Dedi ki, iyi bir topçu birlikleri varsa kuşatmayı durdurabilirlerdi.He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.
Topçu birlikleri dengesizdi; bu yüzden çok fazla kişi bunları tercih ediyordu.Artillery is imbalanced, so many people have been playing it.
Daha sonra paraşüt birliklerinde uzman astsubay olan bir atlama uzmanı gelir.And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Ve oğlunun birliklerimizden birinde olduğunu hatırladım.And I remembered his son was in our force.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Bu askeri birlikler Millet Meclisi tarafından kontrol ediliyorlardı.And these were actually troops controlled by the National Assembly.
Bazı birlikler taşlandı.Rocks were thrown at some of the troops.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Some of the troops, at first, they started firing in the air.
Tam burası ise Fransız birliklerin saldırıya geçtikleri yer.This right here is a charge of the French troops there.
ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.I met the commander of ISAF, the international troops.
Birliklerimizi koru.Protect our troops.
Biliyorsunuz ki, savaş zamanında ortada dolaşan askeri birlikler, ordular vardır.And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
Bu yüzden düşmanın topçu birlikleri yerinizi kolayca bulabilir.That's why enemy artillery can easily track your location.
Ve aynı şey birlikler için de doğru.And the same is true for the troops.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Burada 6 tane binde birlik var, ve bunları diğer binde birliklere eklemek istiyoruz. .This is literally 6 thousandths, and you want to add it to the other thousandths.
Peki onda birlikler neresi?So what's the tenth place?
Onda birlikler tam burada.The tenths place is right here.
Bu 5, onda birlikleri temsil ediyor.This right here represents 5 tenths.
Kıyıya yürüyeceğiz, birliklerimize katılıp yeniden savaşacağız.We march to the coast, find our army and go to war again.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Birlikler hazýr mý ?Is that understood, Max? No, Your Blueness.
CEO'muz siz yokken, Gözcü birliklerimiz , yan WH-sistemde saldırı hazırlığı yapıldığını bildirdilerMoj vođo evo spremamo se napasti Rusiju
Feihu Vadisi'ndeki birlikler,The troops in Feihu Valley panicked
Hitler'in birlikleri yollarına devam etti, ve babamın yappabileceği hiçbir şey yoktu.Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.looking at caves, for instance.
Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
ALLAH kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi düzenli birlikler halinde savaşanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Müminlerin, düşman birliklerini görmeleri onların sadece, iman ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Onlar (münafıklar, düşman) birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Bunlar, düşman birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Bunlar, düşman birliklerinin bozulup gitmedikleri evhamı içindedirler.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Onlar ahzabı (düşman birliklerini) gitmedi sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Onlara karşı ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
GEZİCİ BİRLİKLER GENERALİConstellation name (optional)GENERAL OF MOBILE TROOPS
15 Mayıs'ta federal birlikler meydanı sessizce boşalttı.On May 15, the federal garrison silently evacuated the square.
SFOR Birlikleri, Savaş Suçu Kaçaklarına Yardım Şebekesinin Bir Üyesini TutukladıSFOR Troops Detain Suspected Member of War Crimes Fugitive's Support Network
Alanda, tabur ebadına kadar birlikler eğitim görebilecekler.Units up to battalion size can train on the range.
Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor.The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.
Birlikler kontrol noktaları kurarak araçları da aradı.They also set up checkpoints and searched vehicles.
Arnavutluk ve Makedonya da birliklerini geri çekmeyeceklerini bildirdi.Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.
Bulgar birlikleri Irak'tan çekildiBulgarian troops leave Iraq
Stankoviç, "Acemi birlikleri zaten verimsiz ve çok pahalıya mal oluyor," dedi."The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.
Bu birlikler de esirleri yakınlardaki bir boğazda vurarak infaz ettiler.Those units shot the prisoners to death in a nearby ravine.
SE Times: Konkordiya'nın büyüklüğü ne kadar ve komutanız altında ne tür birlikler bulunuyor?SE Times: How large is Concordia and what kinds of units do you have in your command?
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
SETimes: Kosova, uluslararası birliklerin tamamen ülkeyi terk etmesine hazır mı?SETimes: Is Kosovo ready for the complete departure of international troops?
KFOR birlikleri Tadiç'in ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.KFOR units provided heavy security during Tadic's visit.
Sanatçı turne sırasında Kosova ve Makedonya'daki birliklerin de karşısına çıktı.During the tour, he also performed for troops in Kosovo and Macedonia.
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Ancak Trakya ve Ege adalarındaki muharebe birlikleri önemini kaybetmiş değil.But combat units in Thrace and the islands in the Aegean do not lose their importance.
Kosova Muhafız Birlikleri (KPC) mensupları, Priştine’deki bir törende muhafızlık yapıyor.Members of the Kosovo Protection Corps (KPC) stand guard during a ceremony in Pristina.
KSF, NATO birliklerinin yakınında olacak."The KSF will be near NATO troops.
Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya ve Romanya'nın Irak'ta birlikleri bulunuyor.Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, and Romania all have contingents in Iraq.
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
Topçu Birliklerinde Batarya Takım Komutanlığı ve Yaverlik görevlerinde bulundu.Artillery Command of the Battery Pack and found the Aide task.
Bağlı BirliklerAffiliated Units
İş BirlikleriCooperations
Fransa'nın Chasseurs Alpins birlikleri Buer'deFrench Chasseurs Alpins in Buer