Aynı anda Waffen-SS birlikleri, Budapeşte'nin batısından taktik bir üstünlük elde etmek için saldırdı.Simultanément, des forces Waffen-SS frappent à l'ouest de Budapest tentant d'obtenir un avantage tactique.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.Dans les quelques semaines suivantes, les Allemands perdirent encore 100 000 hommes.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936 : les Italiens occupent Addis-Abeba, la capitale de l'Abyssinie (Éthiopie).
31 Temmuz - Kızıl Ordu birlikleri Varşova’ya 10 km. yaklaştı.29 juillet : l’Armée rouge est sur la Vistule, à 30 km de Varsovie.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Héraclius l'Ancien prend de fait le commandement des troupes restantes et les conduit à la victoire.
Bu araçlar ilk olarak 5 Haziran 1939 yılında süvari sınıfı birlikleri olan LTM 35 tarafından kullanıldı.Ils sont d'abord employés, à partir du 5 juin 1939, par la cavalerie sous le nom de LTM 35.
Ancak birliklerinin sadakatini sağlayamaması nedeniyle başarısız oldu.Toutefois, il ne parvient pas à s'assurer de la loyauté de ses troupes.
Aralık 1917’de Ukrayna Cephesindeki Kızılordu birliklerinin komutanı olarak atanır.En décembre 1917, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien.
SdKfz 250/4 leichte Beobachtungspanzerwagen: Sturmgeschütz birlikleri için gözlem aracı.SdKfz 250/4 leichter Beobachtungspanzerwagen : Véhicule d’observation pour un détachement de Sturmgeschütze.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839 : Révolte des troupes de Khurramiya menée par Théophobos.
1814 - İngiliz birlikleri Washington'u işgal etti, White House ve pek çok başka binayı ateşe verdi.En 1814, les Britanniques s'emparèrent de Washington et incendièrent la Maison-Blanche ainsi que le Capitole.
Sovyet birlikleri Braunsberg'i 20 Mart'ta aldılar.L'Armée rouge prend la ville de Braunsberg, le 20 mars.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.En une journée, ses troupes avancèrent de 30 kilomètres, jusqu'aux abords de Ielnia.
Bunun yanında birlikler son derece sıkı eğitiliyor ve disipline önem veriliyordu.De plus, les troupes devinrent extrêmement entraînées et disciplinées.
12 Mart - Alman birlikleri Avusturya’yı istilaya başladılar.12 mars : les troupes allemandes envahissent l’Autriche.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Les troupes sont amenées à se retirer.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.De nombreux soldats ainsi que des officiers y perdent la vie.
Temmuz 1941 tarihinde bu birlikler iptale edildi.En juillet 1941, tous les membres du réseau sont arrêtés.
Bunun yanında ise çeşitli FlaK birlikleri vardı.Certaines d'entre elles étaient associées à Żegota.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Pendant 15 jours, les troupes soviétiques progressent de 50 kilomètres par jour.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.En 602, Maurice donne à nouveau l'ordre à ses troupes d'hiberner au nord du Danube.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.Malgré cette défaite initiale, Crassus attaque Spartacus et le bat, tuant près de 6 000 rebelles.
Bunun üzerine kendisine sadık birlikler de kaçtı ve şehir Guntharic'in eline geçti.Les troupes qui lui sont loyales se débandent et la ville tombe aux mains de Guntharic.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Une partie fut jetée dans le port.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.Nous voulons seulement les meilleurs combattants.
1940 Alman birlikleri Norveç'i işgal ettiler.Les troupes allemandes envahissent la Norvège en 1940.
Taburlar doğrudan tugaylara veya tümenlere bölünme birliklerine bağlıdır.Les bataillons sont directement subordonnés aux brigades ou divisions de troupes divisionnaires.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Les troupes roumaines occupent également la zone sud de la rive Sukhoy.
Faşist İtalyan birlikleri 28 Ekim 1940'ta Yunanistan'a doğru Arnavutluk üzerinden işgal hareketine başladı.L’Italie fasciste envahit la Grèce depuis l'Albanie le 28 octobre 1940.
1914'te Meksika'da Veracruz'u işgal eden ABD birliklerinde görev aldı.Il participe à l'occupation de Veracruz au Mexique en 1914.
Daha sonra emirler düzeltildi ve Kızıl Ordu birlikleri Volga üzerine çekildiler.L'ordre fut restauré au fur et à mesure que l'Armée rouge approchait de la Volga.
Sınıf I: Küçük birlikler için.Collège 3 : des petites et moyennes entreprises.
28 Nisan - İngiliz birliklerin Yunanistan’dan tahliyesi tamamlandı.24-28 avril : les troupes britanniques évacuent la Grèce.
Sonunda Arjantin birlikleri teslim oldu.Le commando argentin refuse pourtant de se rendre.
1958 Kasımında Amfibik Birlikler komutanlığına atandı.En novembre 1958, il devient le commandant de l'Amphibische Streitkräfte (force amphibie).
Muhtelif topçu birliklerinde Batarya Takım ve Batarya Komutanlığı yaptı.Il est lieutenant et commande une batterie.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.Ils recourent à des techniques de guérilla pour s'attaquer à la Milice et aux troupes d'occupation allemande.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.7 février : évacuation des dernières familles américaines du Sud-Vietnam.
Ardından gelen takviye askeri birlikler gösterilere müdahale ederek olay bastırıldı.Soudain, six hommes armés viennent perturber l'événement.
Bologna'ya giren Müttefik birliklerinin ilk üyelerinden biriydi.Il est l’un des premiers soldats du Deuxième corps entrant à Bologne.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.Son absence permet à l'armée de l'Union de se réorganiser.
4 Kasım - Alman ve İtalyan birlikleri el-Alameyn’den çekilmeye başladılar.3 novembre : Les troupes allemandes et italiennes commencent à battre en retraite à El Alamein.
554 yılında Artabanes, Pisaurum'da Bizans ve Hun birlikleri ile konuşlandı.En 554, Artabanès est cantonné Pesaro avec les troupes byzantines et hunniques.
Obama ayrıca 2016 yılı sonuna kadar tüm Amerikan birliklerinin ülkeden çekileceğini açıklamıştır.Il a également annoncé l'arrivée des troupes américaines pour la fin de l'année 2018 ,.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
24 Kasım’da Zapata’nın birlikleri yeniden başkente girdi.Le même soir, les troupes de Zapata entrent dans la capitale.
Cephenin sağ kanat birlikleri, 2. Baltık Cephesi kuvvetleriyle birlikte Daugavpils'i geri aldı.Les troupes de l'aile droite du front, en interaction avec les forces du 2e Front balte libérèrent Daugavpils.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Les métiers de la construction prospèrent, avec des facilités bancaires et des associations de commerçants.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.En 1683, il commande les troupes bavaroises lors de la bataille de Vienne.
1896'da orduya gönüllü olarak katılmış ve Girit'teki Yunan seferi birlikleri ile beraber savaşmıştı.Il s'engage dans l'armée en 1896 et combat avec le corps expéditionnaire grec en Crète.
İyi ve dürüst hizmetiniz için teşekkür ederim. Berlin'den birliklerle kaçmaya çalışın.Essayez de fuir de Berlin avec les troupes.
Gece karanlığında birliklerine köyü terk etme emri verdi.Pendant la nuit, Tiridate retire son armée, abandonnant sa capitale.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Les troupes soviétiques doivent battre en retraite.
31 Ekim'de ise birlikler gemilere binmeye yöneldi.Le 28 août, les troupes embarquent sur les navires de guerre.
Bunun üzerine Alman birlikleri daha dar bir alana çekildiler.D'autres troupes allemandes les attendaient à l'intérieur.
Ordu birliklerinin de ayaklanmacılara katılmasıyla halk silahlanmaya başladı.Le ministère de la Défense entame des négociations avec les rebelles.
Güney İtalya'da bulunan ABD birliklerine sığındı.Il est soldat américain lors du débarquement en Italie.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Ces unités n'auront pas le temps d'intervenir dans la bataille.