Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.Pero el día de filmación terminaría y tendría que volver a mi antipático y torpe sí mismo.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.Αλλά το γύρισμα θα τελείωνε, και θα επέστρεφα στο δύσκολο, άβολο εαυτό μου.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.Но когда съемки подошли к концу, мне пришлось вернуться в мое неловкое, неладное я.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.Но снимачния ден свършваше и аз се прибирах при моето екстремно и неудобно Аз.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.Та зйомки підійшли до завершення і я була змушена повернутись до мого незграбного, незручного я.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.אך יום הצילומים היה נגמר, והייתי חוזרת אל העצמי המשונה והמגושם שלי.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.ولكن يوم التصوير سرعان ما ينتهي، وأعود لذاتي الغريبة والمتطرفة.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.わたしはまた ぎこちない自己へと戻るのでした 19歳には 一人前の
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.但系當拍攝完結時， 我重回到 果個粗燥，蠢鈍嘅我。
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.하지만 거기서 멈출 수는 없어요. 그건 착수한 것으로 정지할 수는 없어요.
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.Na tym się nie skończy.
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.Nhưng nó không thể chỉ dừng lại ở đó. bởi nó chỉ mới bắt đầu
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.זה לא יכול להיעצר שם. זה לא יכול להיעצר עם השיגור.
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.لكن لا يمكن أن تتوقف هنا. لا يمكن أن تتوقف في الإطلاق.
Ama orada duramayız. Başlamasıyla birlikte bitemez.宗教についての教育 これこそが間違ってきたのです
Ancak aynı zamanda bir tiyatro sahnesi gibi, olan bitenler önümüzde canlandırılıyor.Harris: Asa pare. Ceva ce un copil ar face parca.
Ancak ölüm, her an etrafımızda. Bu program bitene kadar İngiltere'de yaklaşık 60 kişi ölmüş olacak.Noi mergem spre viața noastră de zi cu zi greu, având în vedere niciodată destinul nostru final,
Anlıyor musunuz? Olan biten bu işte.هل تفهم ذلك؟ بأنها اختفت؟
Anneden gelenlerin tümü de aynı tarafta bitebilirdi.Ea este ruptă in două cromatide surori care acum vor fi numite cromozomi.
Anneden gelenlerin tümü de aynı tarafta bitebilirdi.어머니 것이 모두 다른 쪽에 위치할 수도 있겠지만
Anneden gelenlerin tümü de aynı tarafta bitebilirdi.Tenemos ahora cromosomas o hermana cromosomas que llaman.
Anneden gelenlerin tümü de aynı tarafta bitebilirdi.母からのが 全部片側にいく可能性も
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.여러분은 그것의 배후를 볼 수가 있어요 그리고 그 배후에서 어떤 일들이 벌어지는 지 알 수 있습니다
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.lehet látni, lehet látni mi megy a színfalak mögött.
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Można przejrzeć to wszystko i sprawdzić, co dzieje się za kulisami.
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Potete vedere quello che sta dietro, e vederne la facciata.
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.אפשר לראות מבעד לכל זה, ולראות מה קורה מאחורי החזות החיצונית.
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.يمكنك رؤية خلف كل ذلك، ورؤية ما يجري في واجهتها.
Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.内側で行われていること全てです それで彼女はそれを本物のフェイクと読んだのです
Artık olup bitene ilgi vardı.Byl zájem o náš projekt.
Artık olup bitene ilgi vardı.C'era interesse per quello che stava succedendo.
Artık olup bitene ilgi vardı.Có một điều thú vị nằm trong những điều đã diễn ra.
Artık olup bitene ilgi vardı.Det fanns ett intresse i vad som pågick.
Artık olup bitene ilgi vardı.És érdekelte őket, hogy mi is történik.
Artık olup bitene ilgi vardı.Es gab ein Interesse daran, was passierte.
Artık olup bitene ilgi vardı.Había interés en lo que estaba pasando.
Artık olup bitene ilgi vardı.Havia um interesse no que estava a acontecer.
Artık olup bitene ilgi vardı.Iedereen was geïnteresseerd in wat er gaande was.
Artık olup bitene ilgi vardı.Il y avait de l'intérêt pour ce qui se passait.
Artık olup bitene ilgi vardı.Istniało zainteresowanie tym, co się działo.
Artık olup bitene ilgi vardı.무슨 일이 진행이 되고 있는지 관심이 쏠렸던 것이죠.
Artık olup bitene ilgi vardı.Ljudi je zanimalo, kaj se dogaja.
Artık olup bitene ilgi vardı.Mereka tertarik dengan apa yang terjadi.
Artık olup bitene ilgi vardı.Υπήρχε ενδιαφέρον γι' αυτό που συνέβαινε.
Artık olup bitene ilgi vardı.Всіх цікавило, що відбувається.
Artık olup bitene ilgi vardı.Имаше интерес към това, което се случваше.
Artık olup bitene ilgi vardı.היה עניין במה שקורה.
Artık olup bitene ilgi vardı.كان يوجد اهتمام كبير بما كان يجري
Artık olup bitene ilgi vardı.このすばらしい女性、ファティマ・マガラニはこの現象で大きな役割を持っていました
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.A co ze sprawą porucznik Ross? Zupełnie nie wiem, co się dzieje.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Com o incidente com a Tenente Ross, já não sei nada do que se passa.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Efter episoden med Ross - - ved jeg hverken ud eller ind.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Efter incidenten med Ross- -vet jag varken ut eller in.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.E il caso della Tenente Ross? Non so nulla di cosa stia succedendo.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Luutnantti Rossin tapauksen jälkeen en tajua mistään mitään.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Todo esto sumado al incidente de la teniente Ross... Yo ya no sé qué está pasando.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.Αυτό που έγινε με την υπολοχαγό Ρος... Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Asteğmen Ross olayında olan biteni bilmiyorum.После случая с лейтенантом Росс я не знаю, что происходит.
Avarlar, mancınıklarındaki taşlar bitene dek surlarla boş yere savaşmıştır.Avarii s-au luptat cu zidurile fără succes până când catapultele lor au rămas fără pietre.
Avarlar, mancınıklarındaki taşlar bitene dek surlarla boş yere savaşmıştır.Awarowie bezskutecznie szturmowali miasto, aż skończyły im się kamienie do katapult.