"İşi Boyko bitirdi".Streak Ends".
Göçün bitiş tarihi olarak 2015 tahmini yapılmıştır.2015 Advanced to the Final stage.
Grubu ilk sırada bitirerek Euro 2012'ye direkt olarak katılma şansı yakaladı.France eventually topped their group, thus automatically qualifying for Euro 2012.
Sezonu ise Galatasaray'ın ardında ikinci olarak bitirdi.They just missed the final, coming second after Galatasaray.
1870 yılında Mekteb-i Harbiye'yi bitirdi.By 1870, Cobb opened his own grain business.
Edge, Jericho'yu Extreme Rules'ta üstü açık kafes maçında yendi ve rekabeti bitirdi.Edge defeated Jericho in a steel cage match at Extreme Rules to end the feud.
Kuralın bitişini bir bitirici karakter, genellikle noktalı virgül, belirler.Omitting a stroke in the character, usually the final stroke.
Ayrıca Mississippi Üniversitesi'ni bitirdi.He also went to the University of Mississippi.
2005-2006 sezonu sonunda ise ligi sonuncu bitirerek amatör kümeye düştü.By the 2005–2006 off-season, he nearly quit baseball.
Katar'da futbol kariyerini bitirmeden önce 2001 yılında Marseille'e transfer oldu.He left in 2001 for club Olympique Marseille, before finishing out his career in Qatar.
Harfler bitiştirilmez ve ayrı yazılır.Graphics printing is not supported and has to be written separately.
Verdy ligi ikinci bitirirken, Miura bir kez daha sezonun en iyi 11'ine dahil edildi.Seeded 11th at the Miami Open, Errani again received a bye to the second round.
Aynı yıl Dünya şampiyonasını ikinci olarak bitirmiştir.Later that year he finished second in the World Championships.
Simeon, (Arnavutluk Veliaht Prensi Leka ile birlikte) Victoria Kolejini bitirdi.There, Simeon II finished Victoria College (along with Crown Prince Leka of Albania).
Yarışın son turlarında Hamilton'u zorlamasına rağmen, yarışı başladığı sırada bitirdi.Whatever the result, Hamilton would still be leading the championship after the race.
1977 yılında Yasamal ilçesinde 167 sayılı okulu bitirmiştir.In 1627 the school had to close.
Ayrıca, ligi de ikinci sırada bitirdi.She also finished second in the pursuit.
Ligi 6. sırada bitirdiler.Massa finished 6th.
1941 yılında yayınlanan ilk makalesi de bu bitirme tezi ile ilgilidir.His first published article, in 1941, was based on this senior's thesis.
Savaşın bitiminden sonra başlayan restorasyon çalışmaları günümüzde de devam etmektedir.Restoration work began almost immediately after the end of the war and continues to this day.
1998 sörf filmi In God's Hands'in bitiş müziği oldu.The song was used in the closing credits of the 1998 surfing movie In God's Hands.
42.195 metrelik yarışı ilk sırada bitiren atlet birinci olur.The main event is the traditional 42.195 km marathon race.
Hizmetini bitirip geri döndüğünde, Karabağ savaşı çoktan başladı.When he reached the bombers, the battle had already begun.
Bunların bir bölümü bu süre bitiminde kullanılamaz duruma gelir.If possible, work is avoided during this period.
Takvim etkinlikleri için bitiş süreleri gösterilir.I'm bored with special effects.
New York'taki William Howard Taft Yüksek Okulu'nu bitirmiştir.He went to William Howard Taft High School.
Film Lisa'nın babasını iMac'ı sahnede tanıttığı sırada izlerken bitiyor.Lisa watches her father take the stage to introduce the iMac.
Ol şkolanı am dâ tôspan = O, okulu henüz bitirmedi."장도연 경희대-유병재 서강대 `반전 스펙`…"아직 졸업 못해"".
Yarışlarda teknik nedenlerden dolayı yarışı bitiremeyen ekipler olabiliyor.Exceptions can be made for teams competition.
Oyun sonunda 1 ile bitiren oyunu kazanır.Thus, the Braves finished first by one game.
Millwall, 1981-82 sezonunu orta sıralarda bitirir ve Kasım 1982'de Peter Anderson kovulur.The "Lions" ended the 1981–82 season in mid-table, and Anderson was sacked in November 1982.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.On the seaward front narrow drum towers with conical roofs.
17. Festivalin bitiş marşı.17th of May Festival.
1996'da Ludwik Solski Oyunculuk ve Sanat Akademisi'ni bitirdi.She graduated from Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts in 1996.
İlk öğrenimini, Rüşdiyeyi ve Konya Sultanisi'ni birincilikle bitirip biyoloji öğretmeni oldu.He began his career studying to be a priest then a lawyer.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Eklenen bitler son beş bitin tersi olmak durumunda.The Beavers only managed to cross the 50 three times.
Sezonu 11. olarak bitirdiler.She is now just finished season 11.
Liseyi bitirdikten sonra Yıldız Teknik Üniversitesi'nin İnşaat Mühendisliği fakültesini kazandı.Before graduating, she won the New Enterprise Competition at the university.
Nonlu Secundus veya Trent Lombardların Eylemlerinin Tarihi adlı eserini 612'de yazmayı bitirmiştir.Secundus of Trent or Secundus of Non authored History of the Acts of the Langobards, up to 612.
Başlangıç ve bitiş noktaları aynı olan eğrilere döngü denir.The start and finish is in the same point.
Daha sonra Megadeth, Roadrunner Records ile olan 3 albümlük anlaşmasını bitirdi.Megadeth end their contract with Roadrunner Records after 5 years and 3 albums.
Ancak takımı Bundesliga'yı 14. sırada bitirebildi.Cottbus finished 14th in the Bundesliga.
Bitirmek : Baigti Aš baigiu rašyti tekstą : Metni yazmayı bitiriyorum.The end of my parchment compels me to finish my letter.
1975'te ise Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.Until 1975 it also included a high school.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.In 1837 he left the service and returned to civilian life.
Sporting, ligi yine ikinci sırada bitirdi.Sporting finished better with second position.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.The club eventually finished 14th and survived.
1978-79 sezonunda takım ligi dördüncü bitirdi.In the 1978–79 season, the team finished ninth.
Kitap 1928 yılında bitirilmiştir.This work was completed in 1928.
2000 Yaz Olimpiyatları'nı beşincilikle bitirmişti.She finished 15th at the 2000 Summer Olympics.
1969 yılında liseyi bitirdikden sonra Tiflis Yüksek Topçuluk okulunda okumaya başlamıştır.After graduating high school in 1969, he entered Tbilisi Art School.
Okulu bitirdikten sonra girdiği işlerde başarılı olamadı.This also became unnecessary after the school closed.
Polis Akademisi’ni bitirdi.Then there was Police Academy.
Şovun çoğu bölümü, yıl bitimlerinde DVD ve VHS olarak yayımlandı.Many episodes of the show have been released on DVD and VHS over the years.
İlk yıl lig 7. sırada bitirildi.The following year Brown finished 4th.
Dogen, hikâyesini bitirdikten sonra Sayid, onu pınarın içine fırlatır ve suda boğar.Draco, as it appears, plans to kill him, by dropping him into sea and therefore drowning.
Üniversiteyi bitirince İstanbul’daki okullarda yardımcı öğretmen olarak çalıştı.After finishing the college she began serving as a teacher in İstanbul.
Aksu, "Her bitiş yeni bir başlangıçtır.Every ending marks a new beginning."
Yapılan anlaşmanın bitiş tarihi 31 Mayıs 2010 idi.The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999.