2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Since 2010, he is a member of the Journalists Trade Union of Azerbaijan.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.The US Army had 11 companies (about 550 soldiers) stationed in Florida.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Hambardzumyan was the President of the International Astronomical Union from 1961 to 1964.
1953 yılında Yazarlar Birliğine tekrar alındı.In 1965, the band members reinvented themselves.
Üç ile dördün çarpımı olan oniki sayısı insanlarla Tanrı'nın birliğini simgeler.The number twelve, being the product of three and four, typified the union of the people with God.
1993 yılında Hırvat Demokrat Birliğine (HDZ) katıldı.In 1993 she joined the Croatian Democratic Union (HDZ).
Hakkın Birliğine eyledik ikrar..."이정미 정의당 당대표 당선...
29 Ocak – Kansas, ABD birliğine 34. eyalet olarak katıldı.January 29 – Kansas is admitted as the 34th U.S. state.
Nisan'da Gülşen, Murat Boz ile iş birliğine gittiği "İltimas" single'ını yayımladı.In April, Gülşen released the single "İltimas", featuring Murat Boz.
McKay gençliği sırasında, bir izcilik birliğine katıldı (Fort McMurray Eager Beavers kulübü).During his youth, McKay joined a Scouting Troop, Lodge 14 of the Fort McMurray Eager Beavers.
Her şey iş birliğine dayalıydı.Everything was in working order.
1 Ekim 1943'ten 1 Nisan 1944'e kadar 13'üncü Hava Kuvvetleri Saha Birliğine komuta etti.From 1 October 1943 to 1 April 1944, he commanded the 13th Air Force Field Division.
Oradan Farnad alanının güneybatısında bulunan birliğine katıldı.From there he joined his unit in the southwest of the area of Farnad.
Diğer sepeplerden bir tanesi de, Avusturya'nın 12 Haziran 1994'te Avrupa Birliğine girmesidir.A big reason for this was the Austrian European Union membership referendum, 1994 on 12 June 1994.
Ulahça bu özelliği Megleno-Rumence ve Balkan dil birliğinde bazı dillerle paylaşıyor.Aromanian shares this feature with Meglenian as well as other languages in the Balkan language area.
Bu gruplar arasında iş birliğini ve çizelgelerin paylaşımını mümkün kılar.This enables collaboration and sharing of schedules between groups.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Two messengers appear in The Two Noble Kinsmen.
Dominatus döneminde, vexillatio Roma ordusunda bir süvari birliğini ifade ederdi.Later, under the Dominate, vexillatio refers to a cavalry unit of the Roman army.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.Armenia entered the EU’s Eastern Partnership in 2009.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Şimdi ise Rusya'yı Avrupa Birliğinden arkadaş edinmek için bırakmıştır.He endeavored to make a friend of Russia.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.July 14 – South Sudan joins the United Nations as the 193rd member.
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.The festival was known as Feriae Latinae.
1927 yılında Türkiye'ye geri dönüp Müstakil Ressamlar ve Heykeltıraşlar Birliğini kurdu.In 1929, he returned to representational painting and sculpture.
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.All of her three sisters joined religious orders.
Birliğin çizgileri superior articular facetlerin ön kısımları boyunca uzanır.The lines of union extend across the anterior portions of the superior articular facets.
Bu semboller LGBT topluluk birliğini ve topluluğun gurur ve ortak değerlerini göstermektedir.The minstrel troupes give a sense of pride and community to the group members.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.The Commonwealth Sejm denied most funds the hetmans had asked for.
Oxford Birliğinin daha önce düzenlediği panellere önemli isimler de katılmıştı.They are also heavily predated upon by the introduced European Fox.
Birliğin Web sitesinde üyelerinin tiyatro eleştirileri günü gününe yer almaktadır.Here four members of the industry share their commentary on topical matters every month.
Fransızlar, Avusturya sağ kanadını bozguna uğratıp, merkez birliğine doğru ilerlemeye başladı.The Austrians threatening the French right flank began withdrawing to Dillingen an der Donau.
Birliğin yirmi sekiz üyesinden yirmi ikisi NATO'nun da üyesidir.Out of the 28 EU member states, 22 are also members of NATO.
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.In the year 1999 the NGA had been recognized as an official party.
Avrupa Birliğinin yayınladığı yönetmelikler atık gaz kirliliğinin azaltılmasında etkili olmuştur.Legislation in Europe has been efficient to reduce flue gas pollution.
Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.The city has changed considerably since German reunification.
Usulüne uygun şekilde kurulmuş bütün noterler, birliğin üyesidirler.All non-Native settlers are, by associations, members of this treaty.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.He favored political and economic relationships with the West.
Halk (volk) kan birliğine dayanan bir ırktan müteşekkildir.Be a freeman who dedicates himself to the peace of mankind.
1918 yılında General Maercker Freikorps Land Jäger tüfek birliğinde görev yaptı.In late 1918, he served in General Ludwig Maercker's Freikorps Jäger rifle corps.
1650 yılında kent, Jacob De la Gardie'nin birliğine dahil oldu.Around 1650, the city was decided to be incorporated into the countship of Jakob De la Gardie.
Böylece Wonder Woman dünyaya geldi ve adalet birliğinin saygın ve güçlü bir üyesi oldu.For example, Wonder Woman was a founding member of the Justice Society of America.
Sonuç olarak yalnızca 600-1000 kadar Boğdanlı isyankar birliğin ordusu içinde yer aldı.Consequently, only about 600–1000 rebel Moldavian troops appeared in the Commonwealth camp.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.GRAPO is included in the European Union list of terrorist persons and organisations.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.This was before the U.S. declared war on Japan and Germany.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Soon it begun to be surrounded by a nearby German units.
Gürcü Krallığının birliğini sağladıktan sonra kültürel, sosyal ve ekonomik alanlara eğilir.Having restored the kingdom's unity, he focused now on cultural, social and economic projects.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Ukraine joining the European Union at JUL 1998.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.Like Finland, Romania had to pay $300 million to the Soviet Union as war reparations.
Müstakil Ressamlar ve Heykeltıraşlar Birliğinin dördüncü sergisi.Septième Exposition des Peintres impressionnistes et symbolistes.
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.Angola joined the Organization of the Petroleum Exporting Countries on January 1, 2007.
Badibanga Demokrasi ve Toplumsal Gelişme Birliğine üyedir.Brussels: Union pour la Démocratie et le Progrès Social.
Zachary Taylor, ABD’nin 12. başkanı oldu Wisconsin ABD birliğine 30. eyalet olarak katıldı.Zachary Taylor, later the twelfth President of the United States, was a commander of the unit.
Ölümünden sonra Dünya Gazeteler Birliğince 'Golden Pen of Freedom' ödülüne layık bulundu.Also received the World Association of Newspapers' Golden Pen of Freedom Award.
2 Ocak 2015'te Ermenistan gümrük birliğine katıldı.Armenia's accession treaty came into force on 2 January 2015.
Ancak bunun ne şekilde olacağı konusunda fikir birliğine varılamadı.He is at a total loss as to how this could have happened.
III. Vlad'ın özel muhafız birliğinde ise çeşitli uluslardan paralı askerler olduğu bilinmektedir.The head of the G77 has said it will only secure the economic security of a few nations.
1904'te Kafkas Pamukçular Birliğinin ilk toplantısı Ağdaş'ta yapılmıştır.Therefore, the first congress of Caucasian cotton growers was held in Agdash in 1904.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.But right at the end of the war he was back to being a Bavarian engineer unit leader.