Şu anda, yine de görüş birliğine varılmalı.At present, consensus has yet to be reached.
Bu konuda bir görüş birliğine varabilir miyiz?Can we reach a consensus on this issue?
İmparator, halkın birliğinin sembolüdür.The Emperor is the symbol of the unity of the people.
1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.He defected to the Soviet Union in the 1950's.
Bu senin birliğin mi?Is this your union?
Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.Declawing cats is forbidden in the European Union.
Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?How many republics were there in the Soviet Union?
Birliğin aktif bir üyesi misiniz?Are you an active member of the union?
Mary bir kız birliğine katıldı.Mary joined a sorority.
Tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.Tom was accused of collaborating with the enemy.
Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
İngiltere Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandı.Great Britain has voted to leave the European Union.
İngiltere'nin Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandığına inanamıyorum.I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.
"Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
Tek taraflı olarak işlere karar veremezsin. Bir fikir birliğine varmalıyız.You can't just decide things unilaterally like that. We have to come to a consensus.
Ben Genç Erkekler Hristiyanlar Birliğine gittim.I went to the YMCA.
Emmanuel Macron, Avrupa Birliğinin sağlam bir savunucusudur.Emmanuel Macron is a staunch defender of the European Union.
Tom öğrenci birliğinde aktiftir.Tom is active in student government.
Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.Muslims believe there is only one God.
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organized the Black Guards' first unit.
Madde 2-10, Birliğin yüksek otoritelerinin yapısını belirlemiştir.Articles 2–10 determined the structure of supreme authorities of the Union.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).All of the decrees by Union's SNK were effective in every republic (13).
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.The aim of the Union was to achieve Party and State control in the field of literature.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
Vi şu anda New York Avcı birliğinin lideridir ("Zamanın Oyunu").Vi currently leads the New York Slayer squadron ("Time of Your Life").
Ekim 1941'de birliğine katıldı ve bin kişiden sadece yarısı savaştan sağ çıktı.Of the one thousand people who joined the unit in October 1941 only half survived the war.
Mısır Ordusu, Sovyetler Birliğinden 100 adet IS-3M satın almıştır.The Egyptian Army acquired about 100 IS-3M tanks from the Soviet Union.
27 Haziran - Zug, İsviçre birliğine katıldı.June 27 – Zug joins the Swiss Confederation.
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Decurion: Commanded a cavalry unit (turma) of 10 to 30 eques legionis.
4 Haziran - Glarus, İsviçre birliğine katıldı.June 4 – Glarus joins the Swiss Confederation.
1600’de ise bu birliğin başkanı seçildi.In 1600 he was elected President of the College.
1688'de Osman'ın 80 kişilik birliğine özel bir görev verildi.But in 1688, Osman's squadron of 80 men was given a special task.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Koegel, Bavyera piyade birliğine katılmak için gönüllü oldu.When the First World War broke out, Koegel volunteered to join the Bavarian infantry.
Brown iş birliğini "organik" olarak tanımladı.Brown describes her process as "organic."
Birliğindeki pek çoğu, kardeşi Henrich de dahil taraf değiştirerek Philip yanına geçiyordu.Many of his allies changed sides to Philip, including his brother Henry.
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation.
1354 yılında Décapole şehir birliğine katıldı.In 1354 it joined the Décapole city league.
Aynı zamanda Scholes, Merton Miller ve Michael Jensen ile iş birliğine de devam etti.At the same time, Scholes continued collaborating with Merton Miller and Michael Jensen.
1884’te, William Morris’le Sosyalist Birliğine katılmak için SDF’yi bıraktı.In 1884, he left the SDF with William Morris to join the Socialist League.
1905 - Norveç Parlamentosu İsveç ile olan birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1905 – Norway's parliament dissolves its union with Sweden.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Atheists or believers, all in some point in life we stand before God, the existence of God.
Birliğin komutanı Yarbay Otto Skorzeny'dir.Commando Extraordinary: Otto Skorzeny.
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.The Vow was viewed by 20.8 million people in the Soviet Union.
Birliğin başkanı ve kurucu üyelerinden biri, ABD başkan yardımcısı Al Gore'dur.One of these soldiers, Al Gore, would later become Vice President of the United States.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Members of the Board work on the voluntary basis.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.I said this to the officers of my staff at the time.
SS'e, Sturm 10/48 birliğine katıldı.He also joined the SS, unit Sturm 10 of the 84.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.July 10 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.The Consular Guard changed its name to the Imperial Guard on May 18, 1804.
MTV'ye verdiği bir röportajda Ross, Gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.Ross told in an interview with MTV that he was not prepared for collaborating with Gaga.
Philippos da birliğin hegemonu seçildi.Philip was named hegemon of the League.
Frederick birliğin desteği olmadan teklifi kabul etmiştir.Frederick took the offer without the support of the Protestant Union.
Halen Manchester United Eski Oyuncular Birliğinin sekreteridir.He is currently secretary of the Manchester United Former Players' Association.
1971 yılında Yöneylem Araştırması birliğinden gümüş madalya aldı.He got a Silver Medal from the Operational Research Society in 1971.
1923 yılında Sovyetler Birliğinin istekleri doğrultusunda yeni bir KPD liderliği seçilecektir.A new KPD leadership more favorable to the Soviet Union was elected in 1923.
Sonradan altı yıl süresince Saarland bölgesel birliğinin teknik direktörlüğünü yapmıştır.Afterwards he became coach of the regional association of Saarland for six years.
Boemondo, Ocak 1099 tarihinde Raymond'ın birliğini Antakya'dan çıkardı.Bohemond however, expelled Raymond's detachment from Antioch in January 1099.