Ana içeriğe geç
Sözlük

birlikler ile cümle

birlikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
II. Dünya Savaşı'nda Alman birlikleri kenti işgal etti.Toisen maailmansodan aikana saksalaiset miehittivät kaupungin.
17 Ocak - Kızıl Ordu birlikleri Varşova’yı aldı.17. tammikuuta – Neuvostoliitto valloitti Varsovan.
6 Haziran'da İsrail birlikleri saldırıya geçti.18. kesäkuuta Irakin joukot hyökkäsivät sinne.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.Taisteluja käytiin noin komppanioiden vahvuisin joukoin.
Amerikan ordusu artık Fransa'da büyük birlikler barındırıyordu.Amerikkalaisia oli jo saapunut suurin joukoin.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.Tosin äänioikeutta varaedustajilla ei ole.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Λόγω αυτών των οδηγιών τα στρατεύματά μας έχουν ήδη συγκεντρωθεί στο Σινά, στα ανατολικά μας σύνορα.
14 - 15 Mart'ta bu birliklere kuzey Donets Nehri'ne çekilme izni verildi.Στις 14-15 Μαρτίου δόθηκε σ' αυτές τις δυνάμεις η άδεια να υποχωρήσουν στον ποταμό Ντονέτς.
Atlı birlikler.Τα Ιπποτικά Τάγματα.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936 – Οι ιταλικές δυνάμεις καταλαμβάνουν την Αντίς Αμπέμπα στην Αιθιοπία.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.Μέχρι τις αρχές του 1943, οι γερμανικές δυνάμεις είχαν υποστεί βαριές απώλειες.
Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi.Οι στρατιωτικές δυνάμεις των Συμμάχων αποχώρησαν μερικές εβδομάδες αργότερα.
Üç tugaydan oluşan Britanya birlikleri 15 Ağustos 1915 günü taarruza geçmiştir.Επισήμως οι τρεις μεραρχίες Πάντσερ δημιουργήθηκαν στις 15 Οκτωβρίου 1935.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Παρά τον ηρωισμό του Μαγνέντιου, ο ίδιος ηττήθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει πίσω στη Γαλατία.
1877 - Sioux Kızılderililerinin şefi Crazy Horse (Çılgın At), ABD birliklerine Nebraska'da teslim oldu.1877 - Ο Ινδιάνος αρχηγός Τρελό Άλογο παραδίδεται στα αμερικανικά στρατεύματα στη Νεμπράσκα.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Μετά το θάνατο του Αυγούστου το 14, η Σύγκλητος ανέθεσε στο Γερμανικό την ηγεσία των δυνάμεων της Γερμανίας.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.Το 1997 αποστρατεύθηκε από την Πολεμική Αεροπορία και το σώμα των κοσμοναυτών με προεδρική διαταγή.
Her ırkın kendi eşsiz birlikleri ve usta birlikleri vardır.Κάθε ράτσα έχει τις δικές της μονάδες με μοναδικές ικανότητες. .
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.Τον Απρίλιο του 1941 παραδόθηκε στις γερμανικές δυνάμεις.
1951 - Çin ve Kuzey Kore birlikleri, Seul'ü işgal etti.1951 - Πόλεμος της Κορέας: Οι κινεζικές και βορειοκορεατικές δυνάμεις καταλαμβάνουν τη Σεούλ.
Bu aşamada Popov birliklerinden Moskova sokaklarında keşif yapmalarını ister.Ο Ποπόφ διέταξε να κάνουν αναγνώριση στους δρόμους της Μόσχας.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Τα σοβιετικά στρατεύματα παρέλασαν μπροστά από το Κρεμλίνο και αμέσως μετά βάδισαν στο μέτωπο.
2003 - Bağdat, tümüyle ABD'ye bağlı askeri birliklerin kontrolüne geçti.2003 - Η Βαγδάτη καταλαμβάνεται από τον αμερικανικό στρατό.
Fransız Özel Birlikleri peşmergelere eğitim verdi.Τα γαλλικά στρατεύματα κατατροπώθηκαν από τα πρωσικά.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.Στις 19 Φεβρουαρίου, σοβιετικές τεθωρακισμένες μονάδες έσπασαν τις γερμανικές γραμμές και πλησίασαν την πόλη.
"Kırmızı Urbalı"lara karşı kendi askeri birliklerini kurarlar.(TVNZ) Παραδίδονται στις δυνάμεις του στρατού οι διαδηλωτές "Κόκκινα Πουκάμισα".
1979 - Malta'daki son İngiliz Birlikleri de Ada'dan çekildi.Το 1979 οι τελευταίες μόνιμες δυνάμεις του βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού εγκατέλειψαν τη Μάλτα.
1942 - Mahatma Gandhi, İngiliz birlikleri tarafından Bombay'da tutuklandı.1942 - Ο Ινδός ηγέτης Μαχάτμα Γκάντι συλλαμβάνεται στο Μουμπάι από βρετανικές δυνάμεις.
Dağılan birliklerden 40 bin asker Tesalya üzerine çekilmeyi başardı.40.000 ιππείς δραπέτευσαν από το πεδίο της μάχης.
Sınır birlikleri için özel bir ordu bile kurulur.Λίγα είναι γνωστά για τα συνοριακά στρατεύματα.
Ancak kuşatılmış da olsa Kızıl Ordu birlikleri kolay kolay teslim olmadı.Παρά τις γερμανικές προσδοκίες, οι περικυκλωμένες σοβιετικές δυνάμεις δεν παραδίδονταν εύκολα.
Şahrbaraz birliklerini bir araya getirdi ve ilerlerdi ve Kudüs'ün çevresinde kamp yaptı ve 19 gün kuşattı.Ιουδαϊκά και Σαμαρειτικά στρατεύματα στρατοπέδευσαν γύρω από την Ιερουσαλήμ και την πολιόρκησαν για 19 ημέρες.
İleride bu birlikler dağıtıldı.Αμέσως τα στρατεύματα τους χωρίσθηκαν.
1923 - Son işgal birlikleri İstanbul'dan ayrıldı.1923 - Οι μεγάλες δυνάμεις του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου αποχωρούν από την Κωνσταντινούπολη.
23 Ekim'de kuşatma altında kalan son birlikler de çekilmeyi başardı.Μέχρι τις 23 Οκτωβρίου και τα τελευταία υπολείμματα είχαν διαφύγει από τον θύλακα.
Fakat daha sonra daha ileri ve elit birliklerde T-64,T-72 ve T-80'lerle değiştirilmiştir.Αργότερα, οι υπεύθυνοι της Malyshev εκπόνησαν τα σχέδια για τα άρματα T-62, T-72 και T-90.
Amerikan ordusu artık Fransa'da büyük birlikler barındırıyordu.Ο στρατός των ΗΠΑ είχε στήσει την έδρα στη Γαλλία.
Kızıl Ordu birlikleri 28 Temmuz'da Brest'i aldılar.Ο Σουλτάνος αποβιβάστηκε στη Ρόδο στις 28 Ιουλίου.
Bu model hava birlikleri (paraşüt birlikleri) için üretilmişti.Κατασκευάστηκε ειδικά για τις Δυνάμεις Αεράμυνας (PVO).
Gösteriler Geçici Hükümete bağlı birlikler tarafından kanla bastırılır.Τα βράδια κρυβόταν φοβούμενοι κυβερνητικά αντίποινα.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Στην πλειοψηφία τους τα σοβιετικά στρατεύματα έπρεπε να παραμείνουν στην κατοχή της Μολδαβίας.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, çeşitli Luftflotten birliklerine komuta etti.Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, υπηρέτησε σε διάφορες επιχειρησιακές μονάδες της Πολεμικής Αεροπορίας.
Osmanlı birlikleri İngilizler'den yardım istedi.Τότε, οι Βούλγαροι ζήτησαν τη βοήθεια των Γερμανών.
1942 yılında bu birlikler 16 şar toptan oluşuyordu.Μέχρι το 1916 και οι δύο πλευρές είχαν εξοπλιστεί με βαρέα σιδηροδρομικά κανόνια.
Daha sonra bazı askeri birliklerin protestocuları korurken zarar gördükleri de rapor edildi.Ημέρες αργότερα, οι διαφωνούντες ανώτεροι στρατιωτικοί κρεμάστηκαν επίσης.
14 Haziran - Alman birlikleri Paris’e girdi.Στις 14 Ιουνίου οι Γερμανοί εισέρχονται στο Παρίσι.
Savaşın sonunda Etiyopya ordusu Eritre birliklerini tartışmalı bölgelerden çıkarmıştır.Στο τέλος του πολέμου, η Αιθιοπία διατήρησε τα αμφισβητούμενα εδάφη και προωθήθηκε στην Ερυθραία.
Pataliputra, her birinde farklı esnaf birliklerinin anavatanı olan 16 semtten oluşmaktaydı.Ο Ούνγκερν ανέφερε πως συνολικά 16 διαφορετικές εθνικότητες υπηρετούσαν στην μεραρχία του.
8 Temmuz'da askeri birliklerini Konfederasyon emrine sundu.Το δε βράδυ της 8ης Νοεμβρίου διατάχθηκε ο στρατός να επιβάλει τη τάξη.
Frank 3 Mayıs 1945'te, güney Bavyera'da Tegernsee'de, Amerikan birlikleri tarafından yakalandı.Ο Φρανκ συνελήφθη από τα αμερικανικά στρατεύματα στην περιοχή της Τέργκενζεε της Βαυαρίας στις 3 Μαΐου 1945.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - Ο πρώην ηγέτης του Παναμά Μανουέλ Νοριέγκα παραδίδεται στις αμερικανικές δυνάμεις.
İtalyan birlikleri teslim oldu.Η πλειοψηφία των εχθρικών στρατευμάτων παραδόθηκε.
Muhtelif birliklerde Takım Komutanlığı yaptı.Γρήγορα έγινε ηγέτιδα σε νεαρά στρατεύματα.
Bu adalara hemen ardından Japon birliklerince çıkarma yapılarak işgal edildi.Αυτή η εικόνα του θανάτου σύντομα υιοθετήθηκε από τους Ιάπωνες.
Arnavutluk'taki soylular Fetret döneminde orada bulunan Osmanlı birliklerini bölgelerinden çıkartmışlardı.Πήγαιναν στη Συρία για να ψυχαγωγήσουν τα εκεί ρωσικά στρατεύματα για τις γιορτές.
Alman birlikleri Vistül Lagün'üne çekildiler.Γερμανικές οβίδες έπεσαν αμέσως στα LTC.
Bunların birliklerine katılımları da 26 Eylül'de tamamlandı.Έχασαν τους τίτλους τους στις 26 Σεπτεμβρίου.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppede jeg mine tropper den 5. december, ellers havde en katastrofe været uundgåelig".
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.Derfor lykkedes det flere tyske enheder at flygte til Vogeserne og Tyskland.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod