Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Και θελεις γνωρισει οτι ειναι πολυ το σπερμα σου, και οι εκγονοι σου ως η βοτανη της γης.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти като земната трева.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.也 必 知 道 你 的 後 裔 將 來 發 達 、 你 的 子 孫 像 地 上 的 青 草
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.也 必 知道 你 的 後 裔將來 發達 、 你 的 子孫 像 地上 的 青草
Çocuk yardımı alma hakkı biter.Finaliza el periodo de la ayuda oficial por tener un niño.
Çocuk yardımı alma hakkı biter.Oikeus lapsilisään päättyy.
Çocuk yardımı alma hakkı biter.Rätten till barnbidrag upphör.
Çocuk yardımı alma hakkı biter.Окончание права на получение надбавки на ребёнка.
Çocuk yardımı alma hakkı biter.الحق في الدعم الإضافي للطفل ينتهي.
Çocuk yardımı alma hakkı biter.可申请 Kela 发放的助学金。 监护人的收入决定助学金的数额。
Çoğu insanın bildiği gibi 16. Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.E todos sabiam, incluindo Luiz XVI, que ele não estava gostando muito do que estava acontecendo.
Çoğu insanın bildiği gibi 16. Louis olan bitenden pek hoşnut değildi.Și toți care erau în temă, inclusiv Ludovic al XVI-lea, știau că nu are nimic de-a face cu ce se întâmplă.
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.Kom i Hu, hvad er forudsagt før, thi Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg,
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio e non ce n'è altri. Sono Dio, nulla è uguale a me
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.Tänken på vad förr var, redan i forntiden; ty jag är Gud och eljest ingen, en Gud, vilkens like icke finnes;
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нетподобного Мне.
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.Помнете предишните неща от древността: Защото Аз съм Бог, и няма друг; Аз съм Бог, и няма подобен на Мене,
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.זכרו ראשנות מעולם כי אנכי אל ואין עוד אלהים ואפס כמוני׃
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.你 們 要 追 念 上 古 的 事 、 因 為 我 是 神 、 並 無 別 神 、 我 是 神 、 再 沒 有 能 比 我 的
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.你 們要 追念 上古 的 事 、 因為 我 是 神 、 並無別神 、 我 是 神 、 再 沒 有 能 比 我的
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Bởi vì những câu chuyện hay nhất luôn kết thúc có hậu.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Denn die besten Geschichten haben ein Happy End.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Fiindcă poveștile cele mai bune sunt întotdeauna cu final fericit.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Gdyż najlepsze opowieści zawsze kończą się happy endem.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Karena cerita yang terbaik selalu memiliki akhir yang bahagia.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.왜냐면 제일 좋은 스토리는 언제나 해피엔딩이니까요.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Mert a legjobb történeteknek mindig boldog vége van.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Parce que les meilleures histoires ont toujours une fin heureuse.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Perché le storie migliori hanno sempre un lieto fine.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Porque as melhores histórias têm sempre um final feliz.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Porque las mejores historias siempre tienen un final feliz.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Protože nejlepší příběhy mají vždy šťastný konec.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Want de beste verhalen lopen altijd goed af.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Επειδή οι καλύτερες ιστορίες έχουν πάντα ευτυχές τέλος.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Адже у кращих історій завжди щасливий кінець.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Ведь у лучших историй всегда счастливый конец.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Защото най-добрите истории винаги имат щастлив край.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.מפני שלסיפורים הכי טובים יש תמיד סוף שמח.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.いつもハッピーエンドだからです マジックには１つ特別な要素があります
Çünkü Vajina Monogları'ndan önce bilincimin yüzde sekseni gerçekte olup bitenlere kapalıydı.버자이너 모놀로그를 쓰기 전에는 제 의식의 80%나 되는 부분이 현실에 무감각했었습니다.
Çünkü Vajina Monogları'ndan önce bilincimin yüzde sekseni gerçekte olup bitenlere kapalıydı.Bo przed "Monologami waginy" moja świadomość była w 80% zamknięta na to, co się tak naprawdę dzieje.
Çünkü Vajina Monogları'ndan önce bilincimin yüzde sekseni gerçekte olup bitenlere kapalıydı.מכיוון שלפני "מונולוגים מהואגינה", הייתי אומרת ש-80 אחוזים מההכרה שלי היו חסומים בפני מה שבאמת קרה במציאות.
Çünkü Vajina Monogları'ndan önce bilincimin yüzde sekseni gerçekte olup bitenlere kapalıydı.لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغيّبا حيال ما كان يجري في الواقع.
Çünkü Vajina Monogları'ndan önce bilincimin yüzde sekseni gerçekte olup bitenlere kapalıydı.自分の意識の８割は この現実で起こっていることを 受けつけていませんでした せき止めることで 自分の活力や生命力をせき止めていました
Dedim ki, "Eğer o 500 kişi, 1000'e, 2000'e dönüşürse hayatım biter."Le dije: "y si 500 se convierten en 1000 ó 2000, mi vida ha llegado a su fin".
Delacroix da olup bitenleri penceresinden seyrediyor. yaşanan vahşet gerçekten ürkütücü boyutlarda.A Delacroix sa na tento výjav pozerá z okna. Harris: Zobrazené násilie je naozaj odstrašujúce.
Delacroix da olup bitenleri penceresinden seyrediyor. yaşanan vahşet gerçekten ürkütücü boyutlarda.E Delacroix sta osservando questa scena dalla sua finestra. >>HARRIS: E la violenza fa veramente paura.
Delacroix da olup bitenleri penceresinden seyrediyor. yaşanan vahşet gerçekten ürkütücü boyutlarda.Zobrazení postavy vlevo dole je nemilosrdné.
Delacroix da olup bitenleri penceresinden seyrediyor. yaşanan vahşet gerçekten ürkütücü boyutlarda.І Делакруа спостерігає це зі свого вікна. Гарріс: І насильство справді було жахливим
Dikenlerim bitecek!Estou a ficar sem espinhos!
Dikenlerim bitecek!Ho quasi esaurito gli aculei!
Dikenlerim bitecek!-Jag får slut på piggar.