Ve eğer 85'te çıkarsa, 200 metreyi bitirmenin bir yolu yok.And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters.
Her neyse, bitirdik.Anyway, we're done.
Çiğneyip bitiren ilk keçi diyor ki, "Biliyor musun, bu film çok kötü."And the first goat, chewing away, says, "You know, this film is not bad."
Yarına kadar işini bitirmelisinYou should return by this time tomorrow
Tseng Chien, ama sen... izin ver bitireyim...Tseng Chien, but you... Let me finish; as agreed... we drew lots last night
Bana bir iyilik yapmalısın yoksa işi bitirememYou must do me a favour Otherwise I can't leave
Kuan Cheng-chun arkamızda işini bitirelimKuan Cheng-chun is behind Come, let's kill him
Sonuç olarak, IBM şirketinin profilini göstererek bitirmek istiyorum.So finally, I want to conclude by showing you the profile of one company, IBM.
Benim görevim burada bitiyor, ve Nollywood'lu film yapımcılarının yapacak çok işi var.My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work.
Neredeyse bitiriyoruz.And then we're almost done.
Bitirdik mi?I cut off one of your teeth.
Seung Jo işini bitirene kadar beklemene gerek yok.There's no use in waiting until Seung Jo has finished.
Bundan sonra, doktora eğitimimi bitirince devam edip DNA'yı araştırmalıydım.And so when I got my Ph.D., I should go and search for DNA.
Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
Bir önceki videoyu size bir soru sorarak bitirmiştik.That would be a certificate that's an IOU from a company.
Yani bu da açı-açı-kenar ama kenar 60'a bitişik, 40'a değil.So that's an angle and angle and side, but the side is not on the 40 degree on the 60 degree angle
Buradakinde 40'a bitişik.It's on the 40 degree angle over here
N'den M'ye gidiyoruz. Şimdi de bitireceğiz.So then we wanna go to N then M, and then finish up sorry
Durun tablomu bitireyim.Let me finish drawing it.
Neredeyse bitirdik.Şimdi a ve c 'yi denklemimize yerleştirelim.Now let me rewrite our equation up here, with the a's, and
Çalmayı bitirdiğimde genellikle ilk şey insanların bağırması oluyor :Usually when I play out, the first thing that happens is people scream out, "What's she doing?!"
İşlerini bitirdiklerinde çok yorulmuşlardı ve hepsi uyuyakaldı. .When they have finished they're very tired and fall asleep.
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Okulu bitirdikten sonra, masaj kursuna gittim.After finishing school, I took a course in massage.
Bırak gideyim, lütfen bırak gideyim! Michio çalışmasını bitirene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.Let me go, please let me go! you won't leave until Michio finishes his work.
Bitirmen ne kadar sürecek?How long will it take you to finish it?
Beni oraya taşısana. Kolları ve bacakları bitirdin, sırada ne var? Göğüslerin.Carry me up there. you've finished the arms and legs, what's next? your breasts.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.By the time he finished the sculpture, I had developed a slight affection for him.
Bu yüzden çalışmak için ayarlanmış, ve çok yakında pasta işini bitirdi. >So she set to work, and very soon finished off the cake. >
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!''Please come back and finish your story!'
Ancak, kemikleri ve gagası ile kaz bitirdiYet you finished the goose, with the bones and the beak--
Alice kendi kendine, 'diye başlamak değilse, o BİLE nasıl bitirebiliriz görmek yok' diye düşündüm..Alice thought to herself, 'I don't see how he can EVEN finish, if he doesn't begin.'
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişSo it looks like France was done with the low point of the Revolution.
İtalya'nın 1796'da işini bitirdi.He kicks butt in 1796 in Italy.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.So I'd like to finish with a poem.
Ve ben de şaşırtıcı bir şekilde bu videoyu daha kısa sürede bitirdim. -And I've surprisingly, actually finished this video with extra time.
Ve "ama"yla başlayan cümlenizi nasıl bitireceksiniz? "Ama.So how are you going to finish the sentence with your "but"?
Konuşmamı bitirmedim.I'm not done speaking yet.
Ve burada bitirin.And you end up there.
Bitiş burası.So you end up there.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton.
Babam o akşam yemeği erken bitirdi.My dad finished dinner early that evening.
5'de bitiyor.I'll do that in this orange color.
12'de bitiyor.-- 1, 2, 3, 4, 5 -- We end up at twelve.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest.
Nerde başlayıp nerde bitireceğimi bilmiyorumI don't know where to start, where to finish it.
Çünkü ancak üç ay sonunda bitirebildim.-- because it turned out to be three months.
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .I think you'll see where I'm going with this when I'm all done.
Onları geri yolladı Onları geri yolladı ve s.kik bitiş çizgisini kendi kendine geçtilekarz próbował jej pomóc, ale ona go odpędziła i doczołgała się do tej pierdolonej linii końcowej!
Burada bitiyor. İkinci para yatırışından sonra hesabında 511.82 TL oluyor. . .So, he is left with five hundred eleven dollars and eighty-two cents, after his second deposit.
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?I finished my quest, I got the girl, why are you still standing there?
Bitirdik sayılır.And we're pretty much done.
Non-terminal'in anlamı henüz bitiremediğimiz birşeydir.Sometimes they're written with brackets around them.
Son olarak birşey anlatıp bitireceğim.One last little bit and I'll stop.
Bitince bana haber ver.For now, tell me when it runs out.
- -3i vektörünün başlangıç noktasından, 2j vektörünün bitiş noktasına doğru bir doğru çiziyorum.Well, I wanted to use the line tool.
Şimdi a vektörünü, b vektörünün bitiş noktasına ekleyelim. -Let's put that a vector up here.
Genelde burada başlıyor, yükseliyor ve bitiyor.It usually begins here, and it grows and then it falls.
Bir önceki videoda bu eğriyi konum vektörlerinin bitim noktalarının tanımladığını görmüştük. -So let's say-- I'm going to switch colors-- let's say that that right there is r of some t.