Filmin çekimleri 15 Mart 2010'da başladı ve 5 Haziran 2010'da bitirildi.Filming began on March 15, 2010, and concluded June 5, 2010.
Maç, tuş veya pes ettirme ile bitirilmektedir.The match ends in pinfall or submission.
B: Yerel Ligleri üst sırada bitiren takımlar.Group B Final standings Results All times local.
Kahvaltını bitirmeyecek misin?No breakfast.
Sözleşmesi bitince tekrar Mersin İdman Yurdu'na döndü.Once finished, they will return to colonize Earth.
Daha sonra Prag’da Sanat Akademisi’nde öğrenim görmeye başladı ve 1908 yılında akademiyi bitirdi.Then he started studying on Academy of Art in Prague, where graduated in 1908.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.After the challenges came time to decide.
Park en çok hayran oyu alarak 2PM'in lideri olarak bitirdi.Park, finishing at the top spot with the most fan votes, became the leader of 2PM.
Batman filmindeki çalışması filmin bitiş jenerğinde belirtilmemiştir.Corman's name does not appear on the final film.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.He finished the year ranked No. 587.
Başvuru süresinin bitiminde 1,213 şarkı alındı.At the conclusion of the submission period, 1,213 entries were received.
1926'da ligi sondan ikinci bitirdiler ve mecburi olarak yeniden seçime gittiler.In 1925 the club finished bottom and had to apply for re-election.
"Kayıp Şehir'i Biz Bitirdik!"."Şəhərləşən kəndlərimiz: Cəhri".
Hakemler bu hatayı bitiş zamanlarını değiştirerek gidermeye çalıştı.Officials attempted to correct the errors by making alterations in the final times of competitors.
1953'te Tokat Lisesi'ni bitirdi.It completed her 1953 Grand Slam.
Batthyány, 1896'da tıp öğrencisi oldu ve 1900'de bu okulu bitirdi.Batthyány became a student of medicine in 1896, and gained his degree of M.D. in 1900.
Hırvatistan, eleme grubunu 10 maçta 8 galibiyet ile birinci bitirmişti.In Pancrase, I had eight fighters in the top ten at one point.
Yarışmada, 29 puan toplayarak 16. sırada bitirdi.At the contest, they earned 29 points and ended up in the 16th place.
Böylece Arashi 2008 yılını da büyük başarılarla bitirmiş oldu.For Will Hoy, 1998 was a much improved year.
Collège Sainte-Barbe de Paris'i bitirdi.He studied at the Collège Sainte-Barbe in Paris.
Keltler 1 Kasım'ı yazın bitişi, kışın başlangıcı kabul ediyorlardı.The state restocks trout every winter, starting November 1.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.1559 – The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.
Bu işi bitirmeliyim)".Let's finish it.'
Kayıt düğmesi, oynatma / duraklatma özelliklerine bitişik olan kırmızı bir nokta düğmesidir.The recording button is a red dot button adjacent to the play/pause features.
1988 yılında Bakü şehir 8 sayılı ortaokulu Altın Madalya ile bitirdi.She finished Moscow general high school No. 842 with a medal.
Liseyi bitirince hukukçu olmak istediyse de hukuk öğrenimini iki yıl sürdürebildi.She intended to become a lawyer, as she had finished 2 years in law college.
Önek Keşfi: hostlar bitişik bağlantılar için bağlı olan(on-link) adres öneklerini bulabilir.Prefix discovery: hosts can discover address prefixes that are on-link for attached links.
Ancak bu eseri bitiremedi.But they cannot close the case.
Giriş katı büyükbaş hayvan ahırı ile bitişikdir.It is the exhibit closest to the zoo's entrance.
Liseyi bitirdikten sonra Bakü'ye gitti ve makyör olarak çalıştı.After finishing high school, he went to Baku and worked as a make-up artist.
O sezon Mallorca ligi 11. sırada bitirir.That season Malaga only managed to finish 11th.
Ligi ise 44 puanla 3.sırada bitirmiştir.He would go on to finish 43rd.
Bu, filmin jeneriğinde ve bitiş yazılarında belirtilmemiştir.His name is not mentioned in the film, but in the end credits.
Baskıya devam eden takım, bitime üç dakika kala, Makhovikov'in ayağından farkı bire indirdi.Moscow found their second with three minutes left with a goal from Makhovikov.
Moskova Devlet Üniversitesi'nde hukuk eğitimini bitirdikten sonra kendisini edebiyata yönlendirdi.After completing his law studies at Moscow State University, he devoted himself to literature.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva finished third at international tournaments held in Russia, Greece and Italy.
1977 Yılında aynı okulu bitirerek teğmen rütbesi almıştır.In 1977, he graduated from the same school and received the rank of lieutenant.
Robert Kolej'i bitirmiştir.Robert College.
Ertesi sezon ise ligi yine 60 puanla bitirip bu kez 3. sırada yer aldı.In the following season they finished third again, this time on 88 points.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.This effectively granted Genentech a patent term of 29 years.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.The conviction, rather than ending the controversy, served only to extend it.
Danimarka’nın çekilmesi, savaşı bitirmedi.The end of the war did not led to Cartagena to end the crisis.
Bitirdiğinde Danielle'in onu bırakmasını ister.Danielle then planned to leave.
İlk iki sezonunda ligi 8. ve 7. sırada bitirdi.In its first two seasons there the club finished fourth and eighth respectively.
Uçakta statik boşaltıcılar, kanatların ve diğer yüzeylerin bitiş kenarlarında kullanılır.On aircraft, static dischargers are used on the trailing edges of wings and other surfaces.
Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi çarpan sayısının son biti 1 dir.You know it must be one, since the cube ends in 1, as seen above.
Bu raporu bitirebilmek için zamana ihtiyacım var.There is a short time limit to complete this exercise.
Dev pandaların güçlü pençe kasları kafasından pençesine bitişir.A magical brass harp hovers above his head.
1898'de DePauw Üniversitesini bitirdi.He graduated from DePauw University in 1890.
Film beylikler isyanının bitiminde geçmektedir.Riders' photos are taken at the end of the ride.
Yarışa katılan 49 bisikletçiden, sadece 10 bisikletçi bitiş çizgisine ulaştı.Of the 49 riders who started the race only 10 crossed the finish line in Milan.
Sonra liseyi bitirdi ve üniversiteye başladı.He chose to first finish high school and went on to university.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.The premiere took place a few hours after Leopold's coronation.
Takım Çin Ligi'ni sonuncu bitirdi.They defeated the Chinese national team in the final.
İkindi öğlenin bitiminden güneş batıncaya kadar olan zamandır.That night was quiet until just before dawn.
Bu Retina Ekranın her bir biti, üçüncü ve dördüncü nesil iPad'erden daha iyi.It’s every bit as stunning as the Retina Display on the third and fourth generation iPads.
Savaş bitiminde yaklaşık 137.000 adedi geri verilmiştir.Some 937,000 people were evacuated before the typhoon's arrival.
Uygun bir zamanda, bitirdiğimde, çıkaracağım." şeklinde bir açıklama yaptı.At an appropriate time, when I'm done, I'll release them."
Oyunda amaç rakibin taşlarını bitirmektir.The player's goal is to stop Corts.
DNF = Yarışı bitirmedi.Men DNF – did not finish.