Burada birliğin lideri olan Ra's Al Ghul ile tanışır.وجعل على رأس كل فرقة أحد أمراء آل سعود.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895 — El Salvador, Honduras e Nicarágua formam a República da América Central.
Yönetim kurulu başkanı Norveçli Mona Holm ve birliğin koordinatörü İtalyan Astrid Schönweger'dir.A presidente actual é a norueguesa Mona Holm e a coordenadora da rede é a italiana Astrid Schönweger.
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.Porém, ele nada diz a respeito de Termância.
1894 yılında Teğmen rütbesiyle İsviçre Ordusu'na katıldı ve Bière'deki bir atlı topçu birliğine atandı.Após entrar no exército suíço em 1894, foi designado para uma unidade de artilharia em Bière como Tenente.
Birliğin toplam toprakları, yüzölçümü bakımından ele alındığında 6 ülkeden sonra gelmektedir.Os seis integrantes da Expedição recebem mensagens das famílias na Terra, após a chegada dos últimos três.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.Oneworld é uma das maiores alianças entre empresas aéreas atualmente.
Zachary Taylor, ABD’nin 12. başkanı oldu Wisconsin ABD birliğine 30. eyalet olarak katıldı.O candidato do Partido Whig, Zachary Taylor é eleito o 12° presidente dos Estados Unidos.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.O motivo imediato do conflito foi o descontentamento da Dinamarca com a saída da Suécia da União de Kalmar.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Os funcionários da biblioteca são voluntários.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.E em 18 de maio de 1804 a Guarda Consular trocou seu nome para Guarda Imperial.
Grigorios isyana katıldı ve kendisine 10.000 kişilik bir birliğin komutası verildi.Gregório prontamente uniu-se à revolta de Tomás, e foi confiado com o comando de mais de 10 000 tropas.
1 Haziran – Tennessee onaltıncı eyalet olarak ABD birliğine katıldı.1 de Junho - Tennessee torna-se o 16º estado norte-americano.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.De acordo com a Constituição Japonesa de 1947, o Imperador é o símbolo do Estado e da unidade do povo.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10 de julho: O Wyoming torna-se o 44º estado norte-americano admitido à União.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Ruanda aderiu à Comunidade do Leste Africano em 2007.
29 Ocak – Kansas, ABD birliğine 34. eyalet olarak katıldı.29 de janeiro - Kansas torna-se o 34º estado norte-americano.
Albüm için ilk kez Demir Demirkan iş birliğine gitti.Em seguida, encontrou, pela primeira vez, o Punho de Ferro.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.Os Estados Unidos tinham enviado uma força de cerca de 11 000 soldados terrestres para as Filipinas.
Jaures bu birliğin yorulmaz sanatçısı oldu.Cassie tornou-se numa cantora de forma inesperada.
Sonradan altı yıl süresince Saarland bölgesel birliğinin teknik direktörlüğünü yapmıştır.Mais tarde tornou-se treinador da associação regional de Sarre por seis anos.
İsrail Savunma Birliğinin özel ekibinde görev aldı.Ele serviu como soldado nas Forças de Defesa de Israel no Corpo de Ajudantes .
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.Telefônica Sonidos - Festival Mundo Latino.
27 Haziran - Zug, İsviçre birliğine katıldı.27 juni - Zug sluit zich aan bij het Zwitsers Eedgenootschap.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.Het doel van de bond was partij- en staatscontrole binnen de literatuur.
Hemen sonrasında Wagner birliğine tekrar katıldı.Vrijwel direct hierna voegde Wagner zich terug bij zijn eenheid.
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.Toen de versterkingen arriveerden, was de compagnie gereduceerd tot 18 man - ze telden 157 slachtoffers.
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID was de eerste gezamenlijke VN/AU-missie en de grootste vredesmissie tot dusver.
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.In 1996 vraagt de politie de Hongaarse gemeenschap om medewerking.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Roemenië is in 2007 tot de Europese Unie toegetreden.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10 juli: het Territorium Wyoming wordt de 44e staat van de VS onder de naam Wyoming.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.De ETA stond op de Europese terreurlijst.
1878'de Birliğin adı, bugünkü adı olan "Dünya Posta Birliği" ile değiştirildi.In 1878 werd de naam veranderd in Wereldpostunie.
Finlandiya pasaportu ^ Hırvatistan, Avrupa Birliğine 1 Temmuz 2013'te girecektir. ^De Europese Commissie maakt bekend dat Kroatië vermoedelijk op 1 juli 2013 tot de Europese Unie kan toetreden.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Al wie in hem niet gelooft, heeft niet in God geloofd.
Daha sonra Hitler gözünü doğuya, Sovyetler Birliğine çevirdi.Hitler had zijn oog inmiddels op de Sovjet-Unie laten vallen.
Burada (Romanya) birliğin uyguladığı taktikler gelecekte NATO'nun Askeri Komisyonlarınca etüt edilecektir.Samen met troepen van NAVO-bondgenoten werden mariniers voortaan ingezet op de "flanken" van de NAVO.
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.Niet dat zij zich ergens toe gedwongen voelde.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Dit was de eerste open oorlog bij de Mongolen onderling, en luidde het einde in van het verenigde rijk.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.De vereniging werkt uitsluitend met vrijwilligers.
Bu yorumlardan bir tanesi özellikle Sovyetler Birliğinin dağılma süreciyle ilgilidir.Deze zou volgens sommigen een belangrijke oorzaak zijn voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
Çözüm hakkında fikir birliğine varın.Bedenken / zien van de oplossing.
Kendisi ve ailesini Sovyetler Birliğine çalışmak için davet eder.Hij of zij roept de familie bij elkaar.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Hoogervorst verdedigde zijn wetsvoorstellen echter met succes in het parlement.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.De Stichting voor Bodemkartering is één van zijn voorgangers.
Meksika Devrimi sırasında savaşan ve Soldaderas olarak bilinen kadın askeri birliğine mensup kadın devrimci.Soldaderas waren vrouwelijke soldaten gedurende de Mexicaanse Revolutie.
Avrupa Uzay Ajansı (ESA) ve NASA arasında uluslararası iş birliğin bir ortak projesidir.Zo is Mars One voor de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) een omstreden onderneming.
Bu birliğin bir merkezi ve bütçesi vardı.Deze raadkamer had een gerechtelijke en een financiële afdeling.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.In 1896 ging El Salvador samen met Honduras en Nicaragua de Republiek van Centraal-Amerika vormen.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.In de ranking is Vion nu een van de drie beste Europese vleesverwerkers.
Kwantung Ordusunun büyüklüğü Sovyetler Birliğinin Sibirya’daki kuvvetlerinin üç katı olur.Het leger van Tashfin was circa driemaal de omvang van het Spaanse.
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.Hij was commandant van de 1e brigade tijdens de Boshin-oorlog.
28 Şubat 3019: Éomer'in Éored'i Fangorn Ormanı yakınlarında ork birliğini kuşattı.29 februari 3019 - De Rohirrim doden de Orks bij Fangorn.
Dobi, partinin sol kanadının bir üyesiydi ve komünistlerle iş birliğini savundu.Dobi był członkiem frakcji lewicowego skrzydła i opowiadał się za współpracą z komunistami.
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.Nie zadebiutował w nim jednak.
29 Ocak – Kansas, ABD birliğine 34. eyalet olarak katıldı.29 stycznia – Kansas zostaje przyjęty do Unii jako 34 stan.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10 lipca – USA: Wyoming jako 44 stan dołączył do Unii.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Członkowie oddziału byli ochotnikami.
1 Haziran – Tennessee onaltıncı eyalet olarak ABD birliğine katıldı.1 czerwca – Tennessee jako 16. stan dołączyło do Unii.
Finlandiya ayrıca Avrupa Para Birliğine de üyedir.Są także członkiem Unii Europejskiej w ramach Finlandii.