İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Für den zweit- bzw. drittbesten wird der Silberne respektive Bronzene Ball vergeben.
Diğer oyunculardan önce oyunu bitiren kişi, bir puan alır.Entscheidet sich der Hauptkandidat für Letzteres, spielt er weiter.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.Im Juni 1546 wurde ein Friedensvertrag geschlossen, der den Krieg beendete.
Ligi son sırada bitiren takım bir alt lige düşer.Das vordere Ende ist mit einer Art Krone abgeschlossen.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.1604 : le traité de Londres met fin à la guerre anglo-espagnole.
Bükreş Antlaşması, 10 Ağustos 1913 tarihide II. Balkan Savaşı'nı bitiren antlaşma.10 août 1913 Traité de Bucarest, mettant fin à la Deuxième Guerre balkanique.
İkinci Ligi, üçüncü bitiren takım Kıbrıs 1. Ligi'ne çıkmıştır.2e de la poule finale de Division 1.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Les deuxième et troisième joueurs reçoivent respectivement les Ballons d’Argent et de Bronze.
Savaşı bitiren Lambeth Anlaşması 11 Eylül 1217 tarihinde imzalanır.La paix est signée à Lambeth le 11 septembre 1217.
İlk sezonunda ligi 12. sırada bitiren Real Zaragoza adına 22 gol attı.La saison suivante, il marque 22 buts en deuxième division avec le club du Real Saragosse.
Bu antlaşma İkinci Schleswig-Holstein Savaşı'nı bitiren antlaşmadır.La guerre des Duchés fut le deuxième conflit militaire résultant de la question du Schleswig-Holstein.
Sezonu 9. bitiren takım ertesi sene de iyi bir performans ortaya koyamamış ve 11. sırada kalmıştır.La temporada siguiente el buen resultado del año anterior no fue mejorado y firmó un noveno lugar.
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.Los tres últimos equipos descenderán directamente a la Segunda División.
Snitch oyunu bitiren ve takıma ekstra 150 puan kazandıran toptur.Conozco y puedo despertar los cincuenta y un puntos de excitación.
2005-06 sezonunda 3. Lig 2. grubu ilk sırada bitiren takım 2. Lig'e yükseldi.La 2005-06 acabó sexto, lejos del ascenso a Tercera.
İlkokulu bitirenler kolej sınavına katılabilirler.Están de acuerdo en que ellos deben ir a la graduación juntos.
İkinci Ligi, üçüncü bitiren takım Kıbrıs 1. Ligi'ne çıkmıştır.En la segunda ronda comenzando por el equipo n° 1.
2005-2006 sezonunu 5. bitiren takım 2006-2007 sezonunda sürpriz bir şekilde küme düşmüştür.La situación de Estrada cambia totalmente durante la temporada 2009/10.
İlk bitiren grup kazanır.I primi due che finiscono vincono.
Eğer eli bitiren bitişte joker atarsa bu defa tüm sayılar bir kez daha ikiye katlanır.Se un incantesimo viene usato su entrambe le mani contemporaneamente si ha un effetto raddoppiato.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Al secondo e al terzo classificato vanno una medaglia d'argento e bronzo, rispettivamente.
İkinci Ligi, üçüncü bitiren takım Kıbrıs 1. Ligi'ne çıkmıştır.La seconda squadra gioca al livello immediatamente inferiore, la Terza Lega.
Yarışmayı 7. sırada bitiren Chan, 14 yaşındaydı ve yarışmadaki en genç patenciydi.Felice, non ancora diciassettenne, fu la più giovane vittima della strage.
Kadınlar turnuvasını 9.5 puanla birinci bitiren oyuncu ise Gürcü WGM Tamar Khmiadashvili'dir.L'unico atleta africano a disputare cinque Olimpiadi, prima di lui, fu il tiratore egiziano Mohamed Khorshed.
Kısa programı 7. sırada bitiren çift sakatlık sebebiyle yarışmadan çekildi.Nel concorso individuale è stato eliminato dopo il programma corto con il ventisettesmo posto.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Версальский мирный договор 1919 года — договор, официально завершивший Первую мировую войну.
Ligi yirmi birinci sırada bitiren takım Third Division South'a düştü.Опоздали с перекидкой 21 дивизии на юг.
Doktorasını bitiren Harari, 1967 yılında Weizmann Enstitüsü'nün en genç profesörü olarak işe başladı.После получения Ph.D в 1967 году он стал самым молодым профессором Института Вейцмана с момента его основания.
Taraflar arasında savaşı bitiren anlaşma 1913 yılı Mayıs ayında Londra'da imzalandı.Война закончилась заключением в мае 1913 года Лондонского мира.
Bu mezarın ilk mimarı 1580'de Girolamo Grapiglia ve bitiren mimarı 1646'da Francesco Contin'dir.Эта работа была начата в 1580 году Джироламо Грапилья и закончена Франческо Контином в 1646 году.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Хоккеистам команд, занявших второе и третье места вручались серебряные и бронзовые жетоны.
Ligi sonuncu bitiren takım bir alt lige düşer.Танец заканчивается финальным прыжком аналогичным первому.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Лондонский мир (англ. The Treaty of London) — мирный договор, окончивший англо-испанскую войну (1584—1604).
Senaryosunu bitiren Barton bunu kutlamak için bir USO gösterisine dans etmeye gider.После этой встречи Бартон запоем пишет сценарий и после окончания работы уходит на танцы.
Daha sonra Hukuk Fakültesini bitiren Yağmurdereli, 1972'de Samsun'da avukatlığa başladı.وبعد أن أتم دراسته بالجامعة، بدأ العمل بالمحاماة بمدينة سامسون في عام 1972م.
Bitirene kadar pes etme.ابدأ في العمل حتي ينتهي المؤقت.
Hikâyesini anlatmayı bitiren Rose, tek başına Lovett'ın gemisinin kıçına gider.Com sua história completa, Rose vai para a popa do navio de Lovett.
Bu antlaşma İkinci Schleswig-Holstein Savaşı'nı bitiren antlaşmadır.O tratado marcou o final da Segunda Guerra de Schleswig.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.O tratado de paz que pôs fim a guerra (422) foi negociado pelo mestre dos ofícios Hélio.
Bitirene kadar pes etme.Não vamos começar até estarmos prontos.
Bükreş Antlaşması, 10 Ağustos 1913 tarihide II. Balkan Savaşı'nı bitiren antlaşma.10 de agosto de 1913: Tratado de Bucareste, encerrando a Segunda Guerra Balcânica.
Serbest programı 126.39 puan ile beşinci bitiren sporcu genel toplamda 190.15 puan alarak dördüncü oldu.Na patinação livre, Mao fez 126.49 pontos, o que a levou à terceira posição geral com o total de 199.50.
Sezonu 16. sırada bitiren takım küme düşmüştür.A equipa acabou a temporada no 16º lugar.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Het Verdrag van Londen (1604) beëindigde de vijandelijkheden tussen Engeland en Spanje.
Bitirene kadar pes etme.Doorzetten tot het einde is bereikt.
Ligi üst sıralarda bitiren takımlar AFC Başkanllık Kupası'na katılır.Teams uit lager geklasseerde landen doen mee aan de AFC Cup.
Oylamayı ikinci ve üçüncü sırada bitiren futbolcular ise Gümüş Top ve Bronz Top ödüllerini kazanırlar.De voetballers die als tweede en derde eindigen ontvangen een Zilveren en Bronzen Schoen.
Normal sezonu sekizinci sırada bitiren takım play-off çeyrek finalinde Netaş'a elendi.Niet minder dan achtmaal werd de play-off finale verloren van Den Bosch.
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Na de verschrikkingen van de Dertigjarige Oorlog werd de staat in de Vrede van Westfalen hersteld.
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.De teams die als laatste twee eindigen degraderen naar de Derde Divisie.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.1604 – Londynie podpisano traktat pokojowy kończący wojnę angielsko-hiszpańską.
Taraflar arasında savaşı bitiren anlaşma 1913 yılı Mayıs ayında Londra'da imzalandı.Ostateczne porozumienie w tej sprawie zawarto w maju 1921 w Londynie.
Ligi ikinci bitiren takım, Japon 1. ligine yükselme hakkını kazandı.Zdobycie Mount Samat umożliwiło Japończykom wyjście na tyły 1.
Yarışmayı 7. sırada bitiren Chan, 14 yaşındaydı ve yarışmadaki en genç patenciydi.Jan Kula ukończył wtedy 17 lat i był najmłodszym skoczkiem zawodów.
Normal sezonu sekizinci sırada bitiren takım play-off çeyrek finalinde Netaş'a elendi.Tym razem dobrze przygotowany do poziomu rozgrywek klub zakończył sezon na 8 miejscu.
Bitirene kadar pes etme.Visar sig inte förrän det är dags.
Oylamayı ikinci ve üçüncü sırada bitiren futbolcular ise Gümüş Top ve Bronz Top ödüllerini kazanırlar.De spelare som får näst mest och tredje mest antal röster får utmärkelser Silverbollen och Bronsbollen.
Grupları ilk sırada bitirenler direkt 1. Lig'e çıkarlar.Klubben som kommer sist flyttas ner till 1.
Grupları sonuncu bitiren takımlar direkt Seconda Divisione'ye düşer.Laget som kommer sist i tabellen flyttas ner till Segunda División.
Sezonu 9. bitiren takım ertesi sene de iyi bir performans ortaya koyamamış ve 11. sırada kalmıştır.Året efter lyckades klubben inte uppnå samma resultat som året innan, och slutade på en nionde plats.