Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Lenin bu durumu "Ya sosyalizm biti yenecek, ya da bit sosyalizmi" diye eleştirmiştir.As Lenin later noted, "Either the lice will defeat socialism, or socialism will defeat the lice".
1951; All Star Comics'de Justice Society of America'nın maceraları bitirildi.In 1951 All Star Comics, featuring the Justice Society of America, became All-Star Western.
İkinci yarıştaki yeri ve puanı bilinmiyor ancak ilk beşte bitiremedi.His place and score in the second event are unknown, except that he did not finish in the top five.
Fakir bir aileden gelen Hegedüs, Sopron'da Evanjelist Akademisi'nde yüksek okulu bitirdi.Coming from a poor family, he finished high school in Sopron at the Evangelical Academy.
Eğer çifte giden oyunu bitirirse diğer oyuncuların ceza puanı ikiye katlanır.If he finishes his hand other players receive double penalty points.
Bunun üzerine Beyazıt Öztürk, programı erken bitirmiştir.As a result, Öztürk ended the program earlier than usual.
1938 yılında okulu bitirdi.He finished school in 1938.
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.In 1987, Guillaume Faye withdrew from politics.
Biting Elbows 2008 yılında Moskova'da kurulmuş bir Rus bağımsız rock grubudur.Biting Elbows is a Russian indie rock band that was formed in 2008 in Moscow.
Dahl serisinin üçüncü bir kitabını yazmayı düşündü ama bitiremedi.Dahl had also planned to write a third book in the series but never finished it.
Aleksios hayatını keşiş olarak bitirmiştir.Alexios ended his life as a monk.
Rayların döşenmesi ve diğer tüm mühendislik işleri resmen 30 Haziran 2007 tarihinde bitirildi.Civil engineering work and rail laying were officially completed on 30 June 2007.
1970 yılında eğitimini bitirdi.He completed his training in 1970.
Muhammed ve ailesi Medine'deki Mescid-i Nebeviye bitişik küçük odalarda yaşadı.Muhammad and his family lived in small apartments adjacent the mosque at Medina.
Yemeğini bitir ki arkandan ağlamasın.Eat Now Cry later.
Faber 14 etabın altısını birinci olarak bitirdi ve yarışı kolayça kazandı.Faber went on to win six of the 14 stages and won the race easily.
Uzun feudun ardından 9 Aralık 2007'de Castagnoli, Hero’yu yendi ve feudu bitirdi.On December 9, 2007, Castagnoli defeated Hero to win their feud.
Sezonu 7 podyum ile bitirdiler (4 şampiyonluk, 1 ikincilik, 2 üçüncülük).They both finished the season with seven podiums (4 wins, 1 second and 2 third).
Nisan 1945'te Königsberg'i ele geçirerek savaşı bitirdi.He fought in the Battle of Königsberg in April 1945.
Sezon sonunu dünya 24 numarası olarak bitirdi.Ford ended the season ranked world number 24.
Olgu paslanmaz çelik ve birkaç değişik şekilde bitirilmiş mevcuttur.The case is stainless steel and available in several different finishes.
Yaptığı eylemlerle 2003 yılında ikinci Liberya iç savaşını bitirmiştir.The last of the strife ended with the conclusion of the Second Liberian Civil War in 2003.
Merkezin arka kısmı, Volodymyrska Hill Park'ın güney eteklerine bitişiktir.The rear of the center adjoins the southern outskirts of the Volodymyrska Hill Park.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.The studio is adjacent to the control and command room.
Liseyi bitirince bir dönem dekor yaparak tiyatrodan kopmadı.When I got into high school, I actually stopped playing for a while.
Nadal 2005 yılını Roger Federer'in ardından ikinci sırada bitirdi.He is defeated at the final two days later by Roger Federer.
Premium hesapların kullanıcı, Premium üye olarak kaldığı sürece bitiş vadesi yoktur.There is no membership fee on enrollment as primary member.
Bu tabloyu ancak 1570'te bitirdi.His painting was finished in 1735.
Ancak ben bu olayı duyduğumuda tüm tartışmaları bitirdim.But when I heard , I stopped the discussions.
Bu dönemde Bilecik Bitinya bölgesinin içinde yer alır.During this time, the castle has its own chapel inside.
"Albümün tüm kayıtlarını bitirdim."I'm done recording the whole album.
İlk tahsilini ana-babasından aldı ve ardından Tophane Feyziye Mektebi’ni bitirdi.He then eats from first one and then another bunch of grapes, holding them to his face.
İlk Bundesliga sezonunda Bayern München ligi üçüncü bitirdi ve DFB-Pokal'in sahibi oldu.In their first Bundesliga season, Bayern finished third and also won the DFB-Pokal.
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.On 30 October 2010, Eric was discharged from military service.
Gülben Ergen ile Mustafa Erdoğan evliliklerini Nisan 2012'de bitirdi.Ergen and Mustafa Erdoğan's marriage ended in divorce in April 2012.
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.There is no universally accepted definition of environmental history.
Yazar yorumunu şu sözlerle bitirdi: "Asıl oyun fena değildi.He finished his review by writing, "The actual game wasn't bad, either.
Sözcük öbeği durumundakiler: Öbekte bulunan sözcükler bitişik yazılmaz.(He) can neither speak, nor read, nor write.
Baş biti istilasının nedeni temizlik ile ilgili değildir.The cause of head lice infestations is not related to cleanliness.
Rüştiye'yi bitirdi.Saangit:Ek Lok Natya.
"Geldik, yedik, bitirdik!".No, we killed them and we have eaten them.
Camii 1963 yılında bitirilmiş olmasına rağmen günümüze kadar sürekli genişletilmiş ve süslenmiştir.Since its completion in 1963 it has been continuously enlarged and embellished.
Son şarkısını bitirince, Knowles kalabalığa dönerek "Bu an için size çok teşekkür ederim.After her last song, Beyoncé told the crowd, "Thank you for this moment.
Liseyi bitirdikten sonra Saaid, üniversite eğitimi için Somali'nin başkenti Mogadişu'ya taşındı.After finishing high school, Shirdon relocated to Somalia's capital, Mogadishu, to attend college.
Varşova'da doğdu ve XXXIX Lisesi'ni bitirip eğitimini havacılık alanında tamamladı.She was born in Warsaw and graduated from XXXIX Liceum Ogólnokształcące im.
Kiss, 80'leri Ekim 1989'da çıkardıkları Hot in the Shade ile bitirdi.Kiss ended the decade with the October 1989 release Hot in the Shade.
Giannini, Roma'daki moda akademisini bitirdi.Giannini studied fashion design at Rome's Fashion Academy.
Video, Rihanna'nın uzaklaşıp siyah arka plana yürümesiyle bitiyor.The video ends with Rihanna walking away slowly into a dark background.
Zorunlu ve orijinal dansları 4. sırada bitirdiler.They placed fourth in the compulsory and original dances.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.In the house, he never did anything noteworthy.
Sezonu 8. bitidiler.Tänak finished the season 8th.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.The Metro station Forum is adjacent to the building.
Saldırganın notunu "Şimdi meşhur oldum işte" ("be famous") ifadesiyle bitirdiği kaydedildi.Alén's phrase "now maximum attack" became well-known.
1948'de Osaka Üniversitesi Matematik Bölümü'nü bitirdi.He graduated from Mathematics Department of Osaka University in 1948.
1969'da Brandies Üniversitesi'ni bitirir.He graduated from Brandeis University in 1969.
Kitap biti denmesinin sebebi budur.On balance, such, alas, must be said of this book."
Escapology Birleşik Krallık'ta neredeyse 2 milyon kopya satarak 2003 senesini bitirdi.Escapology sold almost 2 million copies by the end of 2003 in the United Kingdom.
Arka orta gözler yandakilerden daha büyük, düzensiz ve neredeyse bitişiktir.The eyes are large, dark, and set fairly far apart.