Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.During a studio session together, they finished "Cool" in 15 minutes.
Allah, sizi (Âdem)i yerden bitirdi."Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.But I couldn't have asked for a better exit.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
"Saç Biti (1 Ekim 2010 Klinik Rapor)"."Head Lice (October 1, 2010 Clinical Report)".
İlkokulu bitirdikten sonra annesi rahip olması için Córdoba'ya gitmesini istedi.After completing primary school, his mother wanted him to go to Córdoba to become a priest.
Sevişmeyi bitirdikten sonra Lois, bunun ne kadar mükemmel olduğunu söyler.When they finish, Lois comments on how wonderful it was.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
MRT sürenin bitiminde 180 üzerinde başvuru almıştır.MRT received over 180 submissions at the close of the deadline.
HTC, Eylül 2006'da bu ilişkiyi i-mate ile bitirdi, aynı zamanda O2 ile bağlantıyı kesti.In September 2006, HTC ended this relationship with i-mate (at the same time it cut ties with O2).
2A1 modelinin teslimleri Mart 1982'de başlamış ve Kasım 1983'te bitirilmiştir.Deliveries of the 2A1 models started in March 1982 and ended in November 1983.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.They re-entered the race, ultimately finishing in 158th place out of 415 cars.
Ayrıca Osmanlı, Solomon'un köleliğe karşı mücadelesini de bitirmek istiyordu.The Ottomans, in particular, wanted to stop Solomon's struggle against slavery.
"Biz buradaydık" diye yazdı Wheeler sonra "nükleer bir silah yaparak savaşı bitirmeye çok yakınız."Here we were," Wheeler later wrote, "so close to creating a nuclear weapon to end the war.
1909'da Karlovac'daki altıncı sınıf derslerini bitirdi.In 1909 he finished his sixth year classes in Karlovac.
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Head lice are spread by direct contact with the hair of someone who is infected.
Isaak, Jacobsen ile olan anlaşmasını 2002'deki albümü olan Always Got Tonight ile bitirdi.Isaak ceased working with Jacobsen on his 2002 album, Always Got Tonight.
Coodie & Chike, klibi Lupe Fiasco'nun memleketi Chicago'da bitirdi.Coodie & Chike finished the video in Lupe Fiasco's hometown Chicago.
İsrail sizi çağırıyor - Babil'den çıkın" ile bitiyordu.Israel is calling you — come out of Babylon!".
Buna rağmen modern görüşler, yalnızca vücut bitinin hastalığı taşıyabileceği görüşündedir.Despite this, the modern view is that only the body louse can transmit the disease.
Kanal yeterince temiz ise, çoğu seferde üçlünün sadece bir biti farklı olacaktır.If the channel is clean enough, most of the time only one bit will change in each triple.
1977'de Londra'da "Casanova" nın şarkısını 14. sırada bitirdi.In 1977 in London she sang "Casanova", finishing 14th.
Okulu bitirdikten sonra N'Djamena Subay Okuluna girdi.After finishing school, he entered the Officers' School in N'Djamena.
Zı harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Forehand and middlehand pay an ante.
Penguen ve Dick Grayson'ı çıkardığı ikinci taslağı 1986 yılının Mayıs ayında bitirdi.He removed the Penguin and Dick Grayson in his second treatment, finishing in May 1986.
Örneğin barbox!user, bitişikteki makina barbox'un user isimli kullanıcısı olarak adlandırılır.For example, the address barbox!user would refer to user user on adjacent machine barbox.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.I was in the adjacent Party Chancellery when Hitler committed suicide.
Kvelertak şarkısı " Mjød " Troll Hunter filminin bitiş müziği olarak kullanıldı.The Kvelertak song "Mjød" was used as the end music for the film The Troll Hunter.
Her haritada iki dakikalık süre vardır, süre bitince yeni bir harita yüklenir.Maps have a general time limit of two minutes, at which time a new map is loaded.
1966- yıl tahmin edilmektedir Siyah Güç hareketinin kesin resmi bitiş tarihi ile başladı.1966: The year it is estimated the Black Power movement began, with no exact official end date.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Luca Pitti died in 1472 with the building unfinished.
Be harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.To the right is the hostel and to the left is the semnary.
Liseyi bitirdikten sonra, gerçek yetenek gösterisi The Voice of Germany için seçmelere katıldı.After finishing high school, she auditioned for the reality talent show The Voice of Germany.
Genelde başlama kodonu bir AUG üçlüsüdür, bitiş kodonu ise UAA, UAG, veya UGA'dır.In general, the start codon is an AUG triplet and the stop codon is UAA, UAG, or UGA.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.At about the same time, or shortly after the end of the war, the mosque's minaret was torn down.
Haziran, 2015 - kule altındaki yeraltı katıların inşası bitirilmiştir.June 2015 – construction of the underground floors under the Tower has been finished.
Svetlana Penkina Minsk Tiyatro ve Sanat Enstitüsü'ni bitirdi..Svetlana Penkina graduated from the Minsk Theater and Art Institute.
Bitiş parçası Home Sweet Home, Yuki tarafından seslendirilmiştir.The ending song Home Sweet Home is performed by Yuki.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.At the war's end, Liebehenschel was arrested by the U.S. Army and was extradited to Poland.
İlk senesinde Barcelona La Liga'yı ikinci bitirdi.Barcelona finished second in La Liga.
Kennedy konuşmasını bitirdiğinde balo salonuna yürümeyi planlar.Kennedy planned to walk through the ballroom when he had finished speaking.
Bitirildiğinde kapasitesi 31.600 kişi idi.When completed, the stadium had a capacity of 31,600.
Üçüncü etabı bitirememiş olan Charles Laeser, dördüncü etabı bu suretle kazanmıştı.Charles Laeser, winner of the fourth stage, had not completed the third stage.
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.The song was used as the first ending theme for Mobile Suit Gundam Unicorn.
Sevgilisinin bir zamanlar Newman'la çıkması ve ilişkiyi bitirenin Newman olması ("The Big Salad").Because she once dated Newman ("The Big Salad").
İlkokulu bitirdi ve 1916 yılında köylü hareketi ile temas etti.He finished primary school and in 1916 came into contact with the peasant movement.
14 Nisan 2016'da Visual Studio Code, genel önizleme aşamasını bitirdi ve web'e açıldı.On April 14, 2016, Visual Studio Code graduated the public preview stage and was released to web.
Perbet'in bu katkısına rağmen Moulins takımı sezonu 19. bitirdi ve küme düştü.Despite Perbet's contribution, Moulins finished the season 19th, and was subsequently relegated.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Alice, Kızıl Kraliçe'yi ele geçirir ve Kızıl Kral'ı şah mat ederek oyunu bitirir.Alice proceeds to "capture" the Red Queen and checkmate the Red King, ending the game.
Yıl 12'yi bitirdikten sonra Melbourne'a taşındı ve mühendislik eğitimine başladı.After he completed year 12, Morley moved to Melbourne and began an engineering degree.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Dostoyevski, üniversiteyi bitirdikten sonra yazma kariyerine adım attı.Dostoyevsky started his writing career after finishing university.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.By that he acquired the Omniscient’s mercy.
Valandovo'da doğan İvanov, memleketinde ilk ve orta dereceli okul bitirdi.Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.
Yarışı 27:46.4'le bitirerek, İngiliz Dave Black'ı iki saniye ile geride bırakmıştı.In the race he won in a time of 27:46.4 minutes, beating Dave Black of England by 2 seconds.
Ancak Avrupa'da baş bitinin bu tür enfeksiyonları taşıdığına dair bir bulgu elde edilememiştir.In Europe, the head lice do not appear to carry these infections.
1071'in başlarında bir kulak iltihabından öldüğünde, Anna Bitinya'da ölüm döşeğine acele etti.When he died of an ear infection in early 1071, Anna hurried to his deathbed in Bithynia.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
Dott erkenden liderliği aldı, ama O 'Sullivan durumu 8-8'e ikinci seansın bitiminde getirdi.Dott took an early lead before O'Sullivan drew level at 8–8 at the end of the second session.