Ben saat yedide işi bitirene kadar beni beklemeni istiyorum.I want you to wait for me until I get through with work at 7.
Sınavı ilk bitiren öğrenci her zaman en iyi notu almaz.The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.Please wait until I have finished writing this letter.
Bu kimin yazdığını fark ettiği kitabı okumayı bitirene kadar değildi.It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
O bir tenis oyuncusu olarak hayatını bitiren bir kaza geçirdi.She had an accident that ended her life as a tennis player.
Tom yemeyi bitiren son kişiydi.Tom was the last person to finish eating.
Tom yemeyi bitiren tek kişiydi.Tom was the first one to finish eating.
Yemek yemeği bitirene kadar bekle.Wait till I finish eating.
Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.Wait till I finish eating.
İlk bitireni göreceğiz.We'll see who finishes first.
Tom bölüm birincisiydi ve Mary okulu ikincilikle bitiren öğrenciydi.Tom was valedictorian and Mary was the salutatorian.
Tom testi bitiren ilk kişiydi.Tom was the first one to finish the test.
Yemeği son bitiren oydu.He was the last person to finish eating.
"Hande Fırat, darbeyi bitiren telefonun hikayesini anlattı"."Hande Fırat, darbeyi bitiren telefonun hikayesini anlattı".
Bitirene kadar pes etme.Do not give up until you finish it.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Sevgilisinin bir zamanlar Newman'la çıkması ve ilişkiyi bitirenin Newman olması ("The Big Salad").Because she once dated Newman ("The Big Salad").
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Treaty of London (1604), a conclusion of the Anglo-Spanish War between England and Spain.
Gerçek daha sonra Alberto Del Rio ile bir maç bitiren zayıflamış bir Mysterio'ya saldırdı.Truth then attacked a weakened Mysterio, who had just finished a match with Alberto Del Rio.
Gruplarını son sırada bitiren Düzcespor ve Ülküspor ise ligden düşmüşlerdir.Their bodies and minds experience light ease, and they accomplish the bliss of still extinction.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Fifth-placed Henri Cornet, aged 19, then became the youngest ever winner of the Tour.
B: Yerel Ligleri üst sırada bitiren takımlar.Group B Final standings Results All times local.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.1559 – The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.
Versay Antlaşması (1871), Fransa-Prusya Savaşı'nı bitiren ve Almanya'yı birleştiren antlaşma.Treaty of Versailles (1871), which ended the Franco-Prussian War.
Diğer oyunculardan önce oyunu bitiren kişi, bir puan alır.A move that beats the other player will receive a point.
İlk bitiren grup kazanır.The team who finishes first wins.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Teams finishing second and third are awarded silver and bronze medals respectively.
42.195 metrelik yarışı ilk sırada bitiren atlet birinci olur.The main event is the traditional 42.195 km marathon race.
Oyun sonunda 1 ile bitiren oyunu kazanır.Thus, the Braves finished first by one game.
6.sınıfı bitiren erkek öğrenciler okula imtihanla alınmaktadır.6th grade students took an admissions test in order to get accepted to the school.
Ligi birinci bitiren takım 46 maçta 101 puan toplama başarısını gösterdi.新元素113番、日本の発見確実に 合成に３回成功.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.From the day we were born until we finished junior high, we lived together like one family.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Wait till I finish talking.
48 yaşında iken, şimdiye kadar bundan geçen, ve bitiren tek yabancı oldum.And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
Ben bütün bir tabağı bitirene dek erkek öğrenci hiç bir şey söyleyememişti.Until I ate the whole plate, that male student could not bring himself to say a word.
Çiğneyip bitiren ilk keçi diyor ki, "Biliyor musun, bu film çok kötü."And the first goat, chewing away, says, "You know, this film is not bad."
Seung Jo işini bitirene kadar beklemene gerek yok.There's no use in waiting until Seung Jo has finished.
Bırak gideyim, lütfen bırak gideyim! Michio çalışmasını bitirene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.Let me go, please let me go! you won't leave until Michio finishes his work.
Herkesten daha çok istemiş ve her şeyi bitiren kişi olmuş.More than anyone, He was part of the Joseon military. Oh...
Şu anda, her üniversiteyi bitiren iki erkeğe karşı üniversiteden üç kadın mezun oluyor.And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same.
Bölme işlemini bitirene kadar sayıya 0 ekleyebilirsiniz. .You can keep adding as many zeroes as you need until you're done dividing.
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız, Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Siz mi onu bitiyorsunuz, yoksa bitirenler biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Onu sizler mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren Biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?Just ponder over what you sow:
Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa bitirenler bizler miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Yarışı üçüncü sırada bitiren Kariç'in desteğini almak da önemli olabilir.Gaining the support of Karic, the third-place finisher, could also be key.
Bitirene kadar pes etme.Do not give up until you finish it.
Puanlar ilk 8 bitiren pilota aşağıdaki gibi dağıtıldı:Points were awarded to the top eight finishing drivers and constructors as follows:
Magne, hükmederek Tour de France'ı kazandı ancak beşinci bitiren Vietto kahramandı.Magne won the Tour and France dominated it but Vietto, who finished fifth, was the hero.
Aynı zamanda şanssız insanları yiyip bitiren zaman ve yıkım tanrısıdır.He is also the god of time and destruction, who devours unlucky people.
Her takım, 143'ü yarışı bitiren toplam 154 bisikletçi olmak üzere yedi sürücüye katıldı.[1][2][3]Each team entered seven riders, for a total of 154 riders, of which 143 finished.[4][5][6]
20 takımın her biri, 120'si bitiren toplam 140 sürücü olmak üzere yedi biniciye katıldı.[1][2]Each of the 20 teams entered seven riders, for a total of 140 riders, of which 120 finished.[2][3]
Puanlar her turda, her Grand Prix'i ilk altı sırada bitirenlere şu şekilde verildi:Points were awarded at each round to the top six finishers at each Grand Prix as follows:
Puanlar, yarışı ilk on sırada bitiren sürücülere verilir.Points are awarded to the top ten classified finishers.
Ödül, her yıl bölümü birincilikle bitiren öğrencilere verilmiştir.It is awarded annually to the best candidate who gains First Class Honours in Mental philosophy.
Yemeğimi bitirene dek bekle!Warte, bis ich mit Essen fertig bin!