Final turnuvasına katılamayacak duruma gelen Yugoslavya'nın yerine grubu 2. sırada bitiren Danimarka çağrıldı.Замість Югославії в змаганнях взяла участь збірна Данії, що посіла в групі друге місце.
Taşlarını ilk bitiren oyuncu, oyunu kazanır.Гравець, що зробив це першим, виграє.
İlk bitireni göreceğiz.Побачимо, хто перший закінчить.
1870'te Akademiyi bitiren Ahmet Ali, Prix de Romeu kazanarak, üç ay süreyle Roma’ya gönderildi.Ахмет Алі, який закінчив Академію в 1870 році, виграв премію в Римі і був відправлений до Риму на три місяці.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.1604: Londýnská smlouva uzavřela anglo-španělskou válku za podmínek výhodných pro Španělsko.
Liseyi bitirene kadar Silivri'de yaşadı.Před ukončením školy odjel do Livorna.
Turunu bitiren oyuncu son aşamasının sonunda turunu rakibe devreder ve oyun bu şekilde devam eder.Po vyložení fáze se hráč snaží co nejdříve ukončit kolo.
1875 yılında Kazan Üniversitesi'nin Tarih Filoloji Fakültesi'ni bitiren ilk Çuvaştır.V únoru 2018 se stal prvním laickým děkanem v historii Katolické teologické fakulty Univerzity Karlovy.
İlk bitiren grup kazanır.Primul care ajunge la finiș câștigă.
Musiikkilukio adlı konservatuvarı bitiren Hietala, 2007 yılında "Yılın Müzisyeni" seçildi.În 1997, Uniunea Criticilor Muzicali îl numește "Dirijorul anului".
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Războiului de 30 de ani i-a fost pus capăt prin pacea din Westfalia.
Koleji bitirenlere graduates (diplomalı) olarak bakılır ve -graduate school- da çalışmalarını sürdürürler.Primul se desfășoară în colegii (școli gimnaziale) și se încheie cu obținerea „diploma de brevet”(fr).
Hikâyesini anlatmayı bitiren Rose, tek başına Lovett'ın gemisinin kıçına gider.Története végére érve az idős Rose Lovett hajójának tatjához sétál.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 a versailles-i békeszerződés az I. világháború végeztével megkötött béke.
Ligi son sırada bitiren takım bir alt lige düşer.Egy lánctört véges, ha egy bizonyos n szám után véget ér.
Eskiden liseyi bitiren oyuncular 18 yaşına geldiklerinde seçmelere girebilmekteydi.Ez lehetett az oka annak, hogy a tanító intézmények már 8 éves koruktól elfogadták belépésüket.
2002 i yılında Bentley le 2. bitiren David 2005 yılında kendini tekrar göstermiştir.2002-től ismét a II. Erzsébetes 5 dollárosokat bocsájtják ki.
Ligi dördüncü bitiren Strømsgodset UEFA Avrupa Ligi'nin ilk ön elemesine katılmaya hak kazandı.A PSV végül negyedik lett, ami Európa Liga indulást ért.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Kilpailun viidenneksi sijoittuneesta 20-vuotiaasta Henri Cornet'sta tuli Ranskan ympäriajon nuorin voittaja.
Hizmet süresini bitiren kıdemli askerlerin emekliye ayrılmasına izin veriliyordu.Pääsihteerin titteli lopetettiin Hyppösen jäätyä eläkkeelle.
Ligi üst sıralarda bitiren takımlar AFC Başkanllık Kupası'na katılır.Οι κορυφαίες ομάδες έχουν την ευκαιρία να μετέχουν στο ΑΦΚ Καπ.
1998 - Kuzey İrlanda'da 29 yıllık savaşı bitiren antlaşma Belfast'ta imzalandı.Σημαντική για την Σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία ήταν η Συμφωνία του Μπέλφαστ που υπεγράφη το 1998.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Στον δεύτερο και στον τρίτο της κατάταξης απονέμονται το Ασημένιο και το Χάλκινο Παπούτσι αντίστοιχα.
Aynı jenerasyon ile ertesi sezon ligi ikinci sırada bitiren takım 1965 ve 1967'de ise şampiyonluğa ulaşmıştır.Den følgende sæson blev de nummer to i ligaen og vandt mesterskabet i 1965 og 1967.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Versaillestraktaten sluttede 1. verdenkrig i 1919.
Bitirene kadar pes etme.DinSide.no oppgir ikke når avstemningen avsluttes.
0 ve daha yüksek puanla bitirenler çıkmış kabul edilir.Hester som er høyere eller lavere enn de angitte mål må godkjennes.
Koleji bitirenlere graduates (diplomalı) olarak bakılır ve -graduate school- da çalışmalarını sürdürürler.Noen velger å fortsette sine studier ved collegene (som postgraduates).
Kırmızı grubu 1. bitiren Beşiktaş ile Beyaz grubu 1.bitiren Galatasaray finale yükseldi.Fra rød til lilla Hvis vi skyver spake 1 på fullt får vi fargen rød.
"Hande Fırat, darbeyi bitiren telefonun hikayesini anlattı".«Filmhistorie som får nakkehårene til å reise seg».
Bitirene kadar pes etme.Lakukan terus sampai habis.
Bu antlaşma İkinci Schleswig-Holstein Savaşı'nı bitiren antlaşmadır.Traktat tersebut mengakhiri Perang Schleswig Kedua.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Perjanjian Versailles 1919 secara resmi mengakhiri perang ini.
Bu, liseyi bitirene dek sürdü.Prestasi itu berlanjut hingga SMA.
Gruplarını son sırada bitiren Düzcespor ve Ülküspor ise ligden düşmüşlerdir.Sebenarnya mereka dan keluarganya masih ingin memiliki dan menggarap lahan tanah yang pernah dijanjikan itu.
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.Tối đa 2 đội cuối bảng sẽ xuống hạng trực tiếp ở Segunda Divisão.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Hòa ước Versailles đề cập đến hiệp ước hòa bình năm 1919 chính thức kết thúc Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Yeni çalısanı ile işini bitiren Peachum yetişkin kızı Polly'nin bir önceki akşam eve gelmediğini öğrenir.ふと、ピーチャムは娘のポーリーが前の晩、家に帰らなかった事に気づく。
26. haftayı 9. olarak bitiren takım, bu haftadan sonra galibiyet alamadı.8月26日午前の秘密会議も午後の第9回本会議も成果なく終わった。
Ayrıca üniversite eğitimini bitiren kişi, ALES adlı bir sınava girip yüksek lisans eğitimi alabilir.また大学教育を終えた者は、大学院入学試験（ALES）を受験し、大学院で教育を受けることが出来る。
Ligi 15. sırada bitiren takım küme düştü.ここで一気に15番手に順位を下げてしまった。
Süper Lig'i 17. sırada bitiren takım küme düşmüştür.第17回までのスーパーアスリートチームを継承した戦え!
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.ロンドン条約 (1604年) - アルマダの海戦で知られる英西戦争を終結させた、イングランドとスペインの講和条約。
Bitirene kadar pes etme.そしてやり遂げるまで戻りはしないのだ。
Buna göre İlk iki maç ligi daha iyi konumda bitiren takımın evinde oynanır.最初の2試合は上位チームのホームで行う。
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1920年凡尔赛条约：第一次世界大战结束后签署的条约。
Bitirene kadar pes etme.待补完 待补完
1998 - Kuzey İrlanda'da 29 yıllık savaşı bitiren antlaşma Belfast'ta imzalandı.爱尔兰与北爱尔兰选民於1998年所通过的贝尔法斯特协议（英语：Belfast Agreement）正在实施中。
Bitirene kadar pes etme.특전은 없어지는대로 종료.
Bitirene kadar pes etme.(2) הצמד אליה עד שתסיים.
18 veya 19 yaşında orta eğitimi bitiren öğrenciler, isteğe bağlı olarak yüksek öğrenime devam edebilirler.Завършва се на 18 или 19 години в зависимост от вида на обучение.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 г. – Подписан е Версайския договор, който официално слага край на Първата световна война.
Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.Моля те, изчакай, докато донапиша това писмо.
Bu, liseyi bitirene dek sürdü.Ondje je boravila sve do završetka srednje škole.
Grubu beşinci ve altıncı bitiren takımlar beşincilik için playoff karşılaşması oynayacaklardır. ^ a b5. i 6. iz skupine su igrali za 5. mjesto. (engl.)
Amerika'nın nükleer tekelini bitiren Sovyetler Birliği, ilk atom bombası denemesini gerçekleştirir.1945. - Sovjeti isprobali svoju prvu atomsku bombu.
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Westfalski mir predstavlja niz sporazuma kojima je završen Tridesetogodišnji rat.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Peto uvrščeni Henri Cornet je tako v starosti 20 let postal najmlajši zmagovalec Toura.
Bu, liseyi bitirene dek sürdü.Šis kiekis išmokstamas iki vidurinės mokyklos baigimo.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Šitai patvirtinta 1919 m. Versalio sutartis, užbaigusi Pirmąjį pasaulinį karą.