Geri çekilmelerinin ardından Denikin birlikleri demiryolu köprüsünü havaya uçurdu.Following their withdrawal, the Denikin's troops blew up the railroad bridge.
12 Mart 1944'te Nazi birliklerine kritik Macar tesislerini ele geçirmelerini emretti.On 12 March 1944, he ordered German troops to capture critical Hungarian facilities.
503 Tiger II'si ve Macar birlikleri Budin'in Kale bölgesinde bir sokakta, Ekim 1944503 and Hungarian troops in a battle-scarred street in Buda's Castle district, October 1944
Genellikle özel ağır tank birlikleri halinde organize edilirler.They were usually organised into specialised heavy tank units.
Temel amacı 1917'den beri Alman zırhlı birliklerinin tarihinin belgelenmesidir.Its main aim is the documentation of the history of German armoured troops since 1917.
Alman birlikleri 1943'te Rusya'da Go 242 içinde oturuyorken.German troops seated in a Go 242, Russia, 1943.
Bu harekat dahilinde birlikler en az 8.000 Ermeni katletti. [3]The troops massacred at least 8,000 Armenians.[14]
Bağımsızlık Meydanı'nda yürüyen Nazi Birlikleri, 1941German Troops marching through Independence Square 1941.
İngiliz birlikleri 25 Nisan 1915'te her iki plaja da indi.British troops landed at both beaches on 25 April 1915.
Birlikler protestocuların binaya girişini önlemek için kalabalığa ateş etmeye başladı.The troops started firing into the crowd to prevent the protesters from storming the building.
Protestocular 10 Mart'ta mitinglere devam etmeyi denediler, ancak birlikler tarafından dağıtıldılar.The protesters tried to resume rallies on 10 March, but they were again dispersed by the troops.
Güvenlik birlikleri İçişleri Bakanı vasıtası ile Ceaușescu'ya doğrudan bağlıydı.The security troops were directly responsible through the Minister of the Interior to Ceaușescu.
Müttefik birlikler Burma'da Mogaung'u ele geçirdi .The 1944 Republican National Convention opened in Chicago, Illinois.
Kamp, bazı kadın birlikleri de dahil olmak üzere Hırvat Ustaše tarafından korundu.The camp was guarded by the Croatian Ustaše, including some female troops.
Dikilitaş oraya Britanya birlikleri tarafından yerleştirilmiş büyük bir taşın yerini dikildi.It replaces a large stone which had been placed there by British troops to mark the spot.
1220'de Vladimir III. Sviatoslav birlikleri tarafından yakıldı ve harap edildi.In 1220 it was ruined and burned by the troops of Sviatoslav III of Vladimir.
Ancak saldırı sırasında piyade birlikleri ve siviller öldürüldü.However, foot warriors and civilians were killed in action.
Ardından birlikleriyle Haliartus'a ilerledi.He then advanced to Haliartus with his troops.
Prens Kvarkvare, Safevi birliklerinin yardımıyla Samtshe'ye saldırmıştır.Prince Qvarqvare with the help of Safavid troops attacked Samtskhe.
Albanya birlikleri Abas nehrinde yakalandılar ve burada çatışma patlak verdi.The Albani were finally caught at the river Abas where a decisive battle was fought.
Burada birliklerini üç bölüme ayırdı ve kışlık karargahlara yerleştirdi.[1]Here he split his troops into three divisions and put them into winterquarters.[1]
1. Zırhlı Tümen - General Stanisław Maczek - oluşan birlikler : -1st Armoured Division - General Stanisław Maczek - comprising:-
Uygun olan birlikler nihayetinde normal birliklere transfer edildi.Troops who conformed were eventually transferred to regular units.
ABD Başkanı Richard Nixon (solda) ve Luis Echeverría ABD birliklerini selamlıyor (1972)US President Richard Nixon (left) and Luis Echeverría reviewing US troops (1972)
Díaz'ın birlikleri Lerdo'yu yendi ve orduları zaferle Meksiko'ya yürüdü.Díaz's troops defeated Lerdo's, and Díaz and his armies marched into Mexico City in triumph.
Osmanlı Topçu Birliklerinin Büyüklükleri 1514-1769The Size of the Ottoman Artillery Corps 1514-1769
Türk ve Memluk birlikleri tarafından tercih edilmiş ve yakın dövüş için tasarlanmıştır.It is designed for the mounted close combat preferred by the Turkish and Mamluke troops.
"T-90 MBT, 2025 yılına kadar zırhlı birliklerin bel kemiği olacak."The T-90 MBT will be the backbone of the armored units until 2025.
Dadiani'nin birlikleri Guria'yı yağmaladı ve geri döndü.Dadiani looted Guria and left.
30 Ocak 1533'te Megrel ve Gurialı birliklerden oluşan donanma Zygia'ya karşı yola çıkmıştır.A combined navy landed the Mingrelian and Gurian forces on 30 January 1533.
Yeniden inşa edildikten sonra, 1679'da Louis XIV'in Fransız birlikleri tarafından imha edildi.After it had been rebuilt, it was finally destroyed by the French troops of Louis XIV in 1679.
1839'da Birinci Afgan Savaşı sırasında kaleye saldıran İngiliz-Hint birlikleri.British-Indian troops attacking the citadel during the First Afghan War, 1839.
"Gürcü topraklarının Rus birlikleri tarafından ilhakı devam ediyor" dedi."The annexation of Georgian lands by Russian troops continues," he stated.
Humvee'leri Senaki'de Rus birlikleri tarafından işgal edilen bir Gürcü askeri üssüne götürüldüler.They were taken to a Georgian military base occupied by Russian troops at Senaki.
Rus birlikleri Poti limanından geçti ve etrafında pozisyon aldı.[2]Russian troops drove through the port of Poti, and took up positions around it.[8]
Gori yakınlarındaki bir Gürcü askerî üssü büyük ölçüde Rus birlikleri tarafından yıkıldı.A Georgian military base near Gori largely demolished by Russian troops.
Gürcü kara birlikleri, bir topçu saldırısından sonra 8 Ağustos 2008 başlarında şehre girdi.Georgian ground troops entered the city on early 8 August 2008, after an artillery assault.
11 Ağustos'ta tüm Gürcü birlikleri Güney Osetya'dan ayrıldı.On 11 August, all Georgian troops left South Ossetia.
7 Ağustos 23:35'te Gürcü topçu birlikleri Güney Osetya'ya duman bombası atmaya başladı.At 23:35 on 7 August, Georgian artillery units began firing smoke shells into South Ossetia.
Bu noktada Gürcü birlikleri geri çekilmişti ve başka bir saldırı için hazırlanıyorlardı.[1]At that point the Georgian troops had already withdrawn and were preparing for another assault.[81]
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
Tiflis, 1898 Hiva'da yürüyüş (Kafkas birlikleri).Tiflis, 1898 Hike in Khiva (Caucasian troops).
Sa'id'in birlikleri Dorylaion'u yağmaladı ve hatta Boğaz kıyısına ulaştı.[3]Sa'id's troops sacked Dorylaion and even reached the shore of the Bosporus.[6]
Arap lider Zuhayr ve birlikleri, işgalci Bizanslılara karşı savaşmak için Barca'ya geri döndü.The Arab leader Zuhayr and his troops went back to Barca to fight against the invading Byzantines.
DKA'ları yönetmek için dört topluluk yönetimi birlikleri kümesi belirlenmiştir.Four clusters of community management associations have been designated to manage the MPAs.
1 Şubat 1810'de, Fransız birlikleri Sevilla'yı ve Endülüs'ün çoğunun kontrolünü ele geçirdi.On February 1, 1810, French troops took Seville and gained control of most of Andalusia.
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Litvanya, Rus birliklerinin Ağustos 1993'te topraklarından çekildiği ilk ülke oldu.Lithuania was the first to have the Russian troops withdrawn from its territory in August 1993.
Ertesi gün, Polonya kuvvetlerinin genel komutanlığı birliklerine çatışmayı durdurma emri verdi.On the next day, the general command of Polish forces ordered their units to cease fighting.
Amerikan birlikleri adanın dört bir yanından yürüdü, evleri yıktı ve insanları ve hayvanları vurdu.American columns marched across the island, destroying homes and shooting people and draft animals.
ABD birlikleri tarafından öldürülen Filipinli sivillerin kesin sayısı bilinmiyor.The exact number of Filipino civilians killed by US troops will never be known.
Devlet, Macaristan Krallığı'na destek ve yardımcı birlikler sağladı.The state provided support and auxiliary troops to the Kingdom of Hungary.
Zopyrion, MÖ 331 yılının sonunda kış ayında birlikleriyle beraber can verdi.[5]Zopyrion perished with his troops in the winter at the end of 331 BC.[6]
Daha sonra birlikleri, olası bir Avusturya karşı saldırısına karşı ordunun doğu kanadını korudu.Thereafter, his troops guarded the east flank of the army against a possible Austrian counterattack.
O akşam, bölgedeki Fransız birliklerinin arasına başka bir Avusturyalı birim karıştı.That evening, another Austrian unit blundered into the French units in the area.
Ocak - Amerikan birlikleri Siegfried Hattını geçerek Belçika'ya ulaştı.January — American troops cross the Siegfried Line into Belgium.
4 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Hollanda, İngiliz ve Kanadalı birlikler tarafından kurtarıldı.4 May — World War II: Holland is liberated by British and Canadian troops.
Dadiani'nin birlikleri Batulia'yı mağlup etti ve Batulia Guria'ya kaçmak zorunda kaldı.Dadiani mobilized his loyal forces in time; Batulia had to flee to Guria.
Sultan şimdi Yeniçerileri diğer düzenli birliklerle değiştirmeye karar verdi.The Sultan now set himself to replace the Janissaries by other regular troops.
Bu birliklerin çoğu, Almanlarla ortak bir dava oluşturan Kızıl Ordu savaş esirleri idi (bkz.Most of these troops were Red Army POWs who formed a common cause with the Germans (cf.