Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.L'opposition parlementaire sortante n'est pas unifiée.
Birlikler yetersiz eğitildi.Une partie de ses troupes était mal entraînée.
Toplanan birlikler Saint-Valery-sur-Somme'de toplanır.Le collège le plus proche est localisé à Saint-Valery-sur-Somme.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri Kırım’da taarruza geçti.Le 7 novembre, l'Armée rouge entre en force en Crimée.
Osmanlı Ordusu birlikleri ise çatışa çatışa geri çekilmeye başladı.Les forces révolutionnaires se retirent après le conflit.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie.
Kore Savaşı'nda ise Çin ve Kuzey Kore birliklerince kullanılmıştır.On le retrouva encore dans les armées chinoises ou nord-coréenne.
14 Nisan'da, Antonius'un lejyonları Pansa'nın birlikleri ile Forum Gallorum köyünde çatışmaya girdi.Le 14 avril, Marc Antoine parvient à intercepter les troupes de Pansa près de Forum Gallorum,.
General Hamilton, takviye birlikleri iki cephede kullanmaya karar vermiştir.Le général Hammond les envoie en salle d'isolement.
1921'de ise Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı'nı lağvederek Ulusal Faşist Parti'yi bünyesinde topladı.En 1933, cédant aux pressions de son épouse, il prend la carte du Parti national fasciste.
Yarı askeri birliklerin sayısı ise 17.000'i bulmaktadır.On porte le nombre des pauvres à 17 000.
Bu birlikler RAF'ta destekliyordu.Ceux-ci étaient dirigés par la RAF.
Yerini Mareşal Pietro Badoglio aldı ve, Denizaşırı Askeri Birlikler Müfettişi olarak atandı.Le Maréchal Pietro Badoglio négocie avec les alliés un armistice.
Bu askerlerden oluşan birlikler, dağılma eğilimi gösterirler.Mais ces partisans de l'unification apparaissent divisés.
Bunlar, Kaminski Tugayı ve Oskar Dirlewanger komutasındaki birliklerdir.Parmi celles-ci on peut citer les brigades Kaminski et Dirlewanger.
Alman birlikleri Sovyet birliklerini birbirinden ayırmaya çalıştılar ve daha sonra imha ettiler.Les troupes allemandes cherchèrent à isoler puis détruire les unités individuellement.
Birlikleri Argosluları şaşırttı ve Sepeia Savaşında düşman mağlup edildi.Ils réussissent à vaincre les forces ennemies, mais Que'er est tuée dans la bataille.
Türk Silahlı Kuvvetleri'ne bağlı birlikler Suriye sınırına doğru kaydırılmaya başlandı.Des troupes turques sont massées à la frontière syrienne.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.Les combats y sont les plus violents depuis le début de la bataille.
İtalyan zırhlı birlikleri de Alpler bölgesinden Fransa'ya girdi.L'armée française entre dans le Piémont à travers les Alpes.
Burada sınır birliklerine komuta eder.Il entre au commandement des troupes coloniales.
100 bin asker ve özel Çeka birlikleri bölgeye gönderilir.Une centaine d'hommes des Forces spéciales allemandes seront envoyés sur place vers décembre.
Bunlar, İmparatorluk'un düzenli birlikleridir.C'est la débandade des armées impériales.
Alman birlikleri şehre taşındı.Les troupes allemandes occupent la ville.
Ve buradaki birlikler esir alındı.Les soldats ont été faits prisonniers.
Müttefik birlikler evi yağmalamışlardır.Les soldats pillent les maisons.
İsrail İşçi Birlikleri'nin üyesi oldu.Société israélite des Amis du travail.
Bölgeye yaklaşan Alman ve Rumen birlikleri 30 Ekim 1941 günü şehre saldırır.Les troupes allemandes et italiennes envahissent la ville le 20 octobre 1941.
Saat 11:00 dolaylarında Zığındere sahilindeki tüm İngiliz birlikleri tahliye edilmişti.Le 25 au soir, l'ensemble des ateliers présents sur la rive gauche sont arrêtés.
Bu takviyeler birliklerin yeniden düzenlenmesini de gerektirmiştir.Il suscita aussi la réorganisation des forces armées.
Bu birliklerdeki üçte bir ölüm yüzdesi oldukça yüksektir.Le nombre de victimes parmi les troupes est assez élevée.
9 Mayıs - Rus birlikleri Sivastopol’u ele geçirdi.9 mai : Les Russes reprennent Sébastopol.
Kendisine bağlı birlikler çekilme esnasında Arap asilerin katliam amaçlı saldırılarına maruz kaldı.Dès l'adoption du plan de partage, il est l'objet d'attaques arabes.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.L’Armée rouge va intervenir à partir du 15 janvier.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Des camps militaires étaient installés dans les environs.
1877 - Sioux Kızılderililerinin şefi Crazy Horse (Çılgın At), ABD birliklerine Nebraska'da teslim oldu.1877 : le chef amérindien Crazy Horse se rend face aux troupes américaines.
Gezici birliklerdir.Tovarășe de drum.
Lazika kuvvetleriyle birleşen Bizans birlikleri, Petra'daki Sasani garnizonunu kuşattı.La force byzantine, alliée à une force lazique, assiègent la garnison perse à Petra.
Çeşitli birliklere komuta etti.Il effectue différentes patrouilles.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.Premièrement, les troupes allemandes furent définitivement repoussées des abords de Moscou.
İnfazın gerçekleştirileceği gün bütün birlikler oraya toplanır.El día del fallo se darán todos cita.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.Padre e hijo fueron asesinados en 253 por tropas rebeladas en Interamna.
1543 - Fransız birlikleri Lüksemburg'u işgal etti.1543: las tropas francesas invaden Luxemburgo.
1976 yılında Angola’daki tüm Küba birliklerinin komutasını alır.En 1976 fue Jefe Militar de todas las tropas cubanas en Angola.
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.Como resultado varias formaciones alemanas escaparon hacia la zona de los Vosgos y Alemania.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Luego, en la mañana del 15 de marzo, tropas alemanas entraron en Bohemia y Moravia, sin encontrar resistencia.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.El grueso de las tropas francesas llegó a Pavía en los siguientes días de octubre.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.
Pansa'nın birlikleri bozguna uğradı ve general ciddi biçimde yaralandı.Las tropas fueran conducidas por Pansa, general que fue gravemente herido.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Las tropas alemanas se rinden también en Italia.
1945 - Nazi Almanyası askeri birlikleri, 1000'den fazla politik ve askeri mahkûmu öldürdü.1945: en Gardelegen (Alemania) tropas nazis matan a más de 1000 políticos y prisioneros de guerra.
Bütün birlikler nehri geçtiler.Luego todos los batallones pasaron el río.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Las tropas comenzaron a desembarcar en dos playas a las 8:30 del 20 de noviembre.
Fokas'ın birlikleri 2 Temmuz 963 tarihinde onu imparator ilan etti ve Konstantinopolis'a yöneldiler.Las tropas de Focas lo proclamaron emperador el 2 de julio de 963, marchando seguidamente a Constantinopla.
Rommel, Kasarin Geçidi Savaşında Amerikan birliklerine ağır bir darbe indirdi.Rommel infligió un duro revés a las fuerzas estadounidenses en la batalla del paso de Kasserine.
Kızıl Ordu birliklerinin 1 Nisan - 19 Nisan tarihleri arasındaki kayıpları 2.807 tanktır.Entre el 1 de abril y el 19 de abril, el Ejército Rojo perdió más de 2.807 tanques.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas.
8 Eylül’de Türk birlikleri Manisa yakınlarındaki küçük bir çarpışmanın ardından şehre girdi.El 8 de septiembre después de una colisión menor cerca de Manisa, las tropas turcas entraron en la ciudad.
Leo Fokas, Moesia'yı işgal etmeye niyet etti ve Peçenekler ve Lekapenos'un birlikleri ile Dobruca'da buluştu.León Focas intentó invadir Moesia y encontrarse con los pechenegos y las tropas de Lecapeno en Dobrudzha.