Dev pandaların güçlü pençe kasları kafasından pençesine bitişir.A magical brass harp hovers above his head.
Yarışa katılan 49 bisikletçiden, sadece 10 bisikletçi bitiş çizgisine ulaştı.Of the 49 riders who started the race only 10 crossed the finish line in Milan.
Ana terminal binasına bitişik bulunmaktadır.It is located beside the main terminal building.
Çeşme camiye bitişiktir.Nearby lies the graveyard.
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.Most of the descending took place right before the finish line.
Augustus (Ogüst) Tapınağı'nın bitişiğindedir.The mosque is next to the Temple of Augustus.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.The beginning and end of the rainy season is marked by strong thunderstorms.
Himalaya eteklerinde bulunan Bhutan'daki Royal Manas Ulusal Parkı ile bitişiktir.Located in the Himalayan foothills, it is contiguous with the Royal Manas National Park in Bhutan.
Filmin bitiş anı tekrar görmek istediğim andı'' dedi.I find myself wanting to watch the show again."
Başlangış notası fa ve bitiş notası do dur .The main lacking parts are the neck and the tail end.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.After that, Sam woke up....it all seemed to be a dream.
Bitişte kullanılan taş sıradan bir taş ise normal bitiş sayılır.Maintaining some single stones until the end phase is, therefore, very often a good strategy.
Buna da "bitiş tocu" adı verilmiştir.Also called simply score.
Her bitiş türünün farklı bir puan değeri vardır.Each animal is worth a different point value.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Some sources give an end date of 1952.
2008 yılının başlarında, İzmir bitiş güzergâhı daha kuzeydeki Ulukent'e taşındı.Towards the end of 1998, the RUF began to re-mobilise in northern Sierra Leone.
Göçün bitiş tarihi olarak 2015 tahmini yapılmıştır.2015 Advanced to the Final stage.
Kuralın bitişini bir bitirici karakter, genellikle noktalı virgül, belirler.Omitting a stroke in the character, usually the final stroke.
Harfler bitiştirilmez ve ayrı yazılır.Graphics printing is not supported and has to be written separately.
1998 sörf filmi In God's Hands'in bitiş müziği oldu.The song was used in the closing credits of the 1998 surfing movie In God's Hands.
Takvim etkinlikleri için bitiş süreleri gösterilir.I'm bored with special effects.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.On the seaward front narrow drum towers with conical roofs.
17. Festivalin bitiş marşı.17th of May Festival.
Başlangıç ve bitiş noktaları aynı olan eğrilere döngü denir.The start and finish is in the same point.
Aksu, "Her bitiş yeni bir başlangıçtır.Every ending marks a new beginning."
Yapılan anlaşmanın bitiş tarihi 31 Mayıs 2010 idi.The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999.
Kilisenin bitişiğinde ana okulu ve kızlar mektebi bulunur.Next to the church is the primary school and the special needs school.
Başlangıcı ve bitişi beş yıl süren film çekimlerini 1.5 yılda tamamladı.Eventually he worked with organizing and preparing the first five-year plan.
Gazetecilerin de desteklediği turun bitişinde Rihanna, eleştirmenlerinden dönüşler aldı.Following its end, the tour was met with criticism from the journalists accompanying Rihanna.
Army of Darkness filminin 2 ayrı bitişi var.Within the Somluck Kamsing scene, there are two different endings.
(müzik bitişi)(music ends)
Düşündüm ki bu güzel bir bitiş olur.So I thought that would be good to end with.
Sadece başlangıç ve bitişin ortalamasıdır.It's just the average of the initial and final.
[art 21 bitiş müziği][exit music]
Birnci eğim için şunu bitiş noktası olarak alacağım. .Slope 1 is, let's just say it is-- well, I'll take this as the finishing point.
Bitişik sözce nedir?It is a unit of conversation that contains an exchange of one turn each by two speakers.
Size "Kendine iyi bak" dersem, siz de "Tamam" dersiniz, bu da bitişken sözcedir.Some kind of response is the other side of the adjacency pair.
Yani bitişken sözcenin ikinci kısmı, ilkine verilen yanıttan oluşur. Eğer siz birine gidip deIf you walk up to someone and say, hello and they just stare at you.
Bitiş sahnesi.End sequence.
Bitişik atışla katliam yapan sensin.It's you who are massacring at point-blank range.
İzlediğiniz için teşekürler (bitiş başlıkları)Thanks for watching. [ending titles]
Böyle bir şey gördüğünde çizgilerin bitiş noktalarında birer karbon olduğunu kabul edeceksiniz. .When you see something like this, you assume that the end points of any lines have a carbon on it.
İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Öyleyse bitişik zarların matematiği, yeni bir zar için ihtiyacımız olana çok benzerdir.So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?FROM WHERE THE ROCK STARTED TO WHERE IT ENDS, WHAT'S IT DOlNG?
Bitiş noktasındaki x'den başlangıç noktasındakini çıkarıyoruz. . 6-3.That was equal to your finishing x minus your starting x. 6 minus 3.
Burası daha yukarıdaki y noktası ve bitiş noktası. .That's kind of where you finish. That's your higher y point.
Ve bunlardan birisini başlangıç ve diğerini de bitiş noktaası olarak seçmeniz gerekiyor.And you just have to pick one of these as the starting point and one as the ending point.
O zaman buradakini başlangıç noktası ve buradakini de bitiş noktası yapalım.So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.
Buradaki y2 , y'deki bitiş noktamız ve bu da y'deki başlangıç noktamız .This right here is y2, our ending y and this is our beginning y
Dirseğinizle çenesine şöyle bir çarpıp bitiş çizgisine doğru uçarsınız.You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
Lider grubu yakalar ve bitiş çizgisine doğru hamle yapar.She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Bitiş çizgisine ilk varan kazanacaktı.It would be -- whatever came across the finish line first would be the winner.
Elleriniz önde, avuçlar yukarı, bitişik.Hands out in front of you. Palms up, together.
Herşeyden önce, sizi en sondaki bitiş basamağına götürmeme izin verin.First of all, let me get you to the end step.
Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
13 numaralı slayt da bitiş sayfası.So, slide 13 is just the end cap.
Yani bu da açı-açı-kenar ama kenar 60'a bitişik, 40'a değil.So that's an angle and angle and side, but the side is not on the 40 degree on the 60 degree angle
Buradakinde 40'a bitişik.It's on the 40 degree angle over here
Bitiş burası.So you end up there.