birliğini ile cümle
birliğini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Es miembro de la Unión de Periodistas de Azerbaiyán desde 2010.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.El pueblo de Guinea predicando la unidad Llama a África.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.En 2009 Azerbaiyán se unió en la Asociación Oriental.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Los dos profetas son resucitados.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Construyamos la Unidad Africana en la independencia recobrada.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Dobi, partinin sol kanadının bir üyesiydi ve komünistlerle iş birliğini savundu.Dobi fue miembro de la facción de izquierda de aquel partido, y defendía la cooperación con los comunistas.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895: El Salvador, Honduras y Nicaragua forman la República de América Central.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Esta fue la primera guerra abierta entre mongoles, lo cual selló el fin del Imperio mongol unificado.
1960 - 7 ülke, Latin Amerika Serbest Ticaret Birliğini (LAFTA) kurdu.Tratado de Montevideo de 1960, que crea el Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.
Bu seçim, Onok birliğinin sonu anlamına gelmekteydi.Esto, efectivamente, significó el fin de la Mancomunidad.
Gronland: (1380'den itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası.Nació en Noruega (parte integrante de Dinamarca entre 1380 y 1814).
1927 yılında Türkiye'ye geri dönüp Müstakil Ressamlar ve Heykeltıraşlar Birliğini kurdu.En 1930 regresa a Chile para fundar la Asociación de Pintores y Escultores.
Bülow Almanya'ya karşı bir İngiliz-Fransız-Rus birliğinin kurulmasını engellemekte aynı başarıyı gösteremedi.A tal fin, procuró hacer todo lo posible para que la nueva alianza entre franceses y rusos no cuajara.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Fue la primera vez que una ciudad alemana fue representada con tal cantidad de equipos.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895 – El Salvador, Honduras e Nicaragua formano l'Unione Centro Americana.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Il popolo della Guinea predica l'unità Chiama l'Africa.
Üç ile dördün çarpımı olan oniki sayısı insanlarla Tanrı'nın birliğini simgeler.Il numero dodici, essendo il prodotto di tre e quattro, caratterizzava l'unione del popolo con Dio.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.L'Unione doganale eurasiatica, fondata il 1º gennaio 2010, comprende Bielorussia, Russia e Kazakistan.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Presiedette l'Unione Astronomica Internazionale nel periodo 1961–1964.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Dopo il crollo dell'URSS.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Riceveva questi poteri solo attraverso un processo politico di elezione.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Cerchiamo di costruire l'unità in un'indipendenza africana ritrovata!
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesidir.In grassetto i firmatari membri dell'eurozona.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.La Guardia consolare assunse il nome di Guardia imperiale (Garde Impériale) il 18 maggio 1804.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Questa fu la prima guerra aperta fra Mongoli e segnò la fine dell'Impero unito mongolo.
Parti ayrıca kurulan Hadash birliğinin üyesi olacaktır, hadash kelimesinin anlamı yenidir.Il partito rimane ancor oggi la forza guida dell'Hadash, e possiede il quotidiano Al-Ittihad.
İlk olarak Asurlular, Muşkilerin (Moshiler ya da Meshiler) kabile birliğini yenilgiye uğrattılar.I primi ascoltatori ne furono sorpresi, e si divisero.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.I solisti dell'orchestra ora comprendono alcuni dei suoi ex membri.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Амбарцумян был президентом Международного астрономического союза с 1961 по 1964 годы.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.У армии США было 11 рот и около 550 солдат, размещенных в штате Флорида.
İlk seyyar topçu birliğinin fotoğrafı.Часть первая Организация артиллерии.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Это было сделано с целью улучшения торговых и политических отношений с Западом.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.До 1861 года единого государства на территории Италии не существовало.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Впервые за время войны в окружение попала столь крупная немецкая группировка.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesi olmuştur.Многие мужчины из семьи Тэйлор были членами организации.
Grósz bu durumun parti birliğini tehlikeye düşürdüğünü kabul etse de başka bir çıkış yolu olmadığını belirtti.Грос признал, что это ставит под угрозу единство партии, но другого выхода он не видит.
Almanya ile iş birliğini savundu.Сторонник сотрудничества с Германией.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Член Национального союза журналистов Украины с 2010 года.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.لم تذكر إيطاليا كدولة حتى توحيد البلاد في سنة 1861.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.يتطلب التشاور والتعاون الوثيق مع الدول في المنطقة التي قد تكون مهددة.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.تمتلك روسيا – وهي تابعة للاتحاد السوفيتي – إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Kölelerden oluşan ordular arka arkaya çok sayıda Roma birliğini yendi, isyancılar Roma'ya dayandı.بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.
(Asıl Senaryo) İmparatorla savaşıp onu alt ettikten sonra Juno gelir ve Asi birliğini kurtarır.فلمّا عرض عليه الأمير أن يدفع له مبلغا كبيرا من المال، وأن يتنازل عن الحكم لولده منصور، أظهر الكجك قبوله بذلك.
Avrasya Ekonomik Komisyonu, gümrük birliğinin ve Avrasya Ekonomik Birliği'nin düzenleyici organıdır.المفوضية الاقتصادية الأوراسية هي وكالة تنظيمية للاتحاد الجمركي ولتجمع الاقتصادي الأوراسي.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.فحصدت الآلاف من الجنود والمدنيين.
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.أصبح أماري شخصية هامة خلال توحيد إيطاليا.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895 — El Salvador, Honduras e Nicarágua formam a República da América Central.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.E em 18 de maio de 1804 a Guarda Consular trocou seu nome para Guarda Imperial.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.De acordo com a Constituição Japonesa de 1947, o Imperador é o símbolo do Estado e da unidade do povo.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.Os Estados Unidos tinham enviado uma força de cerca de 11 000 soldados terrestres para as Filipinas.
Sonradan altı yıl süresince Saarland bölgesel birliğinin teknik direktörlüğünü yapmıştır.Mais tarde tornou-se treinador da associação regional de Sarre por seis anos.
İsrail Savunma Birliğinin özel ekibinde görev aldı.Ele serviu como soldado nas Forças de Defesa de Israel no Corpo de Ajudantes .
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID was de eerste gezamenlijke VN/AU-missie en de grootste vredesmissie tot dusver.
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.In 1996 vraagt de politie de Hongaarse gemeenschap om medewerking.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.De ETA stond op de Europese terreurlijst.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Dit was de eerste open oorlog bij de Mongolen onderling, en luidde het einde in van het verenigde rijk.
Bu yorumlardan bir tanesi özellikle Sovyetler Birliğinin dağılma süreciyle ilgilidir.Deze zou volgens sommigen een belangrijke oorzaak zijn voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
İlgili Sayfalar