birliğini ile cümle
birliğini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
En dar kapsamlı tanımlama Sovyetler Birliğinin yaptığı tanımdır.Υπάρχει ως πιο η πιθανή εκδοχή ότι η συνωμοσία ήταν φτιαγμένη από τη Σοβιετική αστυνομία.
Bununla birlikte Tanagra Muharebesi'nde bir İyon birliğinin Atina ile savaştığı anlaşılmaktadır.Παρ' όλα αυτά, φαίνεται ότι τουλάχιστον στη μάχη της Τανάγρας, ένα σώμα Ιώνων πολεμούσε με τους Αθηναίους.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Ας χτίσουμε μια Ενωμένη Αφρική στην ανεξαρτησία που βρήκαμε και πάλι.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Η σύγχρονη Ιταλία ως ένα ενοποιημένο κράτος υπήρχε μόνο από το 1861.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.Παράλληλα, έγινε γρήγορα μέλος σε όλους τους σημαντικούς πανεπιστημιακούς συλλόγους.
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID vil være den første fælles FN/AU styrke og den mest omfangsrige fredsmission.
Ülkenin birliğini korudu ve köleliği bitirdi.Den afsluttede slaveriet og genskabte Unionen.
Fåro Adaları: (1380'dan itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası olması.Derefter blev de en del af Norge, og siden 1380 også af den dansk-norske personalunion.
1 Ocak 1994 yılında Avrupa Para Enstitüsünün kuruluşuyla, para birliğinin ikinci aşaması başlamıştır.Opprettelsen av Det økonomiske monetære institutt den 1. januar 1994 innledet andre fase av ØMU.
Sosyalist Gençlik Birliğinin kurulmasını finanse etti.Han finansierte grunnleggelsen av den sosialistiske ungdomsliga.
Halen Manchester United Eski Oyuncular Birliğinin sekreteridir.Han arbeider nå som formann i Manchester United Former Players' Association.
Boemondo, Ocak 1099 tarihinde Raymond'ın birliğini Antakya'dan çıkardı.Bohemond utviste Raimonds avdeling fra Antiokia i januar 1099.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.GRAPO står oppført på EU sin liste over terrororganisasjoner.
Dünya Veteriner Hekimleri Birliğinin bir üyesidir.Han er medlem av World Association of Medical Editors.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Italia tidak berwujud sebagai negara tunggal sampai penyatuan negara ini pada tahun 1861.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.Berdasarkan konstitusi tahun 1947, kaisar adalah "lambang Negara dan kesatuan bangsa."
Mahavakya, veya "önemli cümleler", Brahman ile Atman'ın birliğini ifade eder.Kata "Advaita" pada dasarnya merujuk pada Atman dan Brahman.
Fåro Adaları: (1380'dan itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası olması.Termasuk Tanah Hijau (sejak penyatuan Denmark dan Norwegia pada 1387.
Boemondo, Ocak 1099 tarihinde Raymond'ın birliğini Antakya'dan çıkardı.Namun Bohemond mengusir detasemen Raymond dari Antiokhia pada bulan Januari 1099.
İlki Müslümanları birleştirerek İslam birliğini kurmaktı -ki bunu hayattayken gerçekleştirmiştir-.Agar supaya umat Islam bersatu dulu, baru melakukan qisas.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Đại úy John Price, trung đoàn SAS 22.
Direniş, Sovyetler Birliğinin Birinci Sekreterinin çıkartma planını bırakmasına neden oldu.Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.
Friedrich Carl, kruvazör birliğinin komutanı Tuğamiral Schmidt'in bayrak gemisiydi.Friedrich Carl đã hoạt động như là soái hạm của Chuẩn đô đốc Schmidt, tư lệnh Hải đội Tuần dương.
İsrail Savunma Birliğinin özel ekibinde görev aldı.Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Ông thích các mối quan hệ chính trị và kinh tế với phương Tây.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Ông ta còn bố trí một lực lượng bộ binh nhẹ ở trên sườn đồi này.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Đây từng là một trong những nhà nước lớn tại Ý cho tới năm 1861 khi bán đảo Ý dần được thống nhất.
Bu gruplar arasında iş birliğini ve çizelgelerin paylaşımını mümkün kılar.これによってグループ間での協働作業やスケジュールの共有が可能になる。
Hoş geldiniz, sizin birliğiniz ebedi olacaktır." şeklinde yorum yaptı.ご武運長久をお祈り致します」と声を掛けて回ったという。
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.ソビエト連邦の崩壊。
1904'te Kafkas Pamukçular Birliğinin ilk toplantısı Ağdaş'ta yapılmıştır.1904年、この地のウラン鉱床の採掘権が初めて主張された。
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.从2010年是阿塞拜疆记者联盟的成员。
2003 yılında Amerikan İleri Bilimler Birliğinin bilim kurulu üyeliğine seçilmiştir.2003年獲选为美国科学进步协会会员。
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895年：薩爾瓦多、宏都拉斯、尼加拉瓜共組中美洲聯盟。
Bu fraksiyon büyük zarara yol açtı ve parti birliğinin yeniden sağlanması üç yıl aldı.其造成的損傷之大，修復團隊花了三年時間才大功告成。
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.這些戰爭是蒙古皇族之間第一次大規模的戰爭，最終導致了蒙古帝國的分裂。
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.1804年5月18日改执政近卫军为帝国近卫军。
1 Ocak 1994 yılında Avrupa Para Enstitüsünün kuruluşuyla, para birliğinin ikinci aşaması başlamıştır.1994년 1월 1일, 유럽 연합의 경제 금융 연합의 두 번째 단계가 유럽통화기구의 설립과 함께 시작되었다.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.John Price) : S.A.S 22연대의 대위.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.병사와 민간인 수천명이 목숨을 잃었다.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.독일군이 이런 규모로 악조건 아래에서 포위된 것은 처음이었다.
Ayrıca İngiliz birliğinin komutanı olarak hizmet vermiştir.또한, 그는 영국 해병대의 총사령관이 되었다.
Bu çağrı bazen Avrupa Birliğinin öngörüsü olarak yorumlanır.קריאה זו נחשבת לעיתים לחיזוי של האיחוד האירופי.
1963 yılında Leninizm'in restorasyonu için mücadele birliğini kurdu.בשנת 1963 הוא הקים את "האיגוד למאבק להחזרת הלניניזם".
Brown iş birliğini "organik" olarak tanımladı.בראון ציין כי "שיתוף הפעולה קרה באופן אורגני".
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.ב-1 ביולי 2010 הוקם איחוד המכס בין רוסיה, בלארוס וקזחסטן.
Gronland: (1380'den itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası.גרינלנד (מאז האיחוד בין דנמרק לנורווגיה ב-1380.
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.פיקד על חיל המשטרה הצבאית במלחמת לבנון השנייה.
Fåro Adaları: (1380'dan itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası olması.איי פארו (מאז האיחוד בין דנמרק לנורווגיה ב-1380.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.מפלגת החיים החופשיים של כורדיסטן נמצאים ברשימה האמריקאית של ארגוני טרור זרים.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.עשרות אלפי שוטרים ואנשי צבא איבטחו אותו.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Капитан Прайс е офицер на 22 SAS отряд.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Това е първата война между монголци, тя сигнализира края на обединената Монголска империя.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст е орган на Европейския съюз за съдебно сътрудничество.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.От 2015 г. е член на Съюза на българските журналисти.
Bu sıfatla Türkiye Cumhuriyetini ve Milletinin birliğini temsil eder.Тя се застъпва за републиканството и пълната независимост на Турция.
İlk seyyar topçu birliğinin fotoğrafı.Първи планински артилерийски полк.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliğinin Gazeteciler Birliği'nin üyesi.Член на Съюза на журналистите на СССР.
Sarı renkli beş köşeli yıldız ise ülkenin birliğini, diyagonal şerit ise geleceğini sembolize etmektedir.Петте лъча на знамето символизират новата и динамична държава, която очаква своето бъдеще.
Daha sonraları ise Tuva bir süre sonra Sovyetler Birliğinin uydusuna dönüştü.Албания след време също ще се откъсне от орбитата на съветското влияние.
İlgili Sayfalar