‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one [portion].
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Daha önce siz, kendiniz için çöküş ve bitiş yoktur diye yemin etmediniz mi?(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
O küfre sapanlar görmediler mi ki gökler ve yer bitişik idi, biz onları ayırdık.Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart?
Bitiş Rengi:End Color:
Bitiş 1:End 1:
Bitiş 2:End 2:
Bitiş sütunu:End column:
Bitiş sırası:End row:
Bitiş KonumuEnd Offset
Bitiş tarihiEnd date
Bitiş zamanı:% 1End time: %1
Bitiş tarihi:% 1End date: %1
Bitiş saati:% 1Due time: %1
Bitiş günü:% 1Due date: %1
Pencere Taşı BitişiCommentWindow Move End
Pencere Boyutlandır BitişiCommentWindow Resize End
Bitiş noktası kipiEndpoint mode
Noktalama, Bitiş Tırnak İşaretiPunctuation, Final Quote
URL' lerin bitişiURLs expire after
Başlangıç ve bitiş noktalarına göre oluşturulan bir doğru parçasıA segment constructed from its start and end point
Yeni yayın bitiş noktasını seç...Select the end point of the new arc...
İlk Bitiş NoktasıFirst End Point
İkinci Bitiş NoktasıSecond End Point
Bitiş NoktasıEnd Point
Yeni doğru parçasının bitiş noktasını seç...Select the end point of the new segment...
Yeni vektörün bitiş noktasını seçin...Select the end point of the new vector...
Bitiş tarihi:End date:
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakIf checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Bitiş tarihi geçersiz.End date invalid.
Bitiş tarihi, başlama tarihinden sonra olmalıdır.End date must occur after start date.
Şaşırtıcı BitişAmazing Finish
Supriz BitişSurprise Ending
Cetvel: Bitiş gezegenini seçin.Ruler: Select ending planet.
Başlangıç ve bitiş noktaları arasında sürükle.Drag out the start and end points.
Bitiş@ actionEnd
& Bitişik- kelimeleri atlaSkip run-together words
Bitiş zamanı: NAME OF TRANSLATORSExpiration time:
Bitiş tarihi ve saati@ title: column, calendar event typeEnd date and time
Hergün bitiş saati: @ info: whatsthisDaily end time:
Çalışma gününün bitiş saatini girin.% 1 @ title: groupEnter the end time of the working day. %1
Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce@ infoEnd date is earlier than start date
Çalışma gününün bitiş saati@ info: whatsthisEnd time of working day
Çalışma gününün bitiş saati. @ labelThe end time of the working day.
İletilen mesaj (bitiş)Forwarded message (end)
Bitişcollection of article headersExpires
Bitiş:% 1End: %1
Geçersiz Bitiş Tarihi Belirtilmiş:% 1Invalid End Date Specified: %1
Geçersiz Bitiş Zamanı Belirtilmiş:% 1Invalid End Time Specified: %1
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceEnding Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Bu toplantının zaten uygun bir başlangıç ve bitiş süresi var. @ infoThe meeting already has suitable start/ end times.
Toplantı zamanı değiştirildi Başlangıç:% 1 Bitiş:% 2. @ infoThe meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
Bitiş tarihi & yok@ info: whatsthis& No ending date
& Bitiş@ labelEnd & after
bitişten önce% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end%1 before the end
bitişten sonra% 1%1 after the end
Başlangıç veya bitiş zamanıyla ilişkili olan hatırlatıcıyı seçin@ info: whatsthisSelect the reminder trigger relative to the start or due time
Bitiş ZamanıEnd Time
(Bitiş:% 1)(Due: %1)
Bitiş Tarihi / SaatiDue Date/ Time