Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Wait till I finish talking.
Ve işte bitirdik.And we're done!
Çarpım konusunu başladığımız gibi bitirelim.Let's just finish factoring it since we started it.
Soruyu bitirdik.And we are done.
Tam olarak bitirmedik.We're not quite done yet.
Şimdi tek kat maskara ile bitiriyorum.Now I'm going to finish with a coat of mascara.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
O zaman dikkatle sayılır ve o bitirdiğimde o daha iyi hissettim içkiler.She counted the times carefully and when she had finished she felt in better spirits.
O bitirdikten sonra "Şimdi nefes gibi göründükleri," diye dedi. ilk olanlar."Now they look as if they could breathe," she said, after she had finished with the first ones.
- Boğa yanlış yöne gidiyor.. - Kaç kişi bu yarışı bitirebiliyor?- They are going the wrong way. - How many actually get to the finish?
Hiçbirisi yarışı bitiremedi.No one reached the end.
Bitirmeden önce, şunları hatırlayalım.Now before we go, let's not forget:
Ama bence bitirdikBut I think we are done.
Birnci eğim için şunu bitiş noktası olarak alacağım. .Slope 1 is, let's just say it is-- well, I'll take this as the finishing point.
Bitişik sözce nedir?It is a unit of conversation that contains an exchange of one turn each by two speakers.
Size "Kendine iyi bak" dersem, siz de "Tamam" dersiniz, bu da bitişken sözcedir.Some kind of response is the other side of the adjacency pair.
Yani bitişken sözcenin ikinci kısmı, ilkine verilen yanıttan oluşur. Eğer siz birine gidip deIf you walk up to someone and say, hello and they just stare at you.
Bunu bitirelim şimdi.Let's leave that.
Bitiş sahnesi.End sequence.
Sana sorduğum şeyi bitirdin mi?Did you finish what I asked you to?
Sadece dersi bitirelim.Let's just finish the class.
Geçen sefer onun işini bitiremedim.I didn't get to finish her off last time.
Bitişik atışla katliam yapan sensin.It's you who are massacring at point-blank range.
Evet, hadi bitirelim ve ben bu ders için felsefemden bahsedeyim.So, let's finish up and I will talk about my philosophy for the class.
İlk söylediğim şeyi söyleyeceğim ve söylediğimi yaparak bitireceğim. Biraz eğlendirmeye çalışacağım.So I'm gonna end up by doing what I said I was gonna start my first point.
Ýţini bitirebilen baţka kimse de yok gibi.Nobody else seems to get work done here either
Yani O - Yine alanı bitiyor - reklam artı cb, bu kez i tümSo it's-- I'm running out of space again-- ad plus cb, all of that times i.
*Baksana, bir türlü seni unutamýyorum. Her ţeye rađmen iţi bitire-**See, somehow I can't forget you... after all that we've been thr-*
Bu süper gerçek ve etrafınızda olup bitiyor.It's super-real and it's happening around you.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.After we'd finished our piece at the lake, um, we decided to head for the bell room.
- Bitirmedim!I'm not done!
Bir saat sonra vardiyam bitiyor.My shift is over in an hour.
"İşin bitince beni ara." Değil mi?"Call me when you get off work." Right?
Ve bitirdik.And we are done.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Let me just close with ethical and policy studies.
Onlara, "Ayın sonunda bütün yiyeceğiniz bitiyor mu?",They're asked, "Are you running out of food at the end of the month?
Bunu bitirmem lazım.I have to end that one.
Normal bir kişi bu sürede bitirebilir, ancak askeri tarih sevenler çok daha fazlasını harcayacaktır.A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Çekirdekleri bitir, eti bitir ve buna benzer bir şey elde ediyorsunuz.Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
Şimdi sadece 30 saniyem var, o yüzden bir animasyon başlatmak istiyorum ve bununla bitireceğiz.Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that.
Böylece sol tarafı bitirmiş olduk.So we did this left-hand side already.
Problemi bitirdik sayılır 20x kare 36x - 10x = 26x ederAnd then nine times negative two, well, that's minus eighteen. And we're almost done.
-18 Ve problemimizi bitirdik. O zaman bir problem daha yapalım.So that's plus twenty-sixx minus eighteen.
Bitince, kapıları açacağız.Please obey the directive!
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.I turn off the TV as soon as the drama is over.
Böyle bir şey gördüğünde çizgilerin bitiş noktalarında birer karbon olduğunu kabul edeceksiniz. .When you see something like this, you assume that the end points of any lines have a carbon on it.
48 yaşında iken, şimdiye kadar bundan geçen, ve bitiren tek yabancı oldum.And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
Acele et ve mutfakta yapılması gerekenleri bitirmeye git.Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.
Aradýđýmýz B planý iţte. Ýstersek her ţeyi bitirebiliriz demek. Ömer'in suçsuz olmasý demek.It means, if we want to we can end everything, it means Omer is innocent.
Bitirebiliriz. 12 sene Dayý.12 years Dayi, 12 years.
Ţimdi bitirebiliriz iţte Dayý. Hadi sen koţ. Ben de bir bakayým.Go now and I will see what I can do.
Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Bir şiirle başladım, bir diğeriyle bitireceğim.I started with a poem, I'll end with one.
Ve molekülün hidrojen tarafında ise çok az oranla pozitif değerle bitiyor.And on the hydrogen side of the molecules, you end up with a slightly positive charge.
Bunu daha sonra göstereceğim çünkü zamanım bitiyor.I'm going to show that later because I'm running out of time.
Ben bitirdim. "Üçüncü çakmaktaşı düştü.I'm done." The third flint fell.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Bir parça çini başını bitirdi ve mutfak tabak arasında çökerttiğini tablosu.A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.
Dr. Kemp gece için yaptığı çalışmaları bitirdikten önce 02:00 oldu.It was two o'clock before Dr. Kemp had finished his work for the night.