Sovyet Birliğin’de yapılmış son yarış güzergahı.Последняя гоночная трасса, построенная в СССР.
15 Eylül 2010 tarihinde yapılan toplantının sonucunda birliğin yapısı elirlenmiş ve onaylanmıştır.15 сентября 2010 года в ходе собрания была создана и утверждена ниже следующая структура организации.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.Но в этом бою командир отряда погиб.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).Первые автогонки прошли в конце 1979 г. Этапы чемпионатов СССР проводились в Рустави 11 раз (1979-1989).
Albüm için ilk kez Demir Demirkan iş birliğine gitti.Впервые появляется в Железном человеке Vol.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.У армии США было 11 рот и около 550 солдат, размещенных в штате Флорида.
İlk seyyar topçu birliğinin fotoğrafı.Часть первая Организация артиллерии.
Birliğin amacı Araplar arasında ekonomik, siyasal ve askeri dayanışmayı sağlamaktı.Противники союза заняли прочные позиции среди экономической, политической и военной элит Сирии.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.Он сразу же сообщил об этом одному из офицеров.
Birliğin dağılması sürecinde 1990-1991 yıllarında Dışişleri Bakanlığı sözcüsü olarak görev üstlenmiştir.Между 1990 и 1991 дороги участников группы разошлись.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Это было сделано с целью улучшения торговых и политических отношений с Западом.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.До 1861 года единого государства на территории Италии не существовало.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Впервые за время войны в окружение попала столь крупная немецкая группировка.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Все члены организации работают в качестве волонтеров.
Birliğin üye sayısı 15 oldu.Депутатский корпус 15 человек.
Askerliğini Ankara Polatlı da topçu birliğinde yapmıştır.Служил в Самаре в артиллерийской части оруженосцем у генерала.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
O ise yurt dışına çıkmayı seçerek Sovyetler Birliğine gider.С развалом СССР выезжает за рубеж.
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesi olmuştur.Многие мужчины из семьи Тэйлор были членами организации.
Grósz bu durumun parti birliğini tehlikeye düşürdüğünü kabul etse de başka bir çıkış yolu olmadığını belirtti.Грос признал, что это ставит под угрозу единство партии, но другого выхода он не видит.
1650 yılında kent, Jacob De la Gardie'nin birliğine dahil oldu.В 1624 году владельцем земель Вийратси стал граф Якоб де ла Гарди.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.В 2007 году Румыния стала членом Европейского союза.
Yaklaşık olarak 400 firma bu birliğin üyesidir.Насчитывается около 300 компаний-членов Ассоциации в этой категории.
(1973’e kadar olan dönemde Sovyetler Birliğinde yayınlanan eserlerin telif hakları halen belirsizdir.)До 1973 года авторское право в СССР было непередаваемым.
Brüksel’deki Genel Sekreterlik, birliğin etkinliklerini koordine eder.Офис Соглашения мэров в Брюсселе отвечает за общую координацию инициативы.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.В 1848 году назначен на службу в 17-ю артиллерийскую бригаду.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Шестидесятник; ни в Бога, ни в черта не верует!»
Almanya ile iş birliğini savundu.Сторонник сотрудничества с Германией.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.5 июля Приостановлено членство Египта в Африканском союзе.
Tümenin 29 numarası 1945 yılı Mart ayında İtalyan Waffen SS birliğine verilir.А 29 номер дивизии СС 9 марта 1945 г. получила итальянская штурмовая бригада.
Romanda, birliğinden firar edip Vietnam'da kalmaya karar veren Amerikalı bir askerin öyküsü anlatılmaktadır.Американские историки, знавшие Веру Романовну, решили повезти её в Штаты.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово-хозяйственной деятельностью Общины.
Daha sonra Hitler gözünü doğuya, Sovyetler Birliğine çevirdi.Тем временем Гитлер отказался от вторжения в Великобританию и обратил свои взоры на СССР.
Not: Parantez içindeki yerleşim yerleri, askeri birliğin karargâh merkezinin bulunduğu yerdir.Окружной дом офицеров располагается в городе, где находился Штаб военного округа.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Член Национального союза журналистов Украины с 2010 года.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.لم تذكر إيطاليا كدولة حتى توحيد البلاد في سنة 1861.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.ولايتفق الخبراء على أفضل دواء.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.اتفق الخبراء على وجهة نظر إنخفاض امدادات النفط.
1871'de Alman İmparatorluğu'nun kurulmasından sonra, İmparatorluk birliğin kontrolünü üstlendi.بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد.
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.وليس هنا حلول ولا اتحاد، قال الله تعالى: {له ما في السماوات وما في الأرض} .
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.يتطلب التشاور والتعاون الوثيق مع الدول في المنطقة التي قد تكون مهددة.
1979 yılında görev aldığı askeri birliğin güvenlik cihazları ve askeri bilgilerinden sorumlu oldu.في عام 1979 أصبح مسؤولا عن جهاز الأمن والمعلومات في القوات.
Aalto'lar bürolarını 1927'de Turku'ya taşıdı ve mimar Erik Bryggman ile iş birliğine gitti.نقل ألتو مكتبه إلى توركو في عام 1927، وبدأ يتعاون مع المهندس إريك بريغمان.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10 يوليو – قبول وايومنغ كولاية ما جعلها الولاية الأمريكية الرابعة والأربعون.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.تمتلك روسيا – وهي تابعة للاتحاد السوفيتي – إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.تم حل مجلس الأمة المصري.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.يتبنى الاتحاد هدف تشجيع الاستقرار والتكامل في عموم منطقة البحر المتوسط.
Kölelerden oluşan ordular arka arkaya çok sayıda Roma birliğini yendi, isyancılar Roma'ya dayandı.بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.
(Asıl Senaryo) İmparatorla savaşıp onu alt ettikten sonra Juno gelir ve Asi birliğini kurtarır.فلمّا عرض عليه الأمير أن يدفع له مبلغا كبيرا من المال، وأن يتنازل عن الحكم لولده منصور، أظهر الكجك قبوله بذلك.
Hakkın Birliğine eyledik ikrar...عَصَفَتْ فيـهِ الأمانِـيُ الخِصابْ ...
Avrasya Ekonomik Komisyonu, gümrük birliğinin ve Avrasya Ekonomik Birliği'nin düzenleyici organıdır.المفوضية الاقتصادية الأوراسية هي وكالة تنظيمية للاتحاد الجمركي ولتجمع الاقتصادي الأوراسي.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.3 يوليو – قبول أيداهو كولاية ما جعلها الولاية الأمريكية الثالثة والأربعون.
Sovyet hizip üyeleri ise Sovyeter Birliğine dönmeye karar verirler.الحزب الشيوعي السوفيتي الأحزاب الشيوعية تقرر إحياء الاتحاد السوفييتي.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.فحصدت الآلاف من الجنود والمدنيين.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.وقال: «والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن»، قيل: يا رسول الله!
Mihail gene de siyasal nedenlerle birliğin korunması için mücadeleyi sürdürdü.سرعان ما أجبرت جيني على القتال من أجل حياتها.
Ayrıca bunun ''sanatsal birliğin bir göstergesi'' olduğunu belirtti.على سبيل المثال، يمكن القول "كان أداء الفرقة الموسيقية جميلًا".
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.أصبح أماري شخصية هامة خلال توحيد إيطاليا.
Birliğin daha öteye gidip gitmediği belli değildir.لم يتحدد بعد ما إذا كانت الذخائر موجهة أم لا.