Birlikler, Fokas'ın yeteneklerinden yoksun olan Domestikos ton sholon Leo Katakalon'un emrine verildi.As tropas foram comandadas pelo doméstico das escolas Leão Catacalo, que carecia da habilidade de Focas.
Eğitim ve tanksavar birliklerinde etkin olarak kullanıldı.A infantaria é treinada e equipada para lutar ao lado dos seus veículos blindados.
Kral Juba'nın birliklerinin mevzilerini terketmesiyle savaşın sonucu hemen hemen kesinleşmiştir.Ao final, as verdadeiras circunstâncias da morte de Sir Karell serão reveladas.
Jerome'un birlikleri Grodno'dan geçti; geçişleri 28 Haziran'a dek devam etti.1: Os aliados começam a evacuar os portos noruegueses; Os esforços continuaram até junho.
Bunun üzerine bölgede bulunan Fransız birlikleri Fransa Başbakanı'nın emriyle geri çekildiler.Ela ordena ainda que aqueles que tenham voltado à França saiam imediatamente do solo francês.
Alman birlikleri Estonya’yı ele geçirdi.5: Tropas alemãs ocupam a Estônia.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.Em seu interior, uma luta aguerrida entre alemães e polacos continuava.
İyon birlikleri kendi kentlerini korumak için geri çekildiler.As forças estão voltadas para manter o seu território.
Bu Ermeni acemi birliklerinin ortadan kaldırılması sonradan yerli Türk çeteleri tarafından gerçekleştirildi.Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.
PzStuMrKp 1000 and 1001 birliklerine bağlı 7 araç daha sonra Ardenler karşı saldırısı sırasında görev aldı.Ambos a PzStuMrKp 1000 e 1001 serviu durante a Ofensiva das Ardenas, com um total de 7 Sturmtigers.
10 Mayıs 1940 tarihinde Alman birlikleri Belçika üzerinden Fransa’ya saldırdılar.1940 No dia 10 de Maio, a Bélgica é invadida por tropas alemãs.
Fakat Richard akşama doğru kendi birlikleri ile geri gelip müslüman birliklerini şehirden çekilmeye zorladı.De manhã, organizou com a cidade para deixar as tropas iranianas dentro.
Sonunda Fayruz birliklerini toplayarak isyancıların üzerine yürüyecek ve muharebede mağlup edecektir.Pac-Man, por sua vez, têm de combater e derrotar os inimigos, pelo curso.
Birliklerin ikmali yetersizdi.Os equipamentos de algumas tropas também não eram adequados.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.O avanço da infantaria alemã foi, inesperadamente, rápido.
Avusturya-Macaristan İmparatoru I. Karl, İtalyan cephesindeki birliklerini ziyaret ediyor.O imperador austro-húngaro Carlos I visitando suas tropas no fronte italiano.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.De hoofdmacht van de Franse troepen arriveerde eind oktober bij Pavia.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Capitulatie van de Duitse troepen in Italië.
Fransız birlikleri Berlin'e girdi.Franse troepen trokken Berlijn binnen.
Lumumba 1 Aralık 1960'ta Mobutu'ya bağlı birlikler tarafından tutuklandı.Lumumba werd op 1 december 1960 door Mobutu's troepen gearresteerd.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.De Sovjettroepen begonnen zich terug te trekken.
Fakat bu arada tüm birlikler güçlerinin sonuna gelmişlerdi.De troepen waren echter aan het eind van hun mogelijkheden.
Yine Kosova'da da küçük birlikler bulunmaktadır.Hier troffen zij opnieuw Jong Oekraïne.
Sovyet planı, Budapeşte'yi Macaristan'daki diğer Alman ve Rumen birliklerinden koparıp almayı amaçlıyordu.Het plan was Boedapest volledig te omsingelen en af te sluiten van de overige Duitse en Hongaarse troepen.
Hummel 1942 yılında tank birliklerine hareketli topçu desteği vermek üzere tasarlandı.De Hummel werd in 1942 ontworpen vanwege de behoefte aan mobiele artillerieondersteuning voor tanktroepen.
Hazırlık ateşi ardından Sovyet birlikleri Wehrmacht hatlarını yarmak için taarruza geçtiler.Na een voorbereidend artilleriebombardement trachtten de Sovjettroepen door de Wehrmachtlinies te breken.
Toplanan birlikler Saint-Valery-sur-Somme'de toplanır.Hij verzamelde zijn troepen bij Saint-Valery-sur-Somme.
Bu sebeple de Mısır ve Suriye arasında bulunan askeri birliklere katıldı.Daar was ze onder andere verbindingsofficier tussen Egypte en India.
Eckhard 8 Mayıs 1945'te İngiliz birliklerince tutuklandı ve 7 Mayıs 1947'ye kadar gözaltında tutuldu.Eckhard werd door Britse troepen op 8 mei 1945 gevangengenomen en zat in gevangenschap tot 7 mei 1947.
Kazak birlikleri Avksentiev ve Zenzinov'u tutukladı.Een Kozakkeneenheid arresteerde Avksentjev en Zenzinov.
Alman Merkez Ordular Grubu'ndan kalan bazı birlikler 11 ve 12 Mayıs'a kadar direnmeye devam etti.Enkele restanten van het Duitse leger bleven verzet uitoefenen tot 11 mei.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.De Duitse troepen maakten een snelle opmars.
İngiltere'de bulunan Matilda ise Stephen birlikleri tarafından Oxford'da sıkıştırılır.Keizerin Mathilde van Engeland werd te Oxford belegerd door Stefanus.
Oyun, Kazakistan'da yer alan NATO ve Çin birlikleri arasında yaşanan kurgusal savaşları konu almaktadır.Het verhaal (Campaign) gaat over een fictieve oorlog in Kazachstan tussen de NAVO en China.
Alman birliklerinin yeterli gıda maddesi ve mühimmat stokları vardır.De Duitse compagnieën hadden munitie en voedsel voor slechts enkele dagen.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In een dag kwamen ze 30 km vooruit en bereikten de buitenwijken van Jelnja.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - Ex-dictator van Panama, Manuel Noriega, geeft zich over aan Amerikaanse troepen.
Asker çıkarılan bu kesim, Alman birliklerinin en fazla zorlandığı Sapun hattının tam karşı yönündedir.Officier Deze soldaten lopen bijna zo snel als de Duitse herder.
İkinci olarak Alman birliklerinin güvenerek planladığı Alman savunma çemberleri, neredeyse tümüyle aşıldı.De Duitse linies, waarop de Duitse troepen vertrouwden, werden vrijwel geheel onder de voet gelopen.
Polonya birlikleri doğuya ilerlemeye başlayınca, Sovyetler barış için teklifte bulundu.Het Poolse leger wist door te stoten richting het oosten, wat de Sovjets noopte tot het zoeken naar vrede.
Topyekûn savaş sadece silahlı birliklere değil, bütün popülasyona ihtiyaç duyar.Een totale oorlog is een oorlog waarin niet uitsluitend de legers, maar de gehele maatschappij meevecht.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Op de eerste dag kwamen de Sovjettroepen slechts 4 km vooruit.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.5: Italiaanse troepen bezetten Addis Abeba.
Üyesi olduğu hristiyan işçi birlikleri vasıtasıyla politikaya girdi.Via de christelijke arbeidersbeweging kwam hij in de politiek terecht.
Alman birlikleri Fransa'ya saldırmak için Belçika'ya girdi.Duitse troepen rukken door België Frankrijk binnen.
Nogi, 1871 yılında, Japon İmparatorluk Ordusu'nun acemi birliklerinden birinde binbaşı olarak görevlendirildi.In 1871 werd Nogi majoor in het Japans Keizerlijk Leger.
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.In augustus 1814 veroverden de Britten Washington D.C. en brandde het Capitool en het Witte Huis plat.
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.Gedurende de 20 dagen van deel 3 van het offensief kwamen de Sovjets 100 – 180 km vooruit.
Ağır Piyadeler: Bunlar lejyonların temel birlikleriydi.Zware infanterie: Dit was de hoofdeenheid van het legioen.
Bu model hava birlikleri (paraşüt birlikleri) için üretilmişti.Deze variant werd alleen gebouwd voor de PVO (luchtverdedigingskrachten).
2002 - Angola'nın isyancı lideri Jonas Savimbi, askeri birliklerce öldürüldü.22 - Jonas Savimbi, leider van UNITA in Angola, wordt door het Angolese leger gedood.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.Op 17 september 1939 overschreden dertig divisies van het Rode Leger de Poolse grens.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Er legden schepen aan in de haven.
Yeni Ordu'nun gözbebeği süvari birlikleriydi.De basis van het nieuwe leger was de lichte cavalerie.
Eylül ayında Amerikan birliklerinin de katıldığı bir harekat planlanmıştır.In september van hetzelfde jaar arriveerden er Amerikaanse troepen.
Konsey, Kuzey Kore'den tüm askeri birliklerini 38. enlemin gerisine çekmesini de istemiştir.De Veiligheidsraad vroeg Noord-Korea zich terug te trekken tot de 38ste breedtegraad.
Bu gönüllü birlikler sadece Doğu Cephesi'nde Kızıl Ordu'ya karşı savaştı.De eenheid werd uitsluitend ingezet aan het oostfront tegen het Rode Leger.
Bu sırada isyancı birliklerce takip edilir.Hier wordt de strijd tegen de rebellen vervolgd.
Sam sürekli olarak görevi gereği ülke dışındaki birliklere gitmektedir.Meneer Bland moet voor zijn werk regelmatig naar het Europese vasteland.
Lübnan hükümeti, güneye yerleştirilecek birliklerin 15,000 asker gücünde olacağını söylemiştir.Voorts had het land beslist in dat geval 15.000 troepen naar Zuid-Libanon te zullen sturen.