Bunlardan yedisi yarışmayı kazanmış, on sekizi yarışmayı top beş'te bitirmiştir.They have seventeen kilns, fifteen of which are in constant use.
Thelyron'un işi bitirildikten sonra, Mardaneus oyuncuyu yüzeye geri getirir.Once Thelyron is put to rest, Mardaneus appears to bring the player back to the surface.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Head-lice infestations are common, especially in children.
1935'te Caracas'ı ziyaret etmiş ve Liceo Andres Bello Lisesini bitirmiştir.In 1935 he traveled to Caracas to finish high school at the Liceo Andres Bello.
Orijinal dansta 68.41 puan alarak bu bölümü ilk sırada bitirdiler..They earned 68.41 points in the original dance, placing first in that segment of the competition.
Serveti Trakya ve Bitinya'da bulunan emlaklarından gelmekteydi.His main earnings were from the cattle and horses he raised.
Sinor, Macaristan ve İsviçre' de büyüdü, Budapeşte Üniversitesini bitirdi.He grew up in Hungary and Switzerland and went to university in Budapest.
Son şampiyon Martina Sáblíková yarışı ikinci olarak bitirdi.The defending champion Martina Sáblíková finished second.
2014 yılında, Sanna Nielsen tarafından seslendirilen Undo ile yarışmayı üçüncü olarak bitirdi.In 2014, Sweden placed third in the contest with the song "Undo" performed by Sanna Nielsen.
Bir kez Azerbaycan Birinci Divizionu'nu birinci bitirmiştir.For a moment it participates at Azerbaijan First Division.
Maltepe Üniversitesi Radyo TV Programcılığını bitirdi.He graduated from Radio TV Programming of Maltepe University.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.I have just finished dinner.
Filmin çekimleri Eylül ayının ortasında bitirildi.Production on the film wrapped in mid-September.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.The ceremonial final stage finished at the Champs-Élysées in Paris, as is tradition.
Londra Köprüsü'nün kuzey bitimindeki Londra Kulesi'nde 500 ila 600 ton arasında barut saklanıyordu.Five to six hundred tons of powder was stored in the Tower of London.
Askerliğini bitirdikten sonra Erzurum'a döndü.After completing his military service he returned to Erzurum.
Beckett oyunu yazmaya 8 Ekim 1960'ta başladı ve 14 Mayıs 1961'de bitirdi.Beckett began the play on 8 October 1960 and the English version was completed on 14 May 1961.
Liseyi İzmir'de bitirdi.He completed high school in İzmir.
Ligi 97 puanla bitirerek bir rekor kırdılar.Inter finished with a record-breaking 97 points.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgenev published Fathers and Sons.
Tahsilini bitirdiğinde Brescia ve Padua şehirlerinde ilahiyat ve felsefe profesörü oldu.When he finished his studies he became a professor of philosophy and theology in Brescia and Padua.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Shortly before release of their first album, Sony terminated their contract.
Sezonun bitişiyle Team CSC ekonomik olarak kötü durumdaydı.In the off-season, Team CSC was in a financial struggle.
Üniversiteyi bitirdikten sonra uzun süre petrol rafinerisinde mühendis görevinde çalışmıştır.After graduating, he had worked as an engineer in the oil refinery for a long time.
Bobrova ve Solovyov, dünya şampiyonasını 6. sırada bitirdi.Bobrova/Soloviev obtained their sixth national title.
Sojung bir yarışmada finalist oldu ve Kore Sesinin ilk sezonunda Top 8'de bitirdi.Sojung was a finalist and finished in the Top 8 on the first season of The Voice of Korea.
Okulu Kardiça'da bitirdikten sonra, 1904 yılında 5. Piyade Alayı'na gönüllü olarak katıldı.After finishing school in Karditsa, he joined the 5th Infantry Regiment as a volunteer in 1904.
Onu da bitirdim.She also finished with him.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.
Fakat ne zaman bitireceğimi bilmiyorum." demiştir.He just don't know when to stop".
Daha sonra da Mekteb-i Hukuk’u bitirdi.He was later appointed a Justice of the Peace.
Takım Yugoslav Birinci Ligi'ndeki ilk sezonunu 12. sırada bitirdi.The team finished its first season in Yugoslav top flight on 12th position.
Müze Belgrad Nikola Tesla Havalimanı'nın bitişiğindedir.The museum is located adjacent to Belgrade Nikola Tesla Airport.
Geri dönerken Âl-i İmrân Sûresi'ni bitirirdi.Upon the defeat of the Time Reaper, she was returned to her own era (Judgment).
Yemek vakti gelmeden ödevini bitir.Ayez fini travail avant qu'il fasse nuit.
Svindal, slalomda yarışmamaya karar verdi, Mayer ise yarışı bitiremedi.Svindal decided not to race slalom, and Mayer did not finish.
Elektronik cihazlar genellikle tek bir durma biti kullanır.Electronic devices usually use one stop bit.
Fakat, 2001 sezonunu da ikinci sırada bitirmişlerdir.He finished the 2003 season in second.
The Amazing Race'in ilk sezonununda bitiş çizgisi olmuştur.It was the starting line for The Amazing Race 31.
1995-96 ve 2002-03 sezonlarında takım kendi liglerinde yenilmez olarak ligi bitirdi.In the seasons 1995–96 and 2002–03, the team was unbeaten in its league.
Anıtın yapılmasına 1948 yılında başlanmış ancak henüz bitirilememiştir.The monument has been in progress since 1948 and is far from completion.
Bu sayede inşaatın hızla bitirilmesi sağlanmıştır.It was in their interest to get the construction done quickly.
Bu bölüm, bir önceki bölümün bitiminin doğrudan devamıdır.This brings us directly to the last part of the definition.
1981 yılında Diploma ile bitirdikten sonra Köln Üniversitesi'nde hukuk okudu.After finishing with a Diplom in 1981 he studied law at the University of Cologne.
Utah Murray lisesinden mezun oldu ve Utah üniversitesini bitirdi.He graduated from Murray High School and the University of Utah.
1961'de Prag Film Okulu ve Sahne Sanatları Televizyon Akademisi'ni bitirdi.In 1961 he graduated from the Prague Film School and the Academy of Performing Arts Television.
Outlook.com, 18 Şubat 2013 tarihinde önizleme aşamasını bitirdi.Outlook.com graduated preview stage on 18 February 2013.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Kitabın sonunda bitirilmemiş bir şiir yer alır.The unfinished poem ends here.
Honolulu, Hawaii Başkan William McKinley Lisesi'nde 10. sınıfı bitirdi.Inouye graduated from Honolulu's President William McKinley High School.
Filmin çekimleri Temmuz 2012'de bitirildi.The movie was completed in July 2012.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Fifth-placed Henri Cornet, aged 19, then became the youngest ever winner of the Tour.
Bundan bir ay sonra grup albüm kayıtlarını bitirdi ve albümün adını duyurdu.A month later the band already completed recording the album and announced the album's title.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.After college she moved to Hollywood to begin an acting career.
Sam: Hiçbir zaman yemeğini bitirmiyorsun, öyle değil mi?You don't wash the dishes in this, do you?
Bu uzun zaman sonra bitince kalbinizde sürekli sakladığınız kitaplardan birisi" demiştir.He has regularly despised each one of his books immediately upon finishing it."
1943 yılında Harp Okulunu bitirdikten sonra İngiltere'ye 2 yıllık pilotaj eğitimi için gitti.After finishing the Military Academy in 1943, he went to England for 2 years pilotage training.
Galibiyet, Nishikori'nin ATP World Tour'da arka arkaya kaybedilen dokuz final serisini bitirdi.The win ended Nishikori's streak of nine consecutive finals lost on the ATP World Tour.
Bitikçi, İslâmiyet sonrası da vardır.Towards Understanding Islam.
Batman & Robin'nin çekimleri, programın iki hafta öncesinde Ocak ayının sonlarında bitirildi.Batman & Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.