Dimitropoulou, eczacılar birliğinin devlet sigortasını kabule son verme planlarına uymuş.Dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Devlet birliğinin sonu anayasa tüzüğünün de sonu oldu.When the state union came to an end, so did its constitutional charter.
Devlet birliğinin sona ermesiyle Sırbistan'ın denizle olan bağlantısı kesildi.The end of the state union leaves Serbia landlocked.
Birliğin Eylül ayında Irak'taki koalisyon güçlerine katılması bekleniyor.In September, it is expected to join the coalition forces in Iraq.
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
Cikotiç: Konuşlanma tarihi, Danimarkalı birliğin konuşlanma planına bağlı.Cikotic: The date of the deployment will depend on the deployment schedule of the Danish continent.
Kozani'deki 1. Kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.The 1st Army Corps in Kozani will be transformed into a mobilisation unit.
AİG'ye göre, Birliğin bölgesel gelişme politikasını Balkanlar'a yayması gerekiyor.According to the ESI, the Union should extend its regional development policy to the Balkans.
Birliğin ülkede iki ay kalacağı bildirildi.The unit will reportedly remain for two months.
NATO, KFOR birliğini muhtemelen gelecek yıl üçte bir oranında küçültecekNATO will trim its KFOR contingent by a third, possibly by year's end.
Birliğin üye alma kapasitesi de hesaba katılacaktır," dediler.The absorption capacity of the Union also has to be taken into account," the leaders said.
AK başkanı, Birliğin, anlaşmanın içeriğini yeniden görüşmeye açmasının mümkün olmadığının söyledi.The EC president said there was no way the Union would agree to new talks on the treaty's content.
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Karadağ'ın bu rakamları federal birliğin rakamlarıyla taban tabana zıtlık teşkil ediyor.Montenegro's figures are a stark contrast with those of the federal union.
Devlet birliğinden önünde hâlâ pek çok engel var.The state union still faces many challenges.
Devlet birliğinin durumu ile ilgili belirsizlikler de var.Moreover, the state union faces uncertainties about its status.
Kısa bir süre öncesine kadar devlet birliğinin tüm organları oluşturulmamıştı.Until recently, not all bodies of the state union had been formed.
AB sözcüsü Maja Kocijanciç, Birliğin sürece olan bağlılığını sürdürdüğünü söyledi.EU spokesperson Maja Kocijancic says the Union remains committed to the process.
Birliğin sahip olduğu toplumsal model, pazarları daha esnek hale getirme ihtiyacı ile çatışıyor.Its social model appears to be in conflict with the need to make markets more flexible.
Söz konusu mesele, Birliğin çalışma şekliyle bağlantılı.This issue, in turn, is connected to the way the Union operates.
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Cumhuriyeti ve onun birliğini temsil edeceğim." dedi.I will represent the Republic and protect its unity."
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
General, Türkiye'nin birliğini zedeleyecek hiçbir tedbir alınmaması gerektiğini de belirtti.He also said no measures should be taken that would undermine the unity of Turkey.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Makedonya Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva, birliğin hazırlıklarının başladığını söyledi.Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva said that the preparation of the unit has started.
Türkiye, Avrupa Birliği (AB) ile gümrük birliğine girdi.Turkey enters a customs union with the European Union (EU).
Ordu Skandalı Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğini Tehlikeye SoktuMilitary Scandal Endangers Serbia-Montenegro State Union
Forumu Sırbistan Petrol ve Gaz Birliğinin Yunginfo bölümü düzenledi.The event was organised by the Yunginfo section of the Serbian Oil and Gas Association.
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğinin Hala Sembolleri, Marşı YokState Union of Serbia-Montenegro Still Lacks Emblems, Anthem
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Karadağ Mayıs 2006'da Sırbistan ile olan eski devlet birliğinden ayrıldı.Montenegro split from its former state union with Serbia in May 2006.
Pekl çok lobi grubu, yeni sistemin uygulanmasına yardım etme konusunda görüş birliğine vardılar.Many of these lobbying groups have agreed to help implement the new system.
Başbakan Bayram Kosumi de birliğin önemini vurguladı.Prime Minister Bajram Kosumi also emphasised the importance of unity.
1820 yılında Novgorod birliğine transfer oldu.In 1820 he was transfered to the Novgorod division.
Roma'nın birliğin önderi olmasıRoman leadership of the League
Opira ayrıca Afrika Birliğinin Kongo krizi sırasında uzmanıdır.Opira also served as Organisation of African Unity expert during the Congo crisis.
Peeva 1939'da komünist bir örgüt olan İşçi Gençlik Birliğine katıldı.In 1939, Vela joined the Worker's Youth League, a communist organization.
Sisak Partizan Dekolmanı antifaşist birliğine katıldı.Bobetko fought for the Yugoslav Partisans from 1941-45.
Birliğin endişe ettiği istilacı yabancı türlerin sıralanabilir tablosuSortable table of invasive alien species of Union concern
SriLankan Havayolları 1 Mayıs 2014 tarihinde Oneworld havayolu birliğine katılmıştır.[1]SriLankan Airlines joined the oneworld airline alliance on 1 May 2014.[7]
Anıt Pakistan halkının birliğini simgelemek üzere inşa edildi.The monument was constructed to symbolize the unity of the Pakistani people.
Károlyi daha sonra 1867 Uzlaşmasını feshetti ve böylece Avusturya-Macaristan birliğini resmen çözdü.Károlyi then terminated the Compromise of 1867, thus formally dissolving the Austro-Hungarian union.
1386'da Polonya Kralı'nı taçlandırdı ve Litvanya ve Polonya'nın kişisel birliğini kurdu.Crowned the King of Poland in 1386 and established the personal union of Lithuania and Poland.
EuroVoc, Avrupa Birliğince desteklenen çokdilli bir tesarustur.EuroVoc is a multilingual thesaurus maintained by the Publications Office of the European Union.
Kulüp, SD Crvena Zvezda spor birliğinin bir parçasıdır.The club is a part of the SD Crvena Zvezda sports association.
İdaresi, 3. Hava Savunma Birliğinin reformlu yönetimi temelinde oluşturuldu.Its administration was created on the basis of reformed administration of the 3rd Air Defense Corps.
Kazakistan: 04.11.2008 — Madalya «İş birliğinin geliştirilmesi için»Kazakhstan: 04.11.2008 — Medal «For development of cooperation»
Yeşil Parti, 1993 yılında çevre meselelerini bastırmak için parlamentodaki küçük birliğini kullandı.The Green Party used its small contingent in the parliament to press environmental issues in 1993.
Yeni anlaşmada Gassiev, "Bu iş birliğinin harika sonuçlar getireceğinden eminim.On the new deal, Gassiev said, “I am confident that this cooperation will bring great results.
Boğdan-Eflak birliğinin ilanı, Theodor Aman'ın tablosuProclamation of the Moldo-Wallachian union, painting by Theodor Aman
İfade, ülkenin birliğini temsil eden üç renkli İtalyan bayrağında da görülmektedir.[3]The phrase could be found in the tricolor Italian flag, which represented the country's unity.[3]
Kısa süreliğine Genç Komünist Birliğinin bir üyesiydi. [4]As a young man he was briefly a member of the Young Communist League.[4]
Irak'taki Ukrayna birliğinin komutanı Henadii Laçkov ülkesinin bayrağını öpüyorHenadii Lachkov, commander of the Ukrainian contingent in Iraq, kisses his country's flag
Ancak terimin tanımı üzerinde fikir birliğine varmak kolay değildir.However, it is not easy to reach a consensus on the term's definition.
Rus milliyetçiliği, Rus kültürel kimliğini ve birliğini destekleyen bir milliyetçilik biçimidir.Russian nationalism is a form of nationalism that promotes Russian cultural identity and unity.