Peki olan biten neydi?مالذي نتكلم عنه؟
Peki olan biten neydi?お馴染みの
Peki olan biten neydi?究竟係咩呢?
Peki olup biten nedir?Cosa si verficò in realtà?
Peki olup biten nedir?Co se tedy stalo?
Peki olup biten nedir?Deci de fapt ce s-a întâmplat?
Peki olup biten nedir?De mi is történt valójában?
Peki olup biten nedir?E o que é que aconteceu de facto?
Peki olup biten nedir?Et que c'est il réellement passé?
Peki olup biten nedir?실제로는 어떻게 됐나요?
Peki olup biten nedir?Lalu apa yang terjadi?
Peki olup biten nedir?Maar wat is er in werkelijkheid gebeurd?
Peki olup biten nedir?Pero, ¿qué pasó en realidad?
Peki olup biten nedir?Så hvad var det der i virkeligheden skete?
Peki olup biten nedir?Thế thì điều gì thực sự đang xảy ra?
Peki olup biten nedir?Vad hände egentligen?
Peki olup biten nedir?Was ist denn nun wirklich passiert?
Peki olup biten nedir?Więc, co się właściwie stało?
Peki olup biten nedir?Τι συνέβη λοιπόν στην πραγματικότητα;
Peki olup biten nedir?А какво всъщност се е случило?
Peki olup biten nedir?І що, власне, відбулося?
Peki olup biten nedir?"Так что, все-таки, случилось?
Peki olup biten nedir?מה קרה למעשה?
Peki olup biten nedir?إذاً ماذا حدث فعلاً ؟
Peki olup biten nedir?崖から落ちましたが、回復したのです
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Alors commet je sais ce qu'il affiche?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Așa că, de unde știu ce se întîmplă pe ecran?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Hoe weet ik wat zich afspeelt?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?제가 그럼 진행 상황을 어떻게 알까요?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim? Önümde bir laptop var, ama siz bana bakıyorsunuz.Controllo la situazione con un portatile davanti, ma state guardando me.
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Więc, skąd wiem co tu się w ogóle dzieje?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Wie weiß ich also, was gerade dran ist?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Y ¿cómo veo lo que sucede en ella?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?И сега как да знам какво става там?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?Откуда мне знать, что там? Передо мной компьютер, но вы смотрите на меня и на экран.
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?אז איך אני יודע מה קורה פה?
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?إذن كيف أعرف ما يدور هنا؟
Peki, o zaman olanı biteni nasıl göreceğim?私の前にはノートパソコンがあります
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm luân còn ở trước mặt Ðức Giê-hô-va thay, Phương chi lòng của con cái loài người!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm_luân còn ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va thay , Phương_chi lòng của con_cái loài_người !
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!A sír és a pokol az Úr elõtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!De diepten van de hel zijn voor de HERE als een open boek; dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!El Seol y el Abadón están delante de Jehovah; ¡cuánto más los corazones de los hombres
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Gl'inferi e l'abisso sono davanti al Signore, tanto più i cuori dei figli dell'uomo
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Le séjour des morts et l`abîme sont devant l`Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l`homme!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Locuinţa morţilor şi Adîncul sînt cunoscute Domnului, cu cît mai mult inimile oamenilor! -
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Pekel in poguba sta pred GOSPODOM, kolikanj bolj srca otrok človeških!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Šeol a abaddon sú pred Hospodinom, a pravdaže srdcia synov človeka!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Tuonelan ja manalan Herra näkee, saati sitten ihmislasten sydämet.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Ο αδης και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων;
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Адът и погибелта са открити пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!