Çekim biteli yıllar oldu.Ça fait un bail que la séance est terminée.
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?Es ist schon ewig her seit die Dreharbeiten fertig sind.<br />Was machst du da?
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?Le riprese sono finite da un sacco di tempo.<br /> Cosa stai facendo?
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?Minęły wieki, kiedy to się skończyło, gdzie jesteś?
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?Уже годы прошли, как мы закончили Что ты там делаешь?
Çekim biteli yıllar oldu.Sudah lama sejak syuting selesai.
Çekim biteli yıllar oldu.Το γύρισμα τελείωσε εδώ και ώρα.
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Dobbiamo tornare direttamente in hotel dopo le riprese?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Kami harus langsung kembali ke tempat peristirahatan begitu syuting selesai?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Mamy wrócić do ośrodka jak skończą się zdjęcia?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Nous devons rentrer directement à l'hôtel dès que le tournage est terminé ?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Trebuie sa ne intoarcem la statiune, dupa filmare?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Wir müssen später direkt zurück zum Resort, <br />sobald die Dreharbeiten beendet ist?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Θα πρέπει να πάμε κατ'ευθείαν πίσω στο καταφύγιο μόλις τελειώσει το γύρισμα;
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Нам надо сразу ехать домой по окончании съемок?
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Anda tidak dapat merasakan lingkungan di sekitar Anda secara langsung.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Je voelt niet aan wat er om je heen gebeurt.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Không có khái niệm gì về thế giới bên ngoài.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.여러분들은 외부 환경을 직접적으로 느낄 수 없습니다.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Man erfährt die Außenwelt nicht mehr direkt.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Não podem realmente sentir o mundo à vossa volta.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Ne moreš imeti neposrednega občutka sveta okoli tebe.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Nem tudjuk közvetlenül érzékelni a körülöttünk lévő világot.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Nemůžete bezprostředně vnímat svět kolem vás.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Non avete un contatto diretto con il mondo circostante.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.No pueden sentir directamente el mundo a su alrededor.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Nu simţi direct lumea din jurul tău.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Odcinasz swoje zmysły od świata.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Vous ne pouvez pas vraiment percevoir directement le monde qui vous entoure.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Δεν μπορείς να αισθανθείς άμεσα τον κόσμο γύρω σου.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Ви не можете напряму відчувати світ навколо Вас.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Вы не можете напрямую воспринимать мир вокруг вас.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.Нямате директен контакт с околния свят.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.אתם לא באמת יכולים לחוש את העולם סביבכם.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.لا يمكنك حقا" أن تشعر بالعالم المحيط حولك
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.その車体を
Chris Anderson: Bitene dek biraz daha durabilir misiniz? Barry Schwartz:バリー・シュワルツ：どうもありがとうございました
Chris Anderson: Bitene dek biraz daha durabilir misiniz?크리스 앤더슨: 나가서 박수도 좀 받아 주시고..
Chris Anderson: Bitene dek biraz daha durabilir misiniz?Крис Андерсон: вы должны вернуться и постоять там минутку.
Chris Anderson: Bitene dek biraz daha durabilir misiniz?כריס אנדרסון: בוא ותחזור לכאן לרגע.
Chris Anderson: Bitene dek biraz daha durabilir misiniz?كريس أندرسون: تفضل هنا لحظة
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.A poznáš, že bude mnoho tvojho semena a tvojich potomkov ako byliny zeme.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Cũng sẽ thấy dòng dõi mình nhiều, Và con cháu mình đông như cỏ trên đất.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Cũng sẽ thấy dòng_dõi mình nhiều , Và con_cháu mình đông như cỏ trên đất .
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.îţi vei vedea sămînţa crescîndu-ţi, şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe cîmp.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Ja saat huomata, että sinun sukusi on suuri ja vesasi runsaat kuin ruoho maassa.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Je zult vele kinderen krijgen en jouw nakomelingen zullen zo talrijk zijn als het gras.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezõn a fû.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Tu verras ta postérité s`accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l`herbe des champs.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.