafsız kalarak, savaşı bitirmek için arabuluculuk yapmıştır.Švedija siekia likti neutrali valstybė, jei artintųsi karas.
Bitirmeme izin ver.Leisk man pabaigti.
Pilotların Kaunas'a uçuşu bitirmeden önce sabah inip beklemeye karar vermiş olmaları olası.Gali būti, kad lakūnai nutarė nusileisti ir palaukti ryto prieš baigdami skrydį į Kauną.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Liigutakse ainult siis, kui toit otsa saab.
Oyunun amacı eldeki kartları herkesten önce bitirmektir.Mängu eesmärk on see, et sul saaksid kaardid esimesena käest otsa.
Vadeye kalan gün sayısı ne kadar fazlaysa varantın karda bitirme olasılığı o kadar yüksektir.Mida pikem toitumisaeg, seda suurem on tõenäosus kiskja saagiks langeda.