Diğer ordu birlikleri de yerel direnişçilere eklendi.Те, что ещё происходили, совершались местными силами.
Bu birliklere yabancılar ve eski mahkûmlar da alındı.В лагере также находились уголовники, бывшие заключенные.
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür.В восемь часов вечера начинает темнеть, а к девяти наступает тёмное время суток.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Советские войска отступали.
Ağaçtayken bölgeyi aramaya gelen Parlamento birliklerini de görürler.Вдруг они видят перед собой деревянный дом, который искали.
Robert ve Ranulf birlikleri kanatları çöken Stephen'ın ordusunun merkezini çember için alır.Кавалерия Роберта и Ранульфа окружила центральную часть войска Стефана вместе с ним самим.
Mümkün olduğunda, "keiretsu" şirketleri de birbirlerini besleyerek birliklere dikey olarak bütünleşirler.Сам «Элизиум», по мере возможности, помогал этим группам развиваться.
1926 yılına kadar çeşitli birliklerde komutanlık yaptı.С 1926 года командовал различными военными частями.
Ocak 1919’da Ural bölgesinde Dutov’a bağlı Kazak birlikleri 1050 kişiyi katletti.В одной только Уральской области в январе 1919 года казаками Дутова было убито 1050 человек.
İngiltere ve Polonya birlikleri Nisan sonu ve Mayıs başında Kiev'e ulaştı.В начале осени группа посетила Киев и Минск.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Тем не менее, многие боевики хуту бежали на запад, подальше от границы.
Forlorn hope birliklerini çoğunlukla bu birlikler oluştururdu.Остатки войск Перперны, по-видимому, присоединились к нему.
14 Haziran 1940'ta Alman birlikleri Paris'e girdi.14 июня 1940 года германские войска вступают в Париж.
Topçu birlikleri için ileri keşif aracı görevini yapmaktaydı.Специфической задачей было ведение артиллерийской разведки.
Savaşa daha sonra Prusya ve İsveç birlikleri de dahil oldular.Скромнее других были обмундированы прусские и шведские войска.
Sovyet birlikleri oldukça tehlikeli bir durumda kaldılar.Советский десант оказался в тяжелейшем положении.
Çeşitli birliklere komuta etti.Командовал различными дивизиями.
6 Ekim - Türk birlikleri İstanbul'a girdi.В октябре турецкие войска двинулись на Стамбул.
Ordu birlikleri Edirne'den çıkıp İstanbul'a yöneldiler.Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.
17 Aralık 1961'de, Hint birlikleri bu üç toprağı da Portekiz'in elinden aldılar.В 1961 году индийские войска аннексировали все три португальские колонии.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.К сожалению, перестройка привела к расформированию дивизии.
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.Трижды меняли позиции отважные воины.
Kayıtlı Kazaklar: Kazak kökenli askerlerden oluşan birlikler.Казачьи знамёна — флаги казачьих военных формирований.
Mardonius'un ana birlikleri de üzerlerine gelmişti.За ними ушла и кавалерия маратха.
Bu süre içinde Rommel'in birlikleri herhangi bir takviye almamıştır.Всё это время мать Рамчанд не получает от них никаких известий.
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
Bu birliklerin her biri 800 ila 1200 arasında asker barındırır.В состав каждого из флотов входило от 800 до 1200 самолётов.
1945 - İtalya'daki Alman birlikleri teslim oldu.29 апреля 1945 года немецкие войска в Италии капитулировали.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.По приказу командиров русские войска отступают.
Bu birliklerdeki üçte bir ölüm yüzdesi oldukça yüksektir.Приблизительно треть этой величины приходится на Мордовию.
Orada 1808 yılında İspanyol ordusuna katılır.Napolyon'un birlikleri ile çarpışır.В 1804 году вступил в испанскую армию, участвовал в Наполеоновских войнах.
Plutarkhos'a göre Spartaküs birlikleri Modena bölgesine kadar ilerler.По словам Плутарха, армия Спартака продвинулась на север, к области вокруг Мутины (современная Модена).
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Германские армии стремительно шли вперёд.
M16A4 tüfeği ön cephedeki Amerikan birliklerinin standart piyade tüfeğidir.Пушка М61А1 стала позднее стандартным вооружением американских истребителей.
II. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusunun Wehrmacht ve Waffen-SS birlikleri tarafından kullanılmıştır.Во время Второй мировой войны он производил оружие для вермахта и Ваффен-СС.
Bu mesafenin gerçekte sadece dörtte üçü Sovyet birliklerince tutulmaktadır.Разница только в том, что теперь они будут в полтора раза меньше советских.
Aynı zamanda, Sir-Tarduşların üzerine gönderilen Doğu Göktürk birlikleri de başarılı olamamıştır.Походы ассирийцев на восток также были успешны.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Греческим частям было приказано удерживать занятые позиции любой ценой.
Yakın tarihte ise daha çok süvari birliklerinde binek hayvanı olarak kullanıldılar.Для повышения мобильности вскоре они образовали конную пехоту.
22 Ağustos - Alman birlikleri Harkov'u tahliye etti.23 августа — советскими войсками окончательно освобождён Харьков.
Bunun üzerine Osmanlı birlikleri kademe kademe köyden çekildiler.Их отсюда выгнал омский отряд!».
Her iki taraf bölgede birliklerini kurdular, kısa zamanda Japonlar savaş alanında 30.000 personele sahip oldu.Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.
Topçu Komutanlığı Kolordu kurmayı ve destekçi birlikleri Guides to German Records Microfilmed, Vol.Звонков, Трофим Никифорович — наводчик орудия 247-го гвардейского артиллерийского полка, гвардии ефрейтор.
Ayrıca yabancı birliklerin çıkması gereken son tarihler de ifade edildi.Точно так же думают и люди, недавно проводившие допросы пришельцев.
Alman birlikleri şehre taşındı.Германские части стали покидать город.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Изначально были собраниями воинов.
1977 ve 1978 yıllarında Etiyopya’daki Küba birliklerinin komutasını yürütmüştür.В 1975—1977 командовал кубинскими ВВС в Анголе.
Bunların birliklerine katılımları da 26 Eylül'de tamamlandı.Остаток техасской армии присоединился к ним 27 октября.
Bu Kızıl Ordu birlikleri, Sovyet esas taarruzunun icra edileceği bölgedir.Красная армия попыталась занять эти территории чтобы установить на них советскую власть.
1812 yılında Napolyon'un Rusya Seferi sırasında Fransız ve Rus birlikleri arasındaki büyük savaş gerçekleşti.В ходе Отечественной войны 1812 года около местечка произошла битва между российскими и французскими войсками.
4 Ağustos - Oryol Kızıl Ordu birlikleri tarafından geri alındı.Мятеж подавлен 4 июля войсками Красной Армии.
Diğer İngiliz birlikleri hemen hemen hiçbir ilerleme sağlayamadan kırıldılar.Разрозненные атаки британцев уже не приносили значительных результатов.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Он приказывает оставить поле боя.
Bunu haber alan Kuva-yi Milliye birlikleri Pusatlı ve çevresine cephane yerleştirmişlerdir.Он рассказывает, что в той операции капитан Коновалов подставил всех под пули и сбежал с боеприпасами.
Ermeni birlikleri yüksek kayıplar verdiler.Потери армян были ничтожны.
Böylece birliklerin büyük kısmı için sonuç, bir felakete doğru yöneldi.До этого подавляющее большинство команд были ориентированы на выносное нападение.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Kriemhild, в 1945 г. сдан американским войскам.
Burada sınır birliklerine komuta eder.Служил в войсках пограничной комендатуры.
Fransız birlikleri ise 7 Mayıs 1954 günü teslim oldu.Сдался французским войскам 27 мая 1926 года.
Her beş haneden bir kişi alınarak oluşturulan bu birlikler sınırdaki kalelerin korunmasında görevlendirilirdi.В неё были встроены 50 укреплений, в которых несли службу охранявшие границу воины.