Ayrıca aynı birlikler 1919 yılında Bavyera Sovyet Cumhuriyeti'ne de son vermişlerdir.Byly také použity k rozvrácení Bavorské republiky rad v roce 1919.
İsteseler de astroloji birliklerine üye olarak kabul edilmezler.Naopak používání astronomické jednotky je akceptováno.
26 Nisan – Amerikan ve Sovyet birlikleri Torgau'da buluştu.25. dubna se američtí vojáci setkali se Sověty v Torgau na Labi.
Rus birlikleri Galiçya'da büyük ölçüde başarı elde etti.Mimořádných úspěchů dosáhli Rusové v hokeji.
1979 - Malta'daki son İngiliz Birlikleri de Ada'dan çekildi.1. dubna – Poslední britské jednotky opustily Maltu.
Kariyeri Varşova Paktı birliklerinin Çekoslovakya'ya işgalinden ardından sona erdi.Jeho kariéra vyvrcholila bezprostředně po invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
İnfazın gerçekleştirileceği gün bütün birlikler oraya toplanır.Ziua când veți fi adunați pentru Ziua Adunării va fi ziua adunării deopotrivă.
Topyekûn savaş sadece silahlı birliklere değil, bütün popülasyona ihtiyaç duyar.Războiul total presupune mobilizarea nu numai a forțelor armate, dar și a întregii populații.
Wojsko kwarciane: Vergilerden pay alan düzenli birlikler.Armata era formată din: Wojsko kwarciane: Armata regulată cu soldele plătite din taxe.
1923 - Son işgal birlikleri İstanbul'dan ayrıldı.23 septembrie 1923 – ultimele trupe aliate au părăsit Istanbulul.
Hafif birlikler tarafından desteklendikleri quincunx adlı savaş düzeninde dövüşürlerdi.Aceștia luptau într-o formațiune de quincunx, fiind susținuți de trupele ușoare.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Acest lucru a dus la retragerea în dezordine a trupelor.
Mayer, kapsamlı iş birlikleri yapmaya başladı, sık sık kendi türünün dışındaki sanatçılarla çalışıyordu.Mayer a început să colaboreze destul de frecvent cu artiști din afara genului său muzical.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Unitățile sovietice au intrat apoi pe teritoriul RSS Moldovenești.
Çıkan birlikler Varna'ya sevk edildi.Cavaleriștii de gardă s-au deplasat la Varna.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.A fost ucis de armată împreună cu tatăl său în 253, la Interamna.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Rommel a primit în schimb ordinul să reziste pe poziții cu orice preț.
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.În total, în a treia etapă a ofensivei, trupele sovietice au avansat 100 – 180 km în 20 de zile de lupte.
Suudi Arabistan ve Sudan da birlikleriyle destek verdiler.Arabia Saudită și Sudan au contribuit de asemenea cu anumite trupe.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.La capul a trupelor a fost numit comandantul Corpului al II-a, contele Walter von Brockdorff-Ahlefeldt.
Lützowsches Freikorps gibi öğrencilerin oluşturduğu birlikler bu eğilimin örnekleridir.Înființarea unor miliții studențești cum ar fi Corpul liber Lützow este un exemplu al acestei tendințe.
SdKfz 250/4 leichte Beobachtungspanzerwagen: Sturmgeschütz birlikleri için gözlem aracı.250/4 leichter Beobachtungspanzerwagen Vehicul de observație pentru detașamentele Sturmgeschütz.
Stavka, yeni ordular kurarken Alman komutanlığı mevcut mekanize birliklerini korumaya çalışıyordu.În timp ce Stavka a ridicat noi arme, a încercat să-și mențină unitățile mecanizate existente.
1945 - İtalya'daki Alman birlikleri teslim oldu.În mai 1945, ultimele trupe germane din Italia se predau.
Aynı anda Alman birlikleri de Hollanda sınırını geçtiler.În acea seară, trupele franceze au traversat granița olandeză.
26 Nisan – Amerikan ve Sovyet birlikleri Torgau'da buluştu.26 octombrie: Cercetători spațiali americani și sovietici se întâlnesc la Moscova.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941: Al Doilea Război Mondial: Trupele germane intră în Atena.
687'de Justinianos Anadolu'da bulundurduğu süvari birliklerini Trakya'ya nakletti.În 687, Iustinian a transferat cavaleria din Anatolia în Tracia.
Prag'da Çek partizanlarla çarpışan Alman birlikleri, 8 Mayıs'ta Prag'dan çekildiler.Pe 8 mai forțele germane angajate în luptele cu cehii s-au retras din Praga.
Ungern von Sternberg'ün ordusu Rus birlikleri, Transbaykal Cossack güçleri ve Buryatlardan oluşmaktaydı.Armata lui Ungern von Sternberg era compusă din trupe ruse, cazaci și buriați.
Bütün birlikler demire bürünmüşlerdi.Toți soldații săi erau demoralizați.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990: Fostul lider al Panama Manuel Noriega se predă forțelor americane.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovieticii au opus o rezistență dârză.
ABD 30 Eylül 2006 tarihinde son kalan birliklerini İzlanda'dan çekti.SUA și-au retras ultimele forțe la 30 septembrie 2006.
Ordu, sınır ve alan birlikleri olarak biçimlendirildi.Armata a fost formată din unități de frontieră și din unități de câmp.
Gerçekleşen bu komünist avında Tokkō adı verilen "düşünce polisi" birlikleri görev almıştır.Au fost înființate cu sprijinul autorităților suedeze așa-numitele „trupe de poliție”.
1942 - Mahatma Gandhi, İngiliz birlikleri tarafından Bombay'da tutuklandı.1942: Liderul indian Mahatma Gandhi este arestat în Bombay de forțele britanice.
Birliğin ettiği şartlı yemin SS birlikleri arasında tektir.Formația va fi acompaniată de trupa Yes.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.Într-o singură zi, tancurile au înaintat 30 km și au ajuns în suburbiile orașului Elnia.
Şehir kısa süre sonra Mihail'in birlikleri tarafından muhasara altına alındı.După un an, orașul este ars din nou de către trupele lui Mihai.
Çeşitli birliklerde görev yaptı.Ea a făcut parte în mai multe trupe.
15 Kasım'da BM birlikleri, İsrail ve Mısır güçlerini ayrı tutmak için Sina'yı bölgeler böldü.Din 15 noiembrie, trupele ONU au stabilit o zonă în Sinai pentru ai separa pe Israelieni de forțele Egiptene.
Fransız birlikleri ise 7 Mayıs 1954 günü teslim oldu.La 7 mai 1954 garnizoana franceză s-a predat.
Araç üzerine yerleştirilmiş olan modern iletişim sistemleri, birlikler arasında etkili iletişim sağlar.Vehiculele moderne au un interfon, permițând echipajului să comunice.
Beluç birlikleri, Umman Ordusunun önemli bir bölümünü oluşturuyordu.Ghinionul e că era o companie de rezerviști din Armata Populară...
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.După un intens bombardament de artilerie de 90 de minute, trupele sovietice au atacat.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.Acest fapt i-a obligat să-și împrăștie forțele de apărare mult mai mult.
1941 - II. Dünya Savaşı: Avustralya ve Birleşik Krallık birlikleri, Tobruk-Libya'ya saldırı başlattı.21 ianuarie: Al doilea război mondial: Forțele australiene și britanice atacă orașul Tobruk din Libia.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.Simt că voi părăsi această viață înainte de 1 ianuarie.
1919’da Milano’da Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı (Fascio di Combattimento) kuruldu.În 1914, a luat naștere la Milano mișcarea fascistă.
3. Tümen birliklerinden bir kısmı serbestti.Regimentul 3 pază nu are nici o pierdere.
Nitekim Lidyalılar sonradan süvari birlikleri ile meşhur olmuşlardır.Locuitorii Tesaliei erau cunoscuți pentru cavaleria lor.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.Se cerea ca toate unitățile militare și organizațiile ofițerilor să se alăture rezoluției.
Alman Merkez Ordular Grubu'ndan kalan bazı birlikler 11 ve 12 Mayıs'a kadar direnmeye devam etti.Unele subunități germane izolate au mai rezistat până pe 11 mai, sau după unele surse până pe 12 mai.
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.Mai multe mari unități germane au reușit astfel să se retragă fără pierderi în Munții Vosgi sau în Germania.
Hemen kuzeyde Alman birliklerinden bir kısmı, Moskova'dan 20 km mesafedeki Krasnaya Polyana'ya ulaştı.La nord-vest de Moscova, Wehrmachtul a ajuns la Krasnaia Poliana, la mai puțin de 20 km de Moscova.
Bu sırada isyancı birliklerce takip edilir.CIA continuă între timp să înarmeze luptătorii rebeli.
1914 - I. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Brüksel'i işgal etti.1914: Primul Război Mondial: Forțe germane ocupă Bruxelles.
Bazı Fransa Krallığı birlikleri iç kalede direnişe devam etmekte idiler.Numai o mână de francezi au rezistat în interiorul fermei.