İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.首先，德軍最終從莫斯科地區被擊退。
Savaşın bitmesiyle birlikte konfederasyon birlikleri Ren nehri ve Graubünden'den ayrıldılar.随着战争结束，瑞士军队不再受缚于莱茵河畔和格劳宾登。
Flechas (Oklar): Çok başarılı olmuş birliklerdir.而對於盟軍，伊普爾也有一定的重要性。
İsrail İşçi Birlikleri'nin üyesi oldu.他也是以色列國家隊的成員。
Ayrıca, 2003 Irak İşgali sırasında da bazı birliklere komuta etti.而在2003年中，他在該賽事中取得亞軍。
Ertesi gün General Kuznetsov zırhlı birliklerini muharebeye sürdü.次日，庫茲涅佐夫命令他的裝甲部隊進行反擊。
1914 - I. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Brüksel'i işgal etti.1914年：第一次世界大戰：德國攻佔布魯塞爾。
Sovyet birlikleri için ana demiryolu hattı, Rjev - Vyazma - Kirov hattıdır.至於鐵路，唯一可供蘇軍使用的主要鐵路線是熱澤夫—維亞濟馬—基洛夫一線。
1989 - Sovyetlerin Afganistan'da 9 yıl süren askeri varlığı, son Sovyet Birliklerinin çekilmesiyle sona erdi.1989年：苏联军队全部撤出阿富汗，阿富汗战争结束。
Osmanlı birlikleri 1450, 1466 ve 1467 yıllarında kaleye üç kez saldırdı, ancak kontrol ele geçiremedi.在1450年，1466年和1467年，奧斯曼帝國軍隊一共攻擊了三次，但未能成功奪取克魯亞城堡一帶領土。
Çıkan olayları incelemek için bölgeye komando birlikleri sevkedildi.為了調查此次事件親臨一線進行指揮。
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.约4小时的战斗之后，美军进入废墟并发现了四具尸体。
Bu sebeple de Mısır ve Suriye arasında bulunan askeri birliklere katıldı.由埃及和沙特参加的空中战术军事演习。
Kendi birliklerini gelmeden önce nehrin koruması olan Osgilliath'ta bırakmıştır.在海上以自身動力前進中的SBX。
Taarruzun güney kesiminde Alman birlikleri 5 Ekim'de Narew kıyılarına ulaştılar.在南部，德軍的單位在10月5日到達了納雷夫河河岸。
Buna ordu birlikleri dahildi.当时的军队的主体。
Bütün birlikler nehri geçtiler.步兵渡過了河流。
Bu arada İmparatorluk birlikleri iki robotu aramak üzere gezegene inmiş bulunuyorlardı.然后達達星人派机器人軍團要侵略地球，此時从宇宙來了兩個机器人。
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.大多数当地居民在战斗一开始就逃离了该地。
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.9月，英军攻占了华盛顿，并放火烧掉了白宫。
IFPI, 66 ülkede faaliyet göstermektedir ve 45 ülkenin müzik endüstrisi birlikleri kendisine bağlıdır.國際唱片業協會（IFPI）代表了全球许多国家和地区的音乐产业，其中直接在66个国家运作，并在45个国家有从属的产业联合会。
Asıl birlikleri imha edilmiş bulunan Ceneviz, anlaşma yolunu denedi.事先埋伏的董桂森等人，進行暗殺。
Tümenler de 1000'li, 100'lü ve 10'lu olmak üzere kademeli olarak küçülen birliklere ayrılıyordu.如果让那些疲惫老弱的士兵把守住主地，定能以一当十，以十当百，以百当千。
11 Aralık - Kuzey Afrika’da İngiliz birlikleri Sidi Barrani’yi ele geçirdi.12月10日：印度軍在英軍砲火的協助下攻佔西地巴拉尼（英语：Sidi Barrani）。
Daha sonra, Princeton’daki İngiliz birliklerini sürpriz saldırıyla bozguna uğrattı.最後，華盛頓等軍官決定突襲普林斯頓。
O esnada TSK birlikleri (not: yanlışlıkla Askerî İnzibat gösgerilmektedir.) hotelin odasını basarlar.中華民國空軍成立「經國號戰機接受小組辦公室」。
Anlaşmaya göre 15 Şubat 1989 tarihine kadar, Sovyet askeri birlikleri Afganistan'dan çekilmeyi tamamlayacaktı.所有的蘇聯士兵在1989年2月15日從阿富汗完成全部撤軍。
10 Mayıs 1940 tarihinde Alman birlikleri Belçika üzerinden Fransa’ya saldırdılar.但是在1940年5月10日，德军入侵比利时，由此进攻法国。
İki yıl boyunca ithalat birliklerinde üye olarak görev yaptı.他亦擔任了馬賽隊長達兩年的時間。
Ama bazı ordu birlikleri de bu silahı kullanıyor.而愛爾蘭共和軍也曾使用過這種武器。
Finlandiya'ya yardım için hazırlanan İngiliz birlikleri Norveç'e gönderilecektir.随后，英国、法国派遣远征军抵达挪威。
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.在中路，前進中的蘇軍到達第聶伯河防線。
Ordu, yerel savunma birimleri tarafından desteklenen son derece hızlı birliklerden oluşur.芬兰陆军包括高度灵活的野战军，并得到当地国防部队的辅助。
M1 halen askeri okullarda ve de tören birliklerinde merasim tüfeği olarak kullanılmaktadır.目前此槍枝使用為後備部隊和軍校操槍儀隊。
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.이 자리에서 그는 부대의 조직과 훈련에 탁월한 능력을 보여주었다.
Antonius ve kalan birlikleri yakında bekleyen Kleopatra'nın donanmasının son andaki çabasıyla kurtuldular.안토니우스와 남은 군사들은 근처에 기다리고 있던 클레오파트라의 함대가 막판에 노력한 끝에 겨우 목숨을 부지할 수 있었다.
23 Ekim'de kuşatma altında kalan son birlikler de çekilmeyi başardı.10월 23일까지 마지막 남은 부대가 포위망에서 탈출하였다.
Birlikler birbirlerini destekleyerek ilerler.장군은 안쪽에서, 저는 바깥에서 서로를 도와야 합니다.
Bunun yanında motorlu ve tank birlikleri Heer'in toplam kapasitesinin sadece % 20'sini oluşturuyordu.그러나, 이 기계화 병력 및 전차 병력은 최대 독일군의 20% 이하만 차지했다.
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.한때 흥선대원군은 그를 총애하였으나 일찍 요절하였다.
Gönderilen birlikler, dinlenme ve tamir durumundaki birliklerden bazılarıdır.근처 부대들에서 병력이 재편성 및 증원되었다.
Birçok ZPT piyade birliklerinde 'Cephe Taksisi' ya da Cephe Otobüsü' takma adıyla anılır.APC가 "전장 택시" 또는 "전장 버스"로 병사들에게는 알려져 있곤 하다.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.모든 군인과 사관 후보생들이 이 결의안을 준수하게 할 것을 요구한다.
Artık birlikler geri çekilmektedir."우리 군은 후퇴하고 있습니다.
Başlangıçta atlı birliklerdi.처음에는 영릉군의 군리로 있었다.
Daha sonra bu birliklerin çoğu bu bölgede imha edildi.이후 이 포로들은 여기서 거의 대부분 학살되었다.
Savaşı sonuna kadar Kazak birliklerine komuta etti.슈코르체니는 전투 전까지 그의 병사들을 훈련시켰다.
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.더 이상의 후퇴는 제 8군에 심각한 손실을 입힐 수 있었다.
Sınır güvenliği için özel birlikler oluşturur.예비군만으로 독립된 부대를 구성할 수 있다.
İskoç Birlikleri; çok fazla kayıp vermişti.스코틀랜드 부대들은 많이 참전했고 많이 희생했다.
Bu araçlar ilk olarak 5 Haziran 1939 yılında süvari sınıfı birlikleri olan LTM 35 tarafından kullanıldı.35 전차는 LTM 35라는 이름으로 독일군 기병대가 1939년 6월 5일부터 사용하기 시작했다.
Üyesi olduğu hristiyan işçi birlikleri vasıtasıyla politikaya girdi.그는 기독교인민당으로 가깝게 연결된 노동 조합인 기독교 노동자 총연맹을 통하여 정계에 들어갔다.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.따라서, 이 군들은 초기 공세 중에는 참여하지 않았다.
Her ordu grubuna mekanize birlikler tahsis edilmişti.각 시설까지는 제국 육군의 전용선이 부설되어 있었다.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.즉, 군 준동형을 부분군에 제약한 것이다.
Sovyet birlikleri, 15 Eylül akşamı Rumen 1. Kolordusu ile teması kesip güneydoğu yönünde geri çekildiler.9월 15일 밤, 소련군은 루마니아 1 군단과의 전투를 중지하고 남동쪽으로 퇴각했다.
Bunu başarmak için birlikler oluşturulması.이러한 목적에서 창설된 부대가 장용영이다.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.처절한 전투 후에 러시아 군은 전장에서 퇴각하였다.
Ana referandumun aksine, bu referanduma bütün yurttaşlar (Sovyet askeri birlikleri dahil) katılabilirlerdi.내셔널리즘에 대한 초기 반대의 대부분은 모든 민족(nation)이 국가와 분리되어 있다는 지정학적 생각과 관련되어 있었다.
İngiliz askeri üstlerini ve birliklerini ülkeden çıkardı.영국군들이 그들의 고향으로부터 그들을 몰아낸 것이다.