Bu bir bitişik el yazısı.This is a cursive script.
Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.We live next to a farm.
Leyla bitişikteki bir otelde kalıyordu.Layla was staying at a hotel next door.
Bitişin mükemmel olduğunu düşündüm.I thought the ending was perfect.
Evim Tom'un evinin bitişiğindedir.My house is next door to Tom's house.
Bitişik masada oturan, Almanca konuşan bir çiftti.Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
Dizinin bitiş şeklini beğenmiyorum.I don't like how the series is ending.
Tom Mary'yi yardım almak için bitişik komşuya gönderdi.Tom sent Mary next door to get help.
Tom, yardım almak için Mary'den bitişik kapıya gitmesini istedi.Tom asked Mary to go next door to get help.
Bitişik odada seni bekleyen üç adam var.There are three men in the next room waiting for you.
Bitişik odada neler oluyor?What's going on in the next room?
Tom bitişik masada oturuyordu.Tom was sitting at the next table.
Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır.Everything has a beginning and an end.
Evim ana caddeye bitişik.Next to my house is a main street.
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.Nevertheless, this date does not represent the completion date of the entire building.
İki fiziksel "çağrı" ve "bitiş" tuşları cihazın yüzüne yerleştirilir.Two physical "call" and "end" keys are positioned on the face of the device.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.But I couldn't have asked for a better exit.
Zı harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Forehand and middlehand pay an ante.
Örneğin barbox!user, bitişikteki makina barbox'un user isimli kullanıcısı olarak adlandırılır.For example, the address barbox!user would refer to user user on adjacent machine barbox.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.I was in the adjacent Party Chancellery when Hitler committed suicide.
Kvelertak şarkısı " Mjød " Troll Hunter filminin bitiş müziği olarak kullanıldı.The Kvelertak song "Mjød" was used as the end music for the film The Troll Hunter.
1966- yıl tahmin edilmektedir Siyah Güç hareketinin kesin resmi bitiş tarihi ile başladı.1966: The year it is estimated the Black Power movement began, with no exact official end date.
Be harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.To the right is the hostel and to the left is the semnary.
Genelde başlama kodonu bir AUG üçlüsüdür, bitiş kodonu ise UAA, UAG, veya UGA'dır.In general, the start codon is an AUG triplet and the stop codon is UAA, UAG, or UGA.
Bitiş parçası Home Sweet Home, Yuki tarafından seslendirilmiştir.The ending song Home Sweet Home is performed by Yuki.
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.The song was used as the first ending theme for Mobile Suit Gundam Unicorn.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
Satelit DNA, minisatelit ve mikrosatelitlerle birlikte, bitişik tekrarları meydana getirir.Satellite DNA, together with minisatellite and microsatellite DNA, constitute the tandem repeats.
Bonham Carter ve Burton, Londra'da bulunan Belsize Park'ta bitişik evlerde yaşamaya başladı.Bonham Carter and Burton lived in two adjoining houses in Belsize Park, London.
Filmin bitişinde gerçek Frankie Lymon, "Goody Goody" şarkısını söylerken görülür.Ending credits shows the real Frankie Lymon singing his song "Goody Goody."
Bitişikteki ev de stüdyoya ait olup müzisyenleri ağırlamak için kullanılmaktadır.The neighbouring house is also owned by the studio and used to house musicians.
12 nolu anayolunun güney kısmı İsrail-Mısır sınırıyla bitişiktir.The southern part of Israeli Highway 12 runs adjacent to Israel's border with Egypt.
Kodlayıcı bölgeler bir başlama kodonu ile başlar ve bir bitiş kodonu ile sona erer.Coding regions begin with the start codon and end with a stop codon.
Marina Piccola ve Marina Grande (adanın ana limanı) adında bitişik iki limanı vardır.The island has two harbours, Marina Piccola and Marina Grande (the main port of the island).
Imru' al-Qais' mezar yazıtları son derece zor şekilde bitişik yazılmıştır.Imru' al-Qais' funerary inscription is written in an extremely difficult type of script.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.The ceremonial final stage finished at the Champs-Élysées in Paris, as is tradition.
Sezonun bitişiyle Team CSC ekonomik olarak kötü durumdaydı.In the off-season, Team CSC was in a financial struggle.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.
Müze Belgrad Nikola Tesla Havalimanı'nın bitişiğindedir.The museum is located adjacent to Belgrade Nikola Tesla Airport.
The Amazing Race'in ilk sezonununda bitiş çizgisi olmuştur.It was the starting line for The Amazing Race 31.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Muhammed ve ailesi Medine'deki Mescid-i Nebeviye bitişik küçük odalarda yaşadı.Muhammad and his family lived in small apartments adjacent the mosque at Medina.
Merkezin arka kısmı, Volodymyrska Hill Park'ın güney eteklerine bitişiktir.The rear of the center adjoins the southern outskirts of the Volodymyrska Hill Park.
Dur kodonları "bitiş" veya "anlamsız" kodon olarak da adlandırılırlar.Stop codons are also called "termination" or "nonsense" codons.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.The studio is adjacent to the control and command room.
Premium hesapların kullanıcı, Premium üye olarak kaldığı sürece bitiş vadesi yoktur.There is no membership fee on enrollment as primary member.
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.There is no universally accepted definition of environmental history.
Sözcük öbeği durumundakiler: Öbekte bulunan sözcükler bitişik yazılmaz.(He) can neither speak, nor read, nor write.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.The Metro station Forum is adjacent to the building.
Arka orta gözler yandakilerden daha büyük, düzensiz ve neredeyse bitişiktir.The eyes are large, dark, and set fairly far apart.
Batman filmindeki çalışması filmin bitiş jenerğinde belirtilmemiştir.Corman's name does not appear on the final film.
Hakemler bu hatayı bitiş zamanlarını değiştirerek gidermeye çalıştı.Officials attempted to correct the errors by making alterations in the final times of competitors.
Keltler 1 Kasım'ı yazın bitişi, kışın başlangıcı kabul ediyorlardı.The state restocks trout every winter, starting November 1.
Kayıt düğmesi, oynatma / duraklatma özelliklerine bitişik olan kırmızı bir nokta düğmesidir.The recording button is a red dot button adjacent to the play/pause features.
Önek Keşfi: hostlar bitişik bağlantılar için bağlı olan(on-link) adres öneklerini bulabilir.Prefix discovery: hosts can discover address prefixes that are on-link for attached links.
Giriş katı büyükbaş hayvan ahırı ile bitişikdir.It is the exhibit closest to the zoo's entrance.
Bu, filmin jeneriğinde ve bitiş yazılarında belirtilmemiştir.His name is not mentioned in the film, but in the end credits.
Uçakta statik boşaltıcılar, kanatların ve diğer yüzeylerin bitiş kenarlarında kullanılır.On aircraft, static dischargers are used on the trailing edges of wings and other surfaces.