Üç tugaydan oluşan Britanya birlikleri 15 Ağustos 1915 günü taarruza geçmiştir.تم سحب جميع القوات الأمريكية بالكامل في 15 أغسطس 1973.
Avar ordusu atlı ve yaya birliklerinden oluşuyordu.وكان الجيش الساحلي يتألف من الفرسان والمشاة.
Hollandalı general Henri Winkelman birlikleriyle beraber teslim oldu.مما اضطر قائد القوات البافارية الجنرال "كينكِل" مع وحدته للاستسلام للتيروليين.
Aynı gün, General Hossbach birliklerini Lotzen mevzilerinden geri çekmeye başladı.ومن قبيل الصدفة في نفس اليوم الجنرال ستيلويل يصل في إمفال وترفض قواته الإجلاء .
Bunun üzerine Napolyon Smolensk'te ordugâh kurma planlarından vazgeçti ve ordusu Rus birliklerini kovaladı.إنهارت خطة نابليون التى كان قد أعدها لمعركة سمولينسك وإضطر لمواصلة التوغل شرقا لمطاردة الجيش الروسى.
Özel birliklerde görev yaptığı sırada doğada hayatta kalma uzmanı unvanını almıştır.سمو رئيس الوزراء يزور قوات الامن الخاصة في سافره...
Burada sınır birliklerine komuta eder.بها مقر لحرس الحدود.
1877 - Rus birlikleri Kars'a saldırdı.1817 : روسيا تبدأ في غزو القوقاز .
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
Çin ticaret birlikleri geniş bir sanayi temelinde örgütlenmiştir.Os sindicatos da China são organizados em grandes bases industriais.
Lützowsches Freikorps gibi öğrencilerin oluşturduğu birlikler bu eğilimin örnekleridir.A formação de milícias de estudantes como a Lützowsches Freikorps é um exemplo desta tendência.
Notitia Dignitatum, 390'lardaki üslerinin ve birliklerinin listesini verir.A Notitia Dignitatum lista as unidades e bases na região na década de 390.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.Durante esse tempo, as tropas governamentais capturaram a fábrica de gás Sadkop.
Makin'de eğitim almış muharebe birliklerinin sayısı 300'den fazla olmadığı belirtilmektedir.O número de tropas de combate bem treinadas em Makin não chegava a 300 soldados.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.No verão de 1914, unidades voluntárias armênias foram estabelecidas nas forças armadas russas.
Birliklerin yönetimi yeniden Corbulo'ya emanet edildi.O comando das tropas foi novamente entregue a Córbulo.
Alman birlikleri şehre taşındı.Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
1950 - Seul, Kuzey Kore birliklerince ele geçirildi.1950 — Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte.
1863 - Meksiko, Fransız birliklerince ele geçirildi.1863 - A Cidade do México é tomada por tropas francesas.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.No mesmo período, ele tentou ativamente melhorar a disciplina e a eficiência das tropas.
Son akın Part komutanı Osaces'in ölümüyle ve Part birlikleri dağılmasıyla sonuçlandı.A última incursão resultou na morte do comandante parta Osaces e separou as tropas partianas.
Anlaşmaya varıldı ve 629 yazında Pers birlikleri Mısır'dan çıkmaya başladı.Eles chegaram num acordo e, no verão de 629, as tropas invasoras começaram a deixar o Egito.
Boogie-woogie, Mambo, Blues ve Country amerikan birliklerine Japon müzisyenler tarafından çalındı.Boogie-woogie, mambo, blues e música country foram interpretadas por músicos japoneses para tropas americanas.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Depois da morte de Augusto em 14 d.C., o Senado nomeou Germânico como comandante das forças na Alemanha.
Böylece Kaçar birlikleri şehri yağmaladı.Assim, as cidades entraram em colapso.
687'de Justinianos Anadolu'da bulundurduğu süvari birliklerini Trakya'ya nakletti.Em 687, Justiniano transferiu tropas de cavalaria da Anatólia para a Trácia.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.O grosso das tropas francesas chegou a Pavia nos últimos dias de outubro.
Bu küçük muvazzaf birlikler oldukça iyi eğitimliydiler.Essas brigadas devem ser bem treinadas.
Fokas'ın birlikleri 2 Temmuz 963 tarihinde onu imparator ilan etti ve Konstantinopolis'a yöneldiler.As tropas de Focas o proclamaram imperador em 2 de julho de 963 e ele partiu para Constantinopla.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838–839: Revolta das tropas curramitas sob Teófobo.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Um número considerável de tropas terrestres foram despachadas para os Bálcãs.
2002 - Angola'nın isyancı lideri Jonas Savimbi, askeri birliklerce öldürüldü.2002 — Líder político e rebelde angolano Jonas Savimbi é morto em uma emboscada militar.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heráclio tomou o comando das tropas restantes e as levou à vitória.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.As tropas soviéticas começaram a fugir.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.O marido e o filho de Afínia foram assassinados pelos soldados em 253.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Apesar do heroísmo de Magnêncio, seu exército foi derrotado e teve que recuar para a Gália.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.As suas tropas marcharam para Constantinopla mas não obtiveram apoio popular.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Miguel foi um dos primeiros a fugir do campo de batalha e outros o seguiram.
1942 - Mahatma Gandhi, İngiliz birlikleri tarafından Bombay'da tutuklandı.1942 — O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Forças alemãs na Itália rendem-se.
Çoğu kez birlikler tek bir çatışmada imha oldular ya da muharebe edemez duruma geldiler.Muitas vezes, após um único combate, as unidades eram destruídas ou tornadas ineficazes.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.A sua tarefa era era abrir uma passagem temporária para a saída do 6.ª Exército.
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Tomás reuniu tropas e abastecimentos e construiu máquinas de cerco.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 — Guerra do Vietnã: os últimos soldados dos Estados Unidos deixam o Vietnã do Sul.
592'de birlikleri Singidunum'u ele geçirdi, ancak Avarlara tekrar kaybedildi.Em 592, seu exército retomou Singiduno, que, contudo, seria novamente perdida para os avares.
Birliklerin genel komutanı ise ünlü amiral Andrea Doria'nın yeğeni Giovanni Andrea Doria olacaktı.A frota cristã estava sob o comando de Giovanni Andrea Doria, sobrinho do almirante genovês Andrea Doria.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.As tropas então começaram a desembarcar nas duas praias pré-determinadas em 08:30h de 20 de novembro.
Son katepan'ların çoğu Konstantinopolis'ten Vareg birlikleri ile gönderilmişlerdir.Diversos dos últimos catapanos foram enviados de Constantinopla com unidades compostas por varegues.
Buna ordu birlikleri dahildi.Porém, o exército intervém.
Alman birlikleri Fransa'ya saldırmak için Belçika'ya girdi.Tropas alemãs invadem a Bélgica.
Ayrıca aynı birlikler 1919 yılında Bavyera Sovyet Cumhuriyeti'ne de son vermişlerdir.Eles também foram usados para derrubar a República Soviética da Baviera em 1919.
Bu gizlediği birlikler az miktarda organize olmuş askerlerden oluşuyordu.Foram, no entanto, mantidos alguns corpos, organizados como exércitos de menor efetivo.
Sovyet direnci 13 Aralık'ta gevşedi ve Alman birlikleri önemli ilerlemeler sağladılar.A 13 de Dezembro, a resistência soviética abrandou o avanço alemão de forma considerável.
Alman Merkez Ordular Grubu'na bağlı birliklerin tümü ya öldürüldü ya da teslim oldu.Todos os soldados do Grupo de Exércitos Centro alemão foram capturados ou mortos.
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür.Justos por pecadores (Pagar O Justo pelo Pecador) 9.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 — Segunda Guerra Mundial: as tropas alemãs entram em Atenas.
Plutarkhos'a göre Spartaküs birlikleri Modena bölgesine kadar ilerler.De acordo com Plutarco, o exército de Espártaco prosseguiu para norte até a região de Mutina (a atual Módena).
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Em 15 de março de 1939, as tropas alemãs invadiram a Boêmia e a Morávia.
1940 - Alman Birlikleri Paris’e girdi.1944 Os aliados entram em Paris.
Jagdpanzer IV Panzer ve SS Panzer birliklerinin tanksavar bölümlerinde görev aldı.O Jagdpanzer IV serviu nos regimentos anti-tanque das divisões Panzer e SS Panzer.