birliğini ile cümle
birliğini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Devlet birliğinin sona ermesiyle Sırbistan'ın denizle olan bağlantısı kesildi.The end of the state union leaves Serbia landlocked.
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
NATO, KFOR birliğini muhtemelen gelecek yıl üçte bir oranında küçültecekNATO will trim its KFOR contingent by a third, possibly by year's end.
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Devlet birliğinin durumu ile ilgili belirsizlikler de var.Moreover, the state union faces uncertainties about its status.
Kısa bir süre öncesine kadar devlet birliğinin tüm organları oluşturulmamıştı.Until recently, not all bodies of the state union had been formed.
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Cumhuriyeti ve onun birliğini temsil edeceğim." dedi.I will represent the Republic and protect its unity."
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
General, Türkiye'nin birliğini zedeleyecek hiçbir tedbir alınmaması gerektiğini de belirtti.He also said no measures should be taken that would undermine the unity of Turkey.
Ordu Skandalı Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğini Tehlikeye SoktuMilitary Scandal Endangers Serbia-Montenegro State Union
Forumu Sırbistan Petrol ve Gaz Birliğinin Yunginfo bölümü düzenledi.The event was organised by the Yunginfo section of the Serbian Oil and Gas Association.
Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğinin Hala Sembolleri, Marşı YokState Union of Serbia-Montenegro Still Lacks Emblems, Anthem
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Opira ayrıca Afrika Birliğinin Kongo krizi sırasında uzmanıdır.Opira also served as Organisation of African Unity expert during the Congo crisis.
Anıt Pakistan halkının birliğini simgelemek üzere inşa edildi.The monument was constructed to symbolize the unity of the Pakistani people.
Károlyi daha sonra 1867 Uzlaşmasını feshetti ve böylece Avusturya-Macaristan birliğini resmen çözdü.Károlyi then terminated the Compromise of 1867, thus formally dissolving the Austro-Hungarian union.
1386'da Polonya Kralı'nı taçlandırdı ve Litvanya ve Polonya'nın kişisel birliğini kurdu.Crowned the King of Poland in 1386 and established the personal union of Lithuania and Poland.
Kulüp, SD Crvena Zvezda spor birliğinin bir parçasıdır.The club is a part of the SD Crvena Zvezda sports association.
İdaresi, 3. Hava Savunma Birliğinin reformlu yönetimi temelinde oluşturuldu.Its administration was created on the basis of reformed administration of the 3rd Air Defense Corps.
Kazakistan: 04.11.2008 — Madalya «İş birliğinin geliştirilmesi için»Kazakhstan: 04.11.2008 — Medal «For development of cooperation»
Yeşil Parti, 1993 yılında çevre meselelerini bastırmak için parlamentodaki küçük birliğini kullandı.The Green Party used its small contingent in the parliament to press environmental issues in 1993.
Yeni anlaşmada Gassiev, "Bu iş birliğinin harika sonuçlar getireceğinden eminim.On the new deal, Gassiev said, “I am confident that this cooperation will bring great results.
Boğdan-Eflak birliğinin ilanı, Theodor Aman'ın tablosuProclamation of the Moldo-Wallachian union, painting by Theodor Aman
İfade, ülkenin birliğini temsil eden üç renkli İtalyan bayrağında da görülmektedir.[3]The phrase could be found in the tricolor Italian flag, which represented the country's unity.[3]
Kısa süreliğine Genç Komünist Birliğinin bir üyesiydi. [4]As a young man he was briefly a member of the Young Communist League.[4]
Irak'taki Ukrayna birliğinin komutanı Henadii Laçkov ülkesinin bayrağını öpüyorHenadii Lachkov, commander of the Ukrainian contingent in Iraq, kisses his country's flag
Rus milliyetçiliği, Rus kültürel kimliğini ve birliğini destekleyen bir milliyetçilik biçimidir.Russian nationalism is a form of nationalism that promotes Russian cultural identity and unity.
King-Crane Komisyonu da cevap olarak "Suriye'nin birliğinin korunmasını" tavsiye etti.[2]The King-Crane Commission recommended "the unity of Syria be preserved." in response.[2]
[2] Truva Savaşı sırasında Lokris birliğinin lideriydi.He was the leader of the Locrian contingent during the Trojan War.
Müslüman ümmetinin siyasi birliğini temsil ediyordu.It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).
Abbasiler, daha büyük İslam birliğini amaçlayan girişimler geliştirdiler.The Abbasids developed initiatives aimed at greater Islamic unity.
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
Hinduların Avami Birliğini bozduğu iddia edildi.Hindus were alleged to have corrupted the Awami League.
Dişli ve mahsuller ise tarım ve endüstriyel emeğin iş birliğini temsil eder.[1]The cog and crops represent the cooperation of agriculture and industrial labor.[1]
Reşid daha önce Kürdistan Yurtseverler Birliğinin (KYB) Birleşik Krallık'taki sözcüsüydü.Rashid was formerly a spokesperson for the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) in the United Kingdom.
El-Arsuzi'ye göre Arap birliğinin anahtarı dilden geçmektedir.The key to Arab unification, according to al-Arsuzi, is through language.
Suriye'nin ulusal birliğini talep etti.He demanded a national Syrian unity.
Baas Partisinin kıdemli bir üyesi olan Dürubi, sosyalizmin ve pan-Arap birliğinin savunucusuydu.A veteran member of the Ba'ath Party, Droubi was an advocate of socialism and pan-Arab unity.
1839 raporunda, Yukarı ve Aşağı Kanada'nın önerilen birliğini tartışırken şöyle der:In his 1839 Report, in discussing the proposed union of Upper and Lower Canada, he says:
Bilimsel bir fikir birliğinin geliştirilmesiDevelopment of a scientific consensus
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Das Volk Guineas predigt die Einheit, ruft Afrika.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Lasst uns die afrikanische Einheit aus der wiedergefundenen Unabhängigkeit aufbauen.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.So wurde Belarus 2009 in die Programme der Östlichen Partnerschaft der EU aufgenommen.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Die beiden Gesandten können gerade noch entkommen.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.Bald fand er Zugang zu einem oppositionellen Studentenzirkel.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Sie ließen an den Hängen des Berges einen Weinberg anlegen.
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organisa la première unité de Gardes Noirs.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Le peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.L'US Army possède alors 11 compagnies, soit environ 550 soldats, stationnées en Floride.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.L'Italie n'est devenue un État qu'en 1861.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.A partir de 2010 - membre de l'Union des journalistes.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Il sert comme président de l'union astronomique internationale de 1961 à 1964.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.Vers la fin de la guerre, il est de retour comme responsable d'une unité d'ingénieurs bavaroise.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
2000 yılında MÜYAP meslek birliğini kuran dokuz şirketten 5'i Raks şirketlerinden oluşmaktaydı.Dès février 1998, le NMax comptait cinq sociétés.
İlerdeki Türk Birliğini de yine Türkiye Cumhuriyeti kuracaktır."Le grec ancien est aussi l'arme de résistance contre l'occupation turc. ».
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Capitaine Stark : capitaine au 22e de cavalerie.
Kültür, insanın toplumsal birliğinin en ayırıcı özelliklerinden birisidir.La culture est une caractéristique majeure de l'espèce humaine.
İlgili Sayfalar