Son çarpım işlemini de yaptıktan sonra işimiz bitiyor. .So we just do this final multiplication and we'll be done.
Hesap makinemizi çıkaralım ve soruyu bitirelim.Let's get our calculator out and do this.
MBA'ini bitirmedin.You never finished that MBA.
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Bitirmeden önce size büyükannemden bahsedeyim.Before I close, though, let me tell you about my grandmother.
Elleriniz önde, avuçlar yukarı, bitişik.Hands out in front of you. Palms up, together.
Bu, gözümün önündeki gerçek ve güvenilir bilgi sayesinde kahvemi rahatça bitirebilirim.And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Tam burada bitiyor.So we end up right about there.
Buzdolabý taksiti bugün bitiyor.Today ,refrigerator 's payment will finish.
Bakalım, 0.6'nın kaçıncı kuvveti çarpı 120 ile bitiriyoruz? n eksi 1, yani (n-1)'de bitiriyoruz.So let's see, we start at 120 times 0.6 to the what? To the n minus 1.
Sayın Başkan, sözümü bitirmedim.Mr. President, I\'92m still speaking.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Sayın Başkan, bırakın da bitireyim.Mr. President, let me finish.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Herşeyden önce, sizi en sondaki bitiş basamağına götürmeme izin verin.First of all, let me get you to the end step.
Ben bütün bir tabağı bitirene dek erkek öğrenci hiç bir şey söyleyememişti.Until I ate the whole plate, that male student could not bring himself to say a word.
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!She always ends it like that!
Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağımIt'll be done in a few minutes.
Yok, bitirmemişiz. -These are the two numbers where the sum of the squares-- well actually, no we, are not done.
Ve işimizi bitirdik!And we're done!
Biberonundaki tüm sütü bitiriyor mu?Do they finish their bottle?
Karanlıktı ve bitiktim,It was dark and I was over
İlk örneği bitirdik.And we're done.
Evet, bunu da bitirdik.And we're done.
Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.They just finished their Kenyan certificate of secondary education.
Daha sonra deseni bitirmek için yaprakların kenarlarını da çizin.Ve bitirmek için iki kenara birer çizgi daha çizin.
Hansen konuşmasını şu şekilde bitirdi:Hansen closed his talk by saying,
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang!
Bitirmemize az kaldı.We're almost done.
Şu halde, bunu bitirdiğinizde, sonraki aşama bunun ne olduğunu bilmektir.So then, once you've done that, the next stage is to know what it is.
İşin yarısını bitirdik.So we're halfway there.
Bu videoyu daha önce görmüştüm,ama hala doğru bitip bitmeyeceğinden şüpheliyim.I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right.
Eğer, camı bitirdiyseniz, fırlatın.Now you've finished the lens, you literally pop it out.
Diğer değerlerimiz de 1'den başlayıp 5'te bitiyor.And then our values go 1 through 5.
Oldukça zor bir iş olmalı, ama yine de kısa bir zamanda bitirdin.It must not have been easy, but you finished in a short time period.
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
o zaman birkaç senaryo ile bitireyim.So let me just end with a couple of scenarios.
Liselerini bitirdiklerinde onları Amerika'ya okumaya yollayacağım.When they finish high school, I will send them to America to study there.
Beni dövüp bayılttığın tüm zamanları affediyorum. Tüm suçlar bitirilmemiş, açıkçası yaşıyorum.All the times that you beat me unconscious, I forgive
Ve bitirdik.Bu iki ifadeyi topladık. -Now we're done we have added these two expressions
Isim bitince gidiyorum.I'll just leave after I do this...
Ve ben bitirdim şimdi Yaptığım değişiklikler dahil edilmiştirAnd now I'm done, my changes have been incorporated
Buna rağmen, ben, (çık, çık, çık..) büyük bir bifteği bitirmek üzereydim.Yet, there I was -- chk, chk, chk -- tucking into a big old steak.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
Konuşmamı bitirmeden önce bir söz söyleyerek aranızdan ayrılmak istiyorum.But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Gel, bitir işimi Sadece sen yapabilirsinCome to "finish" me only you can do that
Gel, bitir işimi Bunu bana çok görmeCome to "finish" me don't deny that to me
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
Ne başı var, ne (...). Hepsini bitirir.He has no head or bottom anymore, it consumes it all...
Bu konuda bulduğumuz birkaç uygulamadan bahsederek konuyu bitirmeme izin verin.So let me end with just a few words about applications that we've found for this.
Bitirmek için, en fakir bir milyar insan bilmediğimiz acılar çekiyorlar.So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.
Gelecekte ne yapmak istediğimi söyleyerek bitirmek istiyorum.I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.
Küresel cihadı kim bitirdi?Who ended the global jihad?
Bu da bitince, toplantıyı sonlandıracağız.And then once we do that, we'll wrap it up.
13 numaralı slayt da bitiş sayfası.So, slide 13 is just the end cap.
Pekâla, dünya genelinde tam olarak bunlar olup bitiyor.Well, that is precisely what has happened around the world.
Ve, işi bitirebilir.And it can be done.
Zamanım bitiyorI'm running out of time.
Kendi şarkılarımdan biriyle bitireceğim, adı "Hava Sistemleri".I'm going to finish up with a song of mine called "Weather Systems."