Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.הפרוטוקול משמש להקמה ובקרת הקשר בין נקודות הקצה.
Bazen harfler bitiştirilir. '፴፹፼፬፭'/'፼፺፩'.לכן אולי עדיף לכתוב את העיצור כ-⟨x̪͆⟩.
Kampüse bitişik yeni bir yüzme havuzu vardır.לידו יש בריכה גדולה.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.ובהולכי, הגעתי לידיעה ישירה של הזדקנות ומוות...
Microsoft Research New England, 2008'de Cambridge, Massachusetts, MIT kampüsünün bitişiğinde kurulmuştur."מיקרוסופט מחקר ניו אינגלנד" נוסדה בקיימברידג', מסצ'וסטס בשנת 2008.
Ra harfi sadece sağdan bitişebilen bir harftir.הכתב ההיראטי נכתב מימין לשמאל בלבד.
Kadın ve erkek bitiş çizgisine kadar yarışırlar.לאחר מכן יוצאים המתחרים למקצה הריצה.
1996: Profesyonelliğin bitişi.1996: הצצי האחרון.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.סמוך למחלף נמצא מרכז הבקרה והשליטה של החברה.
Kilisenin bitişiğinde ana okulu ve kızlar mektebi bulunur.לצד הכנסייה נמצא בית-ספר ראשוני (המקבילה האנגלית לבית-ספר יסודי) של כנסיית אנגליה.
Be harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Скобите са лява (отваряща) и дясна (затваряща).
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Боекомплектът е разположен в отделението за управление и бойното отделение.
Bonham Carter ve Burton, Londra'da bulunan Belsize Park'ta bitişik evlerde yaşamaya başladı.Бъртън и Бонъм Картър живеят в прилепени къщи, свързани с коридор, в Лондон.
Filmin bitiş anı tekrar görmek istediğim andı'' dedi.Кажи ѝ, че в последната минута ще мисля за нея."
Açık uçlu bir bitişi vardır.Едно предпазливо откритие край яз.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.Важно: това не важи за имената на променливите!
Tamamı bitişik yazılır.Вътрешността е изцяло изписана.
Bitişik odanın işlevi anlaşılamamıştır.Точната подредба на стаите е неизвестна.
Bir çekme sisteminde her bir ürün montaj prosesinin başlangıcı, başka bir ürünün bitişi ile tetiklenir.По време на всеки спринт екипът създава завършени парчета от даден продукт.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.Огиерите могат да ги почувстват ако са близо до тях.
Caminin çeşmesi duvara bitişiktir.В подножието на стената.
Arıdurak köyü Espiye ilçe merkezinin hemen bitişiğinde kalır.Младите терористи ги чакат близо до централния полицейски участък.
Bitişikteki ev de stüdyoya ait olup müzisyenleri ağırlamak için kullanılmaktadır.Горната част на къщата му бива приспособена за обсерватория.
1857'de memleketine döndü ve Aziz Vasilyova Kilisesi'nin bitişiğinde bir Kız İlkokulu açtı.През 1857 г. се завръща в родния си град и открива Начално девическо училище при метоха на черквата „Св.
Army of Darkness filminin 2 ayrı bitişi var.Postoje dva različita završetka filma Army of Darkness.
Uygulamanın başlangıç ve bitiş tarihleri belirli olsa da her yıl aynı güne denk gelmemektedir.Zato ne počinju i ne završavaju isto svake godine.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.Početak i kraj kišnog razdoblja obilježavaju snažne grmljavinske oluje.
Projenin bitişine kadar toplam yapılan harcama 280 milyon $'dır.Istaknuto da se u projekte u Hrvatskoj uložilo 280 milijuna dolara.
Yunan Medeniyetinin başlangıcı ve bitişi hakkında kesin ya da dünyaca kabul görmüş herhangi bir görüş yoktur.Ne postoje određeni ili opće prihvaćeni datumi početka i kraja razdoblja stare Grčke.
Mahalle, Düzce'nin kuzey kesimine daha çok yakındır ve D-655 karayolunun bitişiğindedir.Naselje se nalazi sjeverozapadno od Gornjeg Postinja i u blizini državne ceste D56.
IV. Bitiş (Final, Epilog): Çok kısa olan bu bölümde konu bitmiş, olaylar çözülmüştür.Repeša: Priča je predobra da ovdje završi!
Bir noktalama işareti olan ünlem işareti, cümle sonuna konduğunda cümlenin bitişini belirtir.Ako, pak, objašnjava sadržaj cjelokupne rečenice, onda se fusnota piše iza znaka za kraj rečenice.
Fatih Medresesi de yapıya bitişik olarak kurulmuştur.Oblik falusa se primijenjuje i u arhitekturi.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.U to vrijeme nije tražio ništa bolje od toga.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.Nič lepšie si ani nemohol priať.
Barcelona B evindeki maçlarını Mini Estadi'de oynar, Camp Nou da bitişiğinde bulunur.FC Barcelona B hrá svoje zápasy na štadióne Mini Estadi, v tesnej blízkosti Camp Nou.
Caminin çeşmesi duvara bitişiktir.Na okraji plošiny sa tiahol obvodový múr.
Salonun bitişiğine iki yeni antrenman alanı inşa edildi.Pristavané sú k nemu aj dve školiace haly.
Dizinin başlangıç ve bitiş müziği ise Çağatay Akman'a aittir.Záver osláv patril muzikálu Fontána pre Zuzanu.
Uçakta statik boşaltıcılar, kanatların ve diğer yüzeylerin bitiş kenarlarında kullanılır.Na letalih se uporabljajo statični razbremenilniki na zadnjih robovih kril in drugih površinah.
Kiliseye bitişik dehliz 1426 yılında planlandı ve 1443 yılından 1450 yılı ortalarına doğru inşa edildi.V bližini cerkve je čudovit križni hodnik, načrtovan že leta 1426 in zgrajen med 1443 do sredine 1450-ih.
Santa Maria del Fiore Bazilika'sına ve Floransa Baptisteri'sine bitişik durmaktadır.Stoji ob baziliki Santa Maria del Fiore in Baptisteriju sv.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Zgornja postaja je dostop do stroja in kontrolne sobe.
Bitiş tarihi için de Şarlman'ın Papa tarafından İmparator ilan edildiği 800 yılını esas alanlar da mevcuttur.Zaradi doseženega verskega soglasja proslavlja papeža Agapita še Danteskoraj 800 let pozneje.
Kimi insanda 18 yaşında sona ererken kimi insanda 25 yaşına kadar sürebilir ergenliğin bitişi.Kdorkoli rojen v letu 1980 bo lahko leta 2025 trdil enako, ko bo star 45 let.
Buna da "bitiş tocu" adı verilmiştir.O tem priča tudi samo ime »Globoki dol«.
Alman Sefaret Yazlığı ile bitişiktir.Tukaj se konča nemška pravljična cesta.
Ancak bitiştirilme metinlerde kullanılır.Bet misoka vis dar vartojama sutartyse.
Himalaya eteklerinde bulunan Bhutan'daki Royal Manas Ulusal Parkı ile bitişiktir.Vakaruose jungiasi su Butano teritorijoje esančiu Manaso karališkuoju nacionaliniu parku.
Bitişik odanın işlevi anlaşılamamıştır.Tolesnė grupės veikla nežinoma.
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.Jam išpranašauta, kad jis turi paaukoti savo ir Kasiopėjos dukterį jūrų pabaisai, tada negandos baigsis.
Fatih Medresesi de yapıya bitişik olarak kurulmuştur.Mečetėse knygą privaloma laikyti šalia Korano.
Göçün bitiş tarihi olarak 2015 tahmini yapılmıştır.2015 m. Jūreivystės avantiūrų pėdsakais.
Bu tür kullanımda ilgili sözcük ve rakamlara bitişik yazılır.Kokios koncepcijos ir ryšiai yra toje kalboje.
Ancak olası bir başlangıç ve bitiş tarihleri bilinmemektedir.Antud etapis ei tehta enneaegseid otsuseid ega järeldusi.
Karanlık Çağın başlangıç ve bitiş tarihleri de tartışma konusudur.Selle külma perioodi põhjusi ja tagajärgi alles arutatakse.
Göçün bitiş tarihi olarak 2015 tahmini yapılmıştır.Rannikumere ülevaateseire lõpparuanne 2015. a.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.Ta ei tulnud paremate sekka.
Onlar eğriliği dikkate alarak başlangıç ve bitiş noktası arasındaki en kısa yolu takip ederler.Valgustatud on lühikesed lõigud tee alguses ja lõpus.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.Sõrve poolsaarel on sügavamates kihtides ka merglit.